Bosch PIL631B18E Inducción 60 cm de ancho Terminación bi User Manual

[es] Instrucciones de uso y montaje ... 3 [pt] Instruções de utilização e montagem ...22PIL...B...Placa de cocción Placa de cozinhar

10Vista generalEn la siguiente tabla presentamos los daños más frecuentes:Protección del medio ambienteEliminación de residuos respetuosa con el medio

11La Cocción por InducciónVentajas de la Cocción por InducciónLa Cocción por Inducción supone un cambio radical en la forma tradicional de calentamien

12Presentación del aparatoEn la página 2 encontrará información sobre las medidas y potencias de las zonas de cocción.El panel de mandoSuperficies de

13Programar la placa de cocciónEn este capítulo se muestra cómo ajustar una zona de cocción. En la tabla figuran los niveles de potencia y tiempos de

14Cocer a fuego lento, hervir a fuego lentoAlbóndigas de patata* 4.-5.Pescado* 4-5Salsas blancas, p.ej. bechamel 1-2Salsas batidas, p. ej. salsa berne

15Seguro para niñosLa placa de cocción se puede asegurar contra una conexión involuntaria para impedir que los niños enciendan las zonas de cocción. A

16Modificar o cancelar el tiempoSeleccionar la zona de cocción. Pulsar el símbolo 0 y modificar el tiempo de cocción con los símbolos + ó -, o ajustar

17Acceder a los ajustes básicosLa placa de cocción debe estar apagada.1. Encender la placa de cocción.2. En los siguientes 10 segundos, mantener pulsa

18Cuidados y limpiezaLos consejos y advertencias que se mencionan en este capítulo sirven de ayuda para la limpieza y el mantenimiento óptimos de la p

19Ruido normal durante el funcionamiento del aparatoLa tecnología de calentamiento por inducción se basa en la creación de campos electromagnéticos qu

2 Ø = cmPIL...B...: :: :: :,(&

20Platos testadosEsta tabla ha sido elaborada para institutos de evaluación con el fin de facilitar las pruebas en nuestros aparatos.Los datos de la t

21Cocer arroz*Recipiente: OllaTemperatura del agua 20 °CIngredientes: 125 g de arroz de grano redondo, 300 g de agua y una pizca de salØ 14,5 cm 9 apr

22ì Índice[pt]Instruções de utilização e montagemINSTRUÇÕES DE MONTAGEM... 23Montagem ...

23INSTRUÇÕES DE MONTAGEMMontagemPLQPLQ 5$%(&'$%PLQPLQ&'PLQPLQPLQPLQ

24D EPLQPLQPLQ9999a+]+]1/

25Instruções importantesSegurança: a segurança durante a utilização só está garantida se a instalação tiver sido efectuada de forma correcta, a nível

26Instalar o aparelho (figuras 5/6)Ligar o aparelho à rede eléctrica e confirmar que funciona correctamente. Tensão, ver a placa de características.

27INSTRUÇÕES DE SERVIÇOProduktinfoObtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: w

28Perigo de queimaduras! As zonas de cozinhar e as suas imediações, nomeadamente uma estrutura da placa de cozinhar, eventualmente existente, ficam mu

29Vista geralNa tabela seguinte são apresentados os danos mais frequentes:Protecção do meio ambienteEliminação ecológicaElimine a embalagem de forma e

3Û Índice[es]Instrucciones de uso y montajeINSTRUCCIONES DE MONTAJE ...4Montaje ...

30Recipientes não apropriadosNunca utilizar placas difusoras nem recipientes de: aço fino normal vidro barro cobre alumínioCaracterísticas da bas

31Indicador de calor residualA placa de cozedura está equipada com um indicador de calor residual em cada zona de cozedura, que mostra quais ainda est

32Aquecer e manter quenteGuisado (p. ex., de lentilhas) 1-2Leite** 1.-2.Salsichas aquecidas em água** 3-4Descongelar e aquecerEspinafres ultracongelad

33Segurança para criançasÉ possível impedir que a placa de cozedura se ligue de forma involuntária, para evitar que as crianças liguem as zonas de coz

34Alterar ou cancelar o tempoSeleccionar a zona de cozedura. Pressionar o símbolo 0 e alterar o tempo de cozedura com o símbolo + ou -, ou regular par

35Aceder às regulações de baseA placa de cozedura deve estar desligada.1. Ligar a placa de cozedura.2. Nos 10 segundos seguintes, manter o símbolo D p

36Cuidados e limpezaOs conselhos e advertências mencionados neste capítulo servem de ajuda para a limpeza e manutenção perfeitas da placa de cozeduraP

37Ruído normal durante o funcionamento do aparelhoA tecnologia de aquecimento por indução baseia-se na criação de campos electromagnéticos que fazem c

38Pratos testadosEsta tabela foi elaborada para institutos de avaliação, com o objectivo de facultar os controlos dos nossos aparelhos.Os dados da tab

39Cozer arroz*Recipiente: PanelaTemperatura da água 20 °CIngredientes: 125 g de arroz de grão redondo, 300 g de água e uma pitada de salØ 14,5 cm 9 ap

4INSTRUCCIONES DE MONTAJEMontajePLQPLQ 5$%(&'$%PLQPLQ&'PLQPLQPLQPLQ

01931015*9000884234* 9000884234Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermanywww.bosch-home.com

5D EPLQPLQPLQ9999a+]+]1/

6Observaciones importantesSeguridad: la seguridad durante el uso sólo está garantizada si la instalación se ha efectuado de manera correcta en el aspe

7Instalar el aparato, figuras 5/6Conectar el aparato a la red eléctrica y comprobar su funcionamiento. Tensión, ver placa de características. Conect

8INSTRUCCIONES DE USOProduktinfoEncontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.bosch-home.com

9¡Peligro de quemaduras! Las zonas de cocción y adyacentes, en especial el marco de la placa de cocción (si lo hay), se calientan mucho. No tocar nunc