Bosch GLL 3-80 P Professional User Manual Page 24
- Page / 196
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
24 | Español
1 619 929 L95 | (29.11.12) Bosch Power Tools
Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
Conformément à la directive européenne
2002/96/CE, les appareils de mesure dont
on ne peut plus se servir, et conformément à
la directive européenne 2006/66/CE, les
accus/piles usés ou défectueux doivent être
isolés et suivre une voie de recyclage appro-
priée.
Les batteries/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être
déposées directement auprès de :
Suisse
Batrec AG
3752 Wimmis BE
Sous réserve de modifications.
Español
Instrucciones de seguridad
Láser de líneas
Deberán leerse íntegramente y respetarse
todas las instrucciones para poder trabajar
sin peligro y de forma segura con el aparato
de medición. Jamás desvirtúe las señales
de advertencia del aparato de medición.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN
LUGAR SEGURO.
Atención: en caso de utilizar unos dispositivos de ma-
nejo y ajuste diferentes de los aquí indicados, o al se-
guir un procedimiento diferente, ello puede comportar
una exposición peligrosa a la radiación.
El aparato de medición se suministra con una señal de
aviso (en la ilustración del aparato de medición, ésta
corresponde a la posición 12).
Si la señal de aviso no viene redactada en su idioma, an-
tes de la primera puesta en marcha, pegue encima la
etiqueta adjunta en el idioma correspondiente.
No oriente el rayo láser contra personas ni animales, ni
mire directamente hacia el rayo láser. Este aparato de
medición genera radiación láser de la clase 2 según
IEC 60825-1. Esta radiación puede deslumbrar a las per-
sonas.
No use las gafas para láser como gafas de protección.
Las gafas para láser le ayudan a detectar mejor el rayo lá-
ser, pero no le protegen de la radiación láser.
No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni pa-
ra circular. Las gafas para láser no le protegen suficiente-
mente contra los rayos ultravioleta y además no le permi-
ten apreciar correctamente los colores.
Únicamente haga reparar su aparato de medición por
un profesional, empleando exclusivamente piezas de
repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguri-
dad del aparato de medición.
No deje que los niños puedan utilizar desatendidos el
aparato de medición por láser. Podrían deslumbrar, sin
querer, a otras personas.
No utilice el aparato de medición en un entorno con pe-
ligro de explosión, en el que se encuentren combusti-
bles líquidos, gases o material en polvo. El aparato de
medición puede producir chispas e inflamar los materiales
en polvo o vapores.
Tablilla reflectante
No coloque la tablilla reflectante 15 cer-
ca de personas que utilicen un marcapa-
sos. El campo que producen los imanes de
la tablilla reflectante puede perturbar el
funcionamiento de los marcapasos.
Mantenga la tablilla reflectante 15 alejada de soportes
de datos magnéticos y de aparatos sensibles a los cam-
pos magnéticos. Los imanes de la tablilla reflectante pue-
den provocar una pérdida de datos irreversible.
Descripción y prestaciones del
producto
Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen del
aparato de medición mientras lee las instrucciones de ma-
nejo.
Utilización reglamentaria
El aparato de medición ha sido diseñado para trazar y contro-
lar líneas horizontales y verticales.
Información sobre el ruido
El nivel de presión sonora de la señal acústica evaluado con un
filtro A a una distancia de un metro es de 80 dB(A).
¡No coloque el aparato de medición demasiado cerca de
sus oídos!
Componentes principales
La numeración de los componentes está referida a la imagen
del aparato de medición en la página ilustrada.
1 Abertura de salida del rayo láser
2 Símbolo de la pila
3 Selector de la función de ráfagas
4 Indicador de la función de ráfagas
5 Selector de modos de operación
6 Indicador de operación sin nivelación automática
7 Interruptor de conexión/desconexión
8 Fijación para trípode de 5/8"
9 Fijación para trípode de 1/4"
10 Tapa del alojamiento de las pilas
OBJ_BUCH-1046-002.book Page 24 Thursday, November 29, 2012 12:07 PM
- GLL 3-80 P Professional 1
- GLL 3-80 P 3
- Sicherheitshinweise 6
- Technische Daten 7
- Batterien einsetzen/wechseln 7
- Inbetriebnahme 7
- Betriebsarten 8
- Nivellierautomatik 8
- Nivelliergenauigkeit 8
- Wartung und Service 10
- Safety Notes 11
- Product Description and 12
- Specifications 12
- Assembly 13
- Operation 13
- Automatic Levelling 14
- Levelling Accuracy 14
- Working Advice 15
- Maintenance and Service 16
- Français 18
- Fonctionnement 19
- Modes opératoires 20
- Nivellement automatique 20
- Précision de nivellement 21
- Instructions d’utilisation 22
- Nettoyage et entretien 23
- Elimination des déchets 23
- Instrucciones de seguridad 24
- Operación 25
- Modos de operación 26
- Nivelación automática 26
- Precisión de nivelación 27
- Mantenimiento y servicio 29
- Português 30
- Montagem 31
- Funcionamento 31
- Tipos de funcionamento 32
- Nivelamento automático 32
- Exactidão de nivelamento 32
- Indicações de trabalho 34
- Italiano 35
- Uso conforme alle norme 36
- Informazione sulla rumorosità 36
- Componenti illustrati 36
- Dati tecnici 36
- Montaggio 37
- Sistema di autolivellamento 38
- Precisione di livellamento 38
- Manutenzione ed assistenza 40
- Nederlands 41
- Functies 43
- Automatisch waterpassen 43
- Waterpasnauwkeurigheid 44
- Tips voor de werkzaamheden 45
- Onderhoud en service 46
- Sikkerhedsinstrukser 46
- Laser-måltavle 47
- Beregnet anvendelse 47
- Støjinformation 47
- Illustrerede komponenter 47
- Tekniske data 47
- Montering 48
- Automatisk nivellering 49
- Nivelleringsnøjagtighed 49
- Arbejdsvejledning 50
- Vedligeholdelse og service 51
- Säkerhetsanvisningar 51
- Driftstart 53
- Driftsätt 53
- Nivelleringsautomatik 53
- Nivelleringsnoggrannhet 54
- Arbetsanvisningar 55
- Underhåll och service 56
- Sikkerhetsinformasjon 56
- Driftstyper 58
- Nivellernøyaktighet 59
- Service og vedlikehold 60
- Turvallisuusohjeita 61
- Tuotekuvaus 61
- Kuvassa olevat osat 62
- Tekniset tiedot 62
- Paristojen asennus/vaihto 62
- Käyttöönotto 62
- Käyttömuodot 63
- Tasausautomatiikka 63
- Tasaustarkkuus 64
- Työskentelyohjeita 65
- Ελληνικά 66
- Συναρμολόγηση 67
- Λειτουργία 68
- Αυτόματη χωροστάθμηση 69
- Ακρίβεια χωροστάθμησης 69
- Συντήρηση και Service 71
- Güvenlik Talimatı 72
- Ürün ve işlev tanımı 72
- Teknik veriler 73
- Çalıştırma 73
- İşletim türleri 74
- Nivelman otomatiği 74
- Nivelman hassaslığı 74
- Bakım ve servis 76
- Wskazówki bezpieczeństwa 77
- Tarcza celownicza lasera 78
- Informacja o poziomie hałasu 78
- Dane techniczne 78
- Praca urządzenia 79
- Dokładność niwelacji 80
- Konserwacja i serwis 82
- Bezpečnostní upozornění 83
- Popis výrobku a specifikací 83
- Technická data 84
- Nasazení/výměna baterií 84
- Uvedení do provozu 84
- Druhy provozu 85
- Nivelační automatika 85
- Přesnost nivelace 85
- Pracovní pokyny 86
- Údržba a servis 87
- Slovensky 88
- Používanie 89
- Druhy prevádzky 90
- Nivelačná automatika 90
- Presnosť nivelácie 90
- Biztonsági előírások 93
- Összeszerelés 94
- Üzemeltetés 94
- Üzemmódok 95
- Szintezési automatika 95
- Szintezési pontosság 95
- Karbantartás és szerviz 97
- Указания по безопасности 98
- Описание продукта и услуг 99
- Работа с инструментом 100
- Автоматическое нивелирование 101
- Точность нивелирования 101
- Техобслуживание и сервис 103
- Українська 104
- Опис продукту і послуг 105
- Експлуатація 106
- Автоматичне нівелювання 107
- Точність нівелювання 107
- Вказівки щодо роботи 109
- Можливі зміни 110
- Funcţionare 111
- Moduri de funcţionare 112
- Nivelare automată 112
- Precizie de nivelare 113
- Instrucţiuni de lucru 114
- Български 115
- Предназначение на уреда 116
- Информация за излъчван шум 116
- Изобразени елементи 116
- Технически данни 116
- Монтиране 117
- Работа с уреда 117
- Режими на работа 118
- Автоматично нивелиране 118
- Точност на нивелиране 118
- Указания за работа 120
- Поддържане и сервиз 121
- Uputstva o sigurnosti 121
- Opis proizvoda i rada 122
- Puštanje u rad 123
- Vrste rada 123
- Automatika niveliranja 123
- Tačnost nivelisanja 124
- Uputstva za rad 125
- Slovensko 126
- Opis in zmogljivost izdelka 127
- Delovanje 128
- Točnost niveliranja 129
- Navodila za delo 130
- Hrvatski 131
- Opis proizvoda i radova 132
- Načini rada 133
- Nivelacijska automatika 133
- Upute za rad 135
- Održavanje i servisiranje 136
- Ohutusnõuded 136
- Nõuetekohane kasutus 137
- Andmed müra kohta 137
- Seadme osad 137
- Tehnilised andmed 137
- Kasutamine 138
- Nivelleerumistäpsus 139
- Tööjuhised 140
- Latviešu 141
- Pielietojums 142
- Informācija par troksni 142
- Attēlotās sastāvdaļas 142
- Tehniskie parametri 142
- Bateriju ievietošana/nomaiņa 142
- Lietošana 143
- Izlīdzināšanas precizitāte 144
- Norādījumi darbam 145
- Lietuviškai 146
- Lazerio nusitaikymo lentelė 147
- Prietaiso paskirtis 147
- Informacija apie triukšmą 147
- Techniniai duomenys 147
- Montavimas 148
- Naudojimas 148
- Niveliavimo tikslumas 149
- Darbo patarimai 150
- Priežiūra ir servisas 151
- 按照规定使用机器 152
- 安装 / 更换电池 153
- ° 度之间。只要激光束不再移动，则表示测量仪 154
- ° ， 激光会快速闪烁。如果启动了信号 154
- ° 度），激光便会持续亮着而且信号声会被 154
- 有关操作方式的指点 155
- 顾客服务处和顾客咨询中心 156
- 線段激光測量儀器 156
- 按照規定使用機器 157
- 安裝 / 更換電池 158
- 中文 159
- 有關操作方式的指點 160
- 顧客服務處和顧客咨詢中心 161
- 제품 및 성능 소개 162
- 배터리 끼우기 / 교환하기 163
- 자동 레벨링 기능 164
- 한국어 165
- 보수 정비 및 서비스 166
- 167
- 167
- 167
- 168
- 168
- 169
- 170
- 171
- Bahasa Indonesia 172
- Cara memasang 173
- Penggunaan 174
- Penyetelan otomatis 175
- Ketelitian pengukuran 175
- Rawatan dan servis 177
- Tiếng Việt 178
- Sự lắp vào 179
- Vận Hành 179
- Chế Độ Hoạt Động 180
- Lấy Cốt Thủy Chuẩn Tự Động 180
- Cốt Thủy Chuẩn Chính Xác 181
- Hướng Dẫn Sử Dụng 182
- Bảo Dưỡng và Bảo Quản 183
- ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 184
- ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ 185
- ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻗد 186
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧأ 187
- ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ 187
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 188
- تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا/ﺐﻴﻛﺮﺗ 188
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 188
- نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 189
- ءادﻷاو ﺞ 189
- ﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو 189
- ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ 190
- ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار 191
- ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ عاﻮﻧا 193
- ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ 193
- ندﺮﮐ زاﺮﺗ ﺖﻗد 193
- هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧ 194
- ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ 195
- یﺮﺗﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ/نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ 195
- ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار 196
- نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢﯾﺮﺸﺗ 196
Related products and manuals for Measuring instruments Bosch GLL 3-80 P Professional
(78 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.775 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals