Bosch GSR 1800-LI Professional User Manual

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 92A 011 (2012.11) O / 142 UNI Professional GSR 1440-LI

10 | English 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsDelivery ScopeCordless Drill/Driver.Battery, application tools and other accessories shown or

100 | Srpski 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsBrižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima Ne preopterećujte aparat. Upotrebljav

Srpski | 101Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)– Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta.– Preporučuje se, da se nosi zaštitna mask

102 | Srpski 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsTehnički podaciTehnički podaci proizvoda su navedeni na tabeli na strani 137.Molimo da obrati

Slovensko | 103Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Šaljite akumuatore samo ako kućište nije oštećeno. Odlepite otvorene kontakte i upakujte a

104 | Slovensko 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavi

Slovensko | 105Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12) Akumulatorsko baterijo uporabljajte le v povezavi z električnim orodjem Bosch. Le tako j

106 | Slovensko 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsObseg pošiljkeAkumulatorski vrtalni vrtačnik.Akumulatorska baterija, vstavno orodje in dru

Hrvatski | 107Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Vzdrževanje in čiščenje Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar

108 | Hrvatski 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsSigurnost ljudi Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte oprezno kod rada s elektri

Hrvatski | 109Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12) Električni alat držite čvrsto. Kod stezanja i otpuštanja vi-jaka mogu se na kratko pojavi

English | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (6.11.12)Mounting and OperationMaintenance and Cleaning For safe and proper working, always keep the m

110 | Hrvatski 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsOpseg isporukeAku-bušilica i odvijač.Aku-baterija, radni alat i ostali prikazan ili opisan

Eesti | 111Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Održavanje i čišćenje Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim ka-ko bi se mogl

112 | Eesti 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Toolste, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepane-matus seadme kasutamisel võib põhjust

Eesti | 113Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12) Hoidke elektrilist tööriista kindlalt käes. Kruvide kinni- ja lahtikeeramisel võib lühiajali

114 | Eesti 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsTarnekomplektAkutrell-kruvikeeraja.Otsakud ja teised joonistel kujutatud või kirjeldatud lisat

Latviešu | 115Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Hooldus ja puhastus Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilat

116 | Latviešu 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz-mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus pag

Latviešu | 117Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Apkalpošana Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls, noma

118 | Latviešu 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsSimboliTālāk aplūkotie simboli ir svarīgi, lai lasītu un pareizi izprastu šo lietošanas pam

Latviešu | 119Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Informācija par troksni un vibrācijuIzstrādājuma tehniskie parametri ir sniegti tabulā, kas

12 | Français 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsTransportThe contained lithium-ion batteries are subject to the Danger-ous Goods Legislation

120 | Lietuviškai 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsTikai ES valstīmAtbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2002/96/EK par nolietotajām ele

Lietuviškai | 121Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudoji-mas Neperkraukite prietaiso. Naudoki

122 | Lietuviškai 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsPapildomos saugos ir darbo nuorodos Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių

Lietuviškai | 123Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Tiekiamas komplektasAkumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas.Akumuliatorius, darbo įrankis ir

124 | Lietuviškai 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsBosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at-sakys į klausimus apie mūsų

 | 125Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)

126 |  1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools:(2006/42/EG) Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-EchterdingenHe

 | 127Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)

128 |  1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools◀ 

 | 129Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)◀ 

Français | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équi

130 |  1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools

 | 131Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)◀ 

132 |  1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsEPTA‑Procedure 01/2003LpAKah

 | 133Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)◀ 

134 |  1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools◀ 

 | 135Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)◀ 

136 |  1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools 

| 137Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)GSR 1440-LI GSR 1800-LI3 601 JA8 4.. 3 601 JA8 3..UV= 14,4 18n0 1 min-10–420 0–400n0 2 min-10–1400

1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools138 | 23112123OBJ_BUCH-1378-005.book Page 138 Monday, October 29, 2012 1:08 PM

| 139Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)54Min.Max.OBJ_BUCH-1378-005.book Page 139 Monday, October 29, 2012 1:08 PM

14 | Français 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools Bien tenir l’appareil électroportatif. Lors du vissage ou du dévissage, il peut y avoir de

1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools140 | 768OBJ_BUCH-1378-005.book Page 140 Monday, October 29, 2012 1:08 PM

| 141Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)AL 1814 CV(10,8 – 18 V)2 607 225 728 (EU)14,4 V (Li-Ion)18 V (Li-Ion)OBJ_BUCH-1378-005.book Page 1

Français | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Accessoires fournisPerceuse-visseuse sans fil.L’accu, l’outil de travail et d’autres accesso

16 | Français 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsMontage et mise en serviceNettoyage et entretien Veillez à ce que l’outil électroportatif a

Español | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)EspañolAdvertencias de peligro generales para herramientas eléctricasLea íntegramente estas a

18 | Español 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la her

Español | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Instrucciones de seguridad y operación adicionales El polvo de ciertos materiales como pintu

2 | 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Eng

20 | Español 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsMaterial que se adjuntaAtornilladora taladradora accionada por acumulador.El acumulador, los

Español | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Mantenimiento y limpieza Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refriger

22 | Português 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsPortuguêsIndicações gerais de advertência para ferramentas eléctricasDevem ser lidas todas

Português | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12) Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças. Não permita qu

24 | Português 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsIndicações de segurança e de trabalho adicionais Pós de materiais, como por exemplo tintas

Português | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Volume de fornecimentoBerbequim-aparafusador sem fio.O acumulador, a ferramenta de trabalho

26 | Italiano 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsManutenção e limpeza Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de venti-lação sempre lim

Italiano | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per

28 | Italiano 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools Avere cura d’impiegare negli elettroutensili solo ed esclusivamente batterie ricaricabili

Italiano | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12) Leggere le istruzioni d’uso della stazione di ricarica. Applicare l’elettroutensile sulla

Deutsch | 3Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)DeutschAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshinweise u

30 | Italiano 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsDichiarazione di conformitàAssumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il pro-dotto

Nederlands | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)TrasportoLe batterie ricaricabili agli ioni di litio contenute sono soggette ai requisiti

32 | Nederlands 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te

Nederlands | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Service Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundi

34 | Nederlands 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsMeegeleverdAccuboorschroevendraaier.Accu, inzetgereedschap en overig afgebeeld of beschrev

Nederlands | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is ge-meten met een volgens EN 607

36 | Dansk 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsDanskGenerelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøjLæs alle sikkerhedsinstrukser og an-visninger

Dansk | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyg-geligt vedligeholdte skæreværktøjer med

38 | Dansk 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools Skub altid gearvælgeren eller drej altid driftsmåde-valgkontakten indtil anslag. Er det ikke

Dansk | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Støj-/vibrationsinformationProduktets måleværdier er angivet i tabellen på side 137.Samlede stø

4 | Deutsch 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteei

40 | Svenska 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsSvenskaAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLäs noga igenom alla säkerhetsanvis-ningar

Svenska | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Omsorgsfull hantering och användning av sladd-lösa elverktyg Ladda batterierna endast i de l

42 | Svenska 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsSymbolerSymbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen. Lägg symb

Svenska | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Buller-/vibrationsdataProduktens mätvärden hittar du i tabellen på sidan 137.Totala ljud- och

44 | Norsk 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsNorskGenerelle advarsler for elektro-verktøyLes gjennom alle advarslene og anvis-ningene. Feil

Norsk | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til a

46 | Norsk 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools Skyv girvalgbryteren eller drei valgbryteren driftsart alltid inn til anslaget. Hvis girvalgb

Norsk | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Støy-/vibrasjonsinformasjonMåleverdiene til produktet er angitt i tabellen på side 137.Støy- og

48 | Suomi 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsSuomiSähkötyökalujen yleiset turvallisuus-ohjeetLue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turval

Suomi | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)työkalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt lö

Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Weitere Sicherheits- und Arbeitshinweise Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, ei

50 | Suomi 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho olisi taattu, tulee akku ladata tä

Suomi | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)StandardinmukaisuusvakuutusVakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tekniset tiedot”

52 | Ελληνικά 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsHävitysSähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tu-lee toimittaa ympäristöystävälli

Ελληνικά | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12) Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φοράτε φαρδιά ρού-χα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά σας, τα

54 | Ελληνικά 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο. Ένα υπό κατερ-γασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφαλέστερα

Ελληνικά | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Περιεχόμενο συσκευασίαςΔραπανοκατσάβιδο μπαταρίας.Η μπαταρία, τα εργαλεία και διάφορα άλλα α

56 | Türkçe 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsΣυναρμολόγηση και λειτουργίαΣυντήρηση και καθαρισμός Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις

Türkçe | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Çalışma yeri güvenliği Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Çalıştığınız yer düze

58 | Türkçe 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsAkülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı

Türkçe | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)SembollerAşağıdaki semboller kullanım kılavuzunun okunması ve anla-şılması için önemlidir. Sem

6 | Deutsch 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsLieferumfangAkku-Bohrschrauber.Akku, Einsatzwerkzeug und weiteres abgebildetes oder be-schrieb

60 | Türkçe 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsGürültü/Titreşim bilgisiÜrünün ölçüm değerleri sayfa 137’daki tabloda belirtilmek-tedir.Toplam

Polski | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Ege Elektrikİnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası FethiyeFethiyeTel.: 0252 6145701Değer İş Bo

62 | Polski 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ry

Polski | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12) W elektronarzędziach można używać jedynie przewi-dzianych do tego celu akumulatorów. Użycie

64 | Polski 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools Akumulator wyposażony został w czujnik temperatury, który dopuszcza ładowanie tylko w zakres

Polski | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Dane techniczneDane Techniczne produktu zebrane zostały w tabelce, umieszczonej na stronie 137

66 | Česky 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsPolskaRobert Bosch Sp. z o.o.Serwis ElektronarzędziUl. Szyszkowa 35/3702-285 WarszawaTel.: 22 7

Česky | 67Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Bezpečnost osob Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistu-pujte k práci s elektro

68 | Česky 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím pří-pravkem nebo svěrákem je držen bezpečn

Česky | 69Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Obsah dodávkyAkumulátorový vrtací šroubovák.Akumulátor, nasazovací nástroj a další vyobrazené n

English | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Wartung und Reinigung Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs-schlitze sauber, um gut

70 | Slovensky 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsÚdržba a čištění Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a b

Slovensky | 71Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používa-nie vo vonkajšom prostredí, znižu

72 | Slovensky 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsServisné práce Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifi-kovanému personálu,

Slovensky | 73Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)SymbolyNasledujúce symboly sú na čítanie a pochopenie tohto Návo-du na používanie veľmi dôl

74 | Slovensky 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsInformácia o hlučnosti/vibráciáchNamerané hodnoty produktu sú uvedené v tabuľke na strane 1

Magyar | 75Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Len pre krajiny EÚ:Podľa Európskej smernice 2002/96/ES sa musí nepoužiteľné ručné elektrické n

76 | Magyar 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsAz elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata Ne terhelje túl a berendezést. A m

Magyar | 77Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12) Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövid-zárlat veszélye.Óvja meg az akkumulát

78 | Magyar 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsSzállítmány tartalmaAkkumulátoros fúró- és csavarozógép.Az akkumulátor, a betétszerszám és kép

Русский | 79Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Karbantartás és tisztítás Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellő

8 | English 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsElectrical safety Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. D

80 | Русский 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsБезопасность рабочего места Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве-щенным. Беспоряд

Русский | 81Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12) Тщательно ухаживайте за электроинструментом. Проверяйте безупречную функцию и ход движу-щих

82 | Русский 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsДругие указания по технике безопа-сности и по работе Пыль таких материалов, как, напр., свин

Русский | 83Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Комплект поставкиАккумуляторная дрель-шуруповерт.Аккумуляторная батарея, рабочий инструмент и

84 | Русский 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsТехобслуживание и очистка Для обеспечения качественной и безопасной рабо-ты следует постоянн

Українська | 85Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)УкраїнськаЗагальні застереження для електроприладівПрочитайте всі застере-ження і вказівки

86 | Українська 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем. Електроприлад, який не можна ув

Українська | 87Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12) При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. В

88 | Українська 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsОбсяг поставкиАкумуляторний дриль-шуруповерт.Акумуляторна батарея, робочий інструмент та і

Română | 89Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Технічне обслуговування і очищення Щоб електроприлад працював якісно і надійно, тримайте прил

English | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Safety Warnings for Drills and Screwdriver Hold power tool by insulated gripping surfaces, wh

90 | Română 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsSiguranţa la locul de muncă Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat. Dezordinea

Română | 91Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator Încărcaţi acumulatorii num

92 | Română 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools Citiţi instrucţiunile de folosire ale încărcătorului. Puneţi scula electrică pe şurub numai

Română | 93Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)Documentaţie tehnică (2006/42/CE) la:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-Echterdinge

94 | Български 1 609 92A 011 | (6.11.12) Bosch Power ToolsExpediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiţi cu ba

Български | 95Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12) Преди да включите електроинструмента, се уверя-вайте, че сте отстранили от него всички по

96 | Български 1 609 92A 011 | (6.11.12) Bosch Power Tools Използвайте спомагателните ръкохватки, ако са включени в окомплектовката на електроинструм

Български | 97Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)СимволиСимволите по-долу са важни при запознаването с ръко-водството за експлоатация. Моля,

98 | Български 1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen12.10.2012Информация

Srpski | 99Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (6.11.12)При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услу