340 |
ﻲﺑﺮﻋ
1 609 929 U13 | (9.12.03) Bosch Power Tools
Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮBﺎﺑ mﺪﻟ ﺰﻬﺟﻷ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻗ ﺎﻈﻧ ﺪﺗ
ﻮ ﺪﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ .mﺪﻟ #ﻷ Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﺪﻋ *ﻮﺘﺣ Kﺪﺒﻣ ﻦﻣ Qﺋ# ﻖﻠﻄﻧ
Ⴑ
ﻚﺘﺑﺎﺻ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻟ ﻼﻃ ﻟ ﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﺒﺘﻧ ﻮﻐﻀﳌ
.ﺮﺠﺑ
ﻢﺴﳉ pKﺮﻟ ﺔﺑﺎﺻ$ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻟﺰﻣ *ﺎﻨﺛK Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﺪﻌﺑ ﻚﺴﻣ
Ⴑ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ #ﺪﻣﻻﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﺮﺛK tﻠﻋ ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ ﺔﻳ#ﺪﺗ ﺔﻣﺪﺻ uﺪﺣ "ﺎﺣ v wﺮﺠﺑ
.ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟ ﻦﻛﺎﻣﻷK
ﺔﺑﺮﻘﻣ tﻠﻋ ﻦﻳﺮﺧx yﺎﺨﺷK tﻠﻋ K ﻚﺴﻔﻧ tﻠﻋ Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﺪﻌﺑ zﻮﺼﺗ ﻻ
Ⴑ
.ﺎﺑﺎﺻﻹ ﺪﺣ ﻟ ﺆﻴﻟ ﺪﻟ ﺬﻘﻳ ﺪﻗ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻐﻟ ﻼﻃﻹ .ﻚﻨﻣ
ﺲﻣﻼﺘﺗ .ﺎﺒﺜﺑ ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ tﻠﻋ ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﺪﻋ ﺮﻳﺪﺗ ﻻ
Ⴑ
ﻮﺼﻘﳌ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺪﻟ ﺪﺗﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﻣ ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﺪﻋ
.ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﺪﻋ ﻞﻴﻤﲢ ﺮﻓ ﻟ ﺆﺘﻟ
[ﻼﻃﻻ Vﺎﻈﻧ #$ ﻢﺗ F$ ﺐﺻﺎﻨﳌ K {ﻼﺴﻟ |ﻋ ﻞﻤﻌﻟ "ﺰﺗ ﻻ
}ﺪﻟ ~ﻋ ﺮﺧﻶﻟ m# Fﺎﻜﻣ ﻦﻣ "ﺎﻘﺘﻧﻻ 8ﻮ ﻻ Qﻛ .“ﺲﻣﻼﺘﻟﺎﺑ [ﻼﻃﻹ”
ﺢﻄﺴﻟ ﻮﻌﻛ ،{ﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻬﻴﺒﺸﻟ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ K {ﻼﺴﻟ ، ،ﺐﺻﺎﻨﳌ K
ﺰﻴﻬﲡ ﺖﻴﺒﺜﺗ K ﺔﻴﺒﺸﳋ ﺮﺠﳊ K ﻖﻳ#ﺎﻨﺼﻟ [ﻼﻏ$ 8ﻮ ﻻ ،ﻼﺜﻣ
ﺆﻳ ﺬﻫ ﻼﻃﻻ ﺎﻈﻧ .ﻮﻄﻘﳌ K ﺎﺑﺮﻌﻟ |ﻋ ﻞﻘﻨﻟ ﲔﻣﺄﺗ
ﲔﻣﺄﺗ ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﺪﻋ ﺰﻴﻛﺑ ﺎ ﻮﻘﺗ ﺮﻣ ﻞﻛ ﺪﻟ ﺬﻗ
.ﺎﺑﺎﺻﻹ ﺪﺣ ﻚﻟ ﺆﻳ ﺪﻗ .ﻮﻐﻀﻣ ﻼﻃﻻ
ﺪﻗ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟ ﻞﻐﺸﻟ ﻊﻄﻗ ﺪﻗ ﺪﻟ .ﻞﻤﻌﻟ Fﺎﻜﻣ ﻊﺿ tﻟ$ ﻪﺒﺘﻧ
Ⴑ
.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺎﺨﺷﻷ ﺮﻌﺘﻟ ،ﻮﳊ ﺎﻳﺰﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟ ﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻋ ﻖﻟﺰﻨﺗ
*ﻮB ﺪﻋ v mﺪﻟ #K *ﺎﺼﻌﺘﺳ ﺪﻨﻋ Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮBﺎﺑ #ﺪﻣﻻ ﻊﻄﻗ
ﺎﻬﻗﻼﻃ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ .Nﻮﻐﻀﳌ
.ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﳌ ﺪﻟ ﺔﻟ ﺎﻨﺛ ﺔﻓﺪﺻ
ﺪﻟ ﻖﻠﻄﺘﻓ ،ﺪﺸﻣ ﺎﻈﻨﻟ ﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﳌ mﺪﻟ #K ﺔﻟ8$ *ﺎﻨﺛK p`ﺣ
Ⴑ
.ﺎﺼﻌﺘﺳﻻ ﺔﻟ ﻠﻋ ﻚﺘﻟﺎ ﺎﻨﺛ ﻮﻘﺑ
ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻏ ﺎ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Nﻮﻄﳋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺬﻫ Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﺪﻋ Vﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
Ⴑ
ﻟ ﺆﺘﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻼﺒﻜﻟ ﺰﻋ ﻒﻠﺘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻮﻄﳋ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ
.ﻖﺋﺮﳊ ﻻﺪﻧ ﺮﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ
*ﻮB ﺪﻌﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺼﻤﻛ [`ﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ 8ﺎﻐﻟ K ﲔﺠﻴﺴﻛﻷ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
Ⴑ
ﻮ ﺪﻋ ﺎﺠﻔﻧ ﻟ ﺆﺗ ﺪﻗ ﻄﺧ ﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ ﺎﻐﻟ .ﺪﺑK Nﻮﻐﻀﳌ
.ﻮﻐﻀﳌ
ﺔﻛﺑ ﻦﻌﺘﺳ K ﺔﻴﻔﺨﳌ #ﺪﻣﻹ Nﻮﻄﺧ tﻠﻋ ﻮﺜﻌﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺐﻴﻘﻨﺗ ﺰﻬﺟK Vﺪﺨﺘﺳ
Ⴑ
ﺎﻣﺪﺼﻟ ﻟ ﺎﻨﻟ ﻻﺪﻧ ﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻮﻄﳋ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻠﺤﳌ #ﺪﻣﻹ
ﻟ ﺆﻳ ﺎﳌ ﻂﺧ ﺧ .ﺎﺠﻔﻧ ﺪﺣ ﻟ ﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻐﻟ ﻂﺧ ﻼﺗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
.ﺔﻳﺎﳌ ﻷ
8ﺎﺠﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟ Nﻮﻄﳋ ﻚﻠﺘﺑ ﻂﻘﻓ Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﺪﻋ ﻞﺻ ﻢﺘﻳ FK 8ﻮ
Ⴑ
ﻦﻋ ﻂﻐﻀﻟ #8 F$ ،10 % ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ wﻮﻤﺴﳌ tﺼﻗﻷ Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﺪﻋ ﻂﻐﺿ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﺣﻻ VQﺻ ﻊﻣ (ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺾﻔ5) ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ VQﺻ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺟﻮﺗ ﻚﻟ
ﺆﺗ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻐﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺐﺒﺴﺗ ﻂﻐﻀﻟ ﺎﻳ .Nﻮﻐﻀﳌ *ﻮB ﻂﺧ v ﻂﻐﻀﻟ
.ﺎﺑﺎﺻﻹ ﻟ ﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ،ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﺪﻋ ﻛ ﻟ
ﻞﻤﻌﻟ ﻒﺻ
ﺪﻨﻋ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﻜﺗ .Qﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺎﻈﺣﻼﳌ ﻊﻴ Kﺮﻗ
ﺎﻣﺪﺼﻟ ﻟ ﺆﻳ ﺪﻗ ﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺎﻈﺣﻼﳌ ﻖﻴﺒﻄﺗ
.ﻄﺧ ﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ / ﻖﺋﺮﳊ ﻮﺸﻧ ﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﺺﺼﺨﳌ "Qﻌﺘﺳﻻ
ﺢﻄﺳﻷ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻋ ﺮﺟ ﺪﻨﻋ ﻞﺻﻮﻟ ﻋﻷ ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﺪﻋ ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻘﻟ
ﺐﺸﳋ ﺎﻬﺟ ﻒﻘﺳﻷ ﺪﳉ ﺎﻨﻋ ﺎﺘﻧ ﺎﻀﻳ ﻮﻌﻟ ﺪﻳﺪﲤ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟ
.ﻖﻳﺎﻨﺼﻟ ﺞﻴﺠﻀﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺪﺟ ﺔﻴﺒﺸﳋ ﻮﺳﻷ ﺐﺻﺎﻨﳌ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺤﳌ (...ﺦﻟ ﻚﺑﺎﺸﻣ ،ﻣﺎﺴﻣ) ﺪﻟ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺢﻤﺴﻳ
.“ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻧﺎﻴﺒﻟ”
ﻮﺼﳌ *ﺰﺟﻷ
ﺔﺤﻔﺻ ﻠﻋ ﻮﺟﻮﳌ ﻮﻐﻀﳌ ﻮ ﺪﻋ ﻮﺳ ﻟ ﻮﺼﳌ ﺰﺟﻷ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ
.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟ ﻮﺳﺮﻟ
ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻴﻗ 1
ﻼﻃﻹ ﲔﻣﺄﺗ 2
ﻖﻤﻌﻟ ﺪ 3
ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻮ ﻒﻳﺘﻟ ﺎﻄﻏ ﻊﻣ ﻮ ﺮ 4
ﺪﻳ ﺾﺒﻘﻣ 5
ﻮ ﻞﺻ ﺔﻌﻄﻗ 6
(GTK 40) ﺰﺨﳌ ﻊﻓ ﻻﺰﻣ ﻞﻔﻗ 7
ﺰﺨﳌ 8
ﻼﻃﻹ ﺎﻈﻨﻟ ﻞﻳﻮﲢ ﺎﺘﻔﻣ 9
ﺎﻧ 10
(GTK 40) ﺰﺨﳌ ﻊﻓ ﻻﺰﻣ 11
(GTK 40) ﻼﻃﻹ ﺎﻨﻗ ﻼﻏ/ﺢﺘﻔﻟ ﺪﺷ 12
ﺔﻫﻮﻔﻟ 13
(GSK 50) ﺰﺨﳌ ﻣ 14
(GSK 50) ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ ﺆﻣ 15
ﺎﻔﻗﻻ ﺔﻌﻳ ﺔﻧﺎﻗ 16
ﻮﺎﺑ ﺪﻣﻻ ﻮﻃﺮﺧ 17
*ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺔﻣ 18
*ﻣﺎﺴﻣ ﺔﻣ 19
(GSK 50) ﺰﺨﳌ ﺔﻜﺳ 20
ﻚﺒﻨﺳ 21
ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻴﻗ ﻆﻔﳊ ﻮﺘﺴﻣ 22
.ﻊﺑﻮﺘﻠﻟ ﺎﻨﺎﻧﺮﺑ v ﺔﻠﻣﺎﻜﻟ ﻊﺑﻮﺘﻟ tﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .ﺔﻓﻮﺻﻮﳌ K ﻮﺼﳌ ﻊﺑﻮﺘﻟ #ﺎﻴﺘﻋﻻ ﺪﻳﻮﺘﻟ ﺎﻃ$ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ *
Comments to this Manuals