Bosch RH432VCQ Use and Care Manual Page 1

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usarFor English Version Version française Versión en españolSee pag

-10-All grease packed hammers require a shorttime to warm up. Depending on thetemperature, this time will vary fromapproximately 15

-11-* Auxiliary Handle* Carrying case(*= standard equipment)(**= optional accessories)+ &3 *=9*38.43 (47) .83*(*88&7> & (47) &

-12-Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'onn'observe pas ces avertissements et ces consignes de s

-13-Utilisation et entretien des outilsélectroportatifsNe forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outilélectroportatif qui convient à la tâ

-14-Règles de sécurité concernant les marteaux rotatifsPortez des protecteurs d'oreilles. L'exposition aubruit peut causer une perte auditiv

-15-IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendreleur signification. Une interpr

-16-Description fonctionnelle et spécificationsDébranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblageou réglage que ce s

-17-Débranchez la fiche de laprise de courant avantd'effectuer quelque assemblage ou réglage que cesoit ou de changer les accessoires. Ces m

-18-INSTALLATION D’ACCESSOIRESMANDRIN À 3 MORS(Non fourni, disponible à titre d’accessoire)Tenez la bague du mandrin d’une main et de l’autretournez l

Perçage seulement : Perçage/martelage : Vario-lock : Martelage seulement :servant à percer dans servant à percer le permet de régler le servant au tra

-2-"470&7*&8&+*9>**5<470&7*&(1*&3&3)<*111.9Clutteredor dark areas invite accidents.4 349 45*7&

-20-Tous les marteaux garnis de graisse prennent uncertain temps à se réchauffer. Selon la température, ledélai variera entre 15 secondes (90 ˚F) et 2

-21-* Poignée auxiliaire* Étui(* = équipement standard)(** = accessoire en option)Si un cordon de rallonges'avère nécessaire, vousdevez utilis

-22-Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. Si no se siguen las advertencias einstrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctr

-23-Uso y cuidado de las herramientasmecánicasNo fuerce la herramienta mecánica. Use laherramienta mecánica correcta para la aplicación quedesee

-24-Normas de seguridad para martillos giratoriosUse protectores de oídos. La exposición al ruidopuede causar pérdida de audición.Utilice los mangos a

-25-SímbolosIMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estúdielos y aprenda su significa

-26-Descripción funcional y especificacionesDesconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblajeo ajuste, o cambiar a

-27-Desconecte el enchufe de lafuente de energía antes derealizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiaraccesorios. Estas medidas de seguridad

-28-INSTALACIÓN DE ACCESORIOSMANDRIL DE 3 MORDAZAS(No incluida, disponible como accesorio)Sujete el collarín del mandril con una mano y gire elmanguit

-29-INTERRUPTOR GATILLO DE VELOCIDADVARIABLE CONTROLADALa herramienta se controla con un interruptor gatillo develocidad variable. La herramienta se

-3-.8(433*(99-*51:,+7429-*54<*784:7(*&3)479-*'&99*7>5&(0+7429-*54<*79441'*+47* 2&0.3, &3>&

-30-Todos los martillos lubricados por llenado de grasarequieren un corto período de tiempo para calentarse.Según la temperatura, este período variará

-31-* Mango auxiliar* Estuche de transporte(* = equipo estándar)(** = accesorios opcionales)Si es necesario un cordón deextensión, se debe usar unc

1619929K89 03-09 Printed in GermanyLIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSRobert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to th

-4-49&7>&22*7&+*9>:1*8"*&7*&75749*(9478 Exposure to noise cancause hearing loss. 8* &:=.1.&7>

-5- Some of the following symbols may be used on your tool. Please study themand learn their meaning. Proper interpretation of these symbo

-6-:3(9.43&1*8(7.59.43&3)5*(.+.(&9.438.8(433*(9 9-* 51:, +742 9-* 54<*7 84:7(* '*+47* 2&0.3, &3>&88

-7-.8(433*(9 9-* 51:, +7429-* 54<*784:7(* '*+47*2&0.3, &3> &88*2'1>&)/:892*398 47(-&3,.3, &((*

 Your drilling depth can be pre-set and/orrepeated by using the depth gauge.Setting depth: After the auxiliary handle isinstalle

!"Your tool is equipped with a variable speedtrigger switch. The tool can be turned "ON"