Bosch GTA 60 W Professional User Manual

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 929 S18 (2009.02) PS / 136 UNIGTA 60 W Professionalde O

10 | Deutsch 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsMontageLieferumfangBeachten Sie dazu die Darstellung des Lieferumfangs am Anfang der Betriebsa

100 | Română 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsMontareSet de livrareConsultaţi în acest sens schiţa ilustrativă a setului de livrare de la în

Română | 101Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Pregătirea mesei de lucruInstalarea mesei de lucru (vezi figura F)Înainte de fixarea sculei el

102 | Română 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsÎntreţinere şi serviceÎntreţinere şi curăţareDacă, în ciuda procedeelor de fabricaţie şi contr

Български | 103Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)bgУказания за безопасна работаОбщи указания за безопасна работаПрочетете всички предупрежде

104 | Български 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsСимволиСимволите по-долу могат да бъдат важни за правилната работа с Вашия стенд. Моля, зап

Български | 105Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)МонтиранеОкомплектовкаМоля, вижте изображението на окомплектовката в началото на ръководств

106 | Български 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsПодготовка на работния плотСглобяване на стенда (вижте фигура F)Преди захващане на електрои

Български | 107Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Поддържане и сервизПоддържане и почистванеАко въпреки прецизното производство и внимателно

108 | Srpski 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolssrUputstva o sigurnostiOpšta uputstva o sigurnostiČitajte sva upozorenja i uputstva priložena

Srpski | 109Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Komponente sa slikeOznačavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na prikaz radnog stola

Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Arbeitstisch vorbereitenArbeitstisch aufstellen (siehe Bild F)Vor dem Befestigen des Elektrowe

110 | Srpski 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsMontaža pokretnog postolja– Izvadite sve isporučene delove oprezno iz svoga pakovanja.– Ukloni

Srpski | 111Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)RadUputstva za radNe preopterećujte radni sto. Obraćajte pažnju uvek na maksimalnu nosivost ra

112 | Slovensko 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsslVarnostna navodilaSplošna varnostna navodilaPrebrati morate vsa opozorila in navodila, ki

Slovensko | 113Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)SimboliNaslednji simboli so lahko pomembni za uporabo vaše delovne mize. Prosimo zapomnite

114 | Slovensko 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsMontažaObseg pošiljkeUpoštevajte prikaz obsega dobave na začetku navodila za obratovanje.Pr

Slovensko | 115Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Priprava delovne mizePostavitev delovne mize (glejte sliko F)Pred pritrditvijo električnega

116 | Slovensko 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsVzdrževanje in servisiranjeVzdrževanje in čiščenjeČe delovna miza kljub skrbnim postopkom p

Hrvatski | 117Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)hrUpute za sigurnostOpće upute za sigurnostPročitajte sve upute za sigurnost i upute za ruko

118 | Hrvatski 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsPrikazani dijelovi uređajaNumeracija prikazanih dijelova odnosi se na prikaz radnog stola na

Hrvatski | 119Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Montaža voznog postolja– Sve isporučene dijelove pažljivo izvadite iz njihove ambalaže.– Ukl

12 | Deutsch 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsWartung und ServiceWartung und ReinigungSollte der Arbeitstisch trotz sorgfältiger Herstel-lun

120 | Hrvatski 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsRadUpute za radNe preopterećujte radni stol. Pazite uvijek na maksimalnu nosivost radnog sto

Eesti | 121Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)etOhutusnõudedÜldised ohutusjuhisedLugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised tööpingi ja selle k

122 | Eesti 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsSümbolidJärgnevad sümbolid võivad olla tööpingi kasutamisel olulised. Pidage palun sümbolid ja

Eesti | 123Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)MontaažTarnekomplektPöörake tähelepanu kasutusjuhendi alguses toodud joonistele.Enne tööpingi k

124 | Eesti 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsTööpingi ettevalmistamineTööpingi ülesseadmine (vtjoonistF)Enne elektrilise tööriista kinnitami

Eesti | 125Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Hooldus ja teenindusHooldus ja puhastusKäesolev tööpink on hoolikalt valmistatud ja testitud. K

126 | Latviešu 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolslvDrošības noteikumiVispārējie drošības noteikumiIzlasiet visus drošības noteikumus un brīdi

Latviešu | 127Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)SimboliŠeit ir aplūkoti daži simboli, kuru nozīmi ir svarīgi zināt, lietojot darba galdu. lū

128 | Latviešu 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsMontāžaPiegādes komplektsIzstrādājuma piegādes komplekts ir attēlots lietošanas pamācības pi

Latviešu | 129Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Darba galda sagatavošanaDarba galda uzstādīšana (skatīt attēlu F)Pirms elektroinstrumenta no

English | 13Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)enSafety NotesGeneral Safety RulesRead all warning notes and in-structions enc slosed with the

130 | Latviešu 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsApkalpošana un apkopeApkalpošana un tīrīšanaJa, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāt

Lietuviškai | 131Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)ltSaugos nuorodosBendrosios saugos nuorodosPerskaitykite visas prie darbinio stalo arba p

132 | Lietuviškai 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsSimboliaiŽemiau pateikti simboliai gali būti svarbūs naudojant darbinį stalą. Prašome įsi

Lietuviškai | 133Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)MontavimasTiekiamas komplektasTuo tikslu žr. tiekiamo komplekto paveikslus, pateiktus nau

134 | Lietuviškai 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsDarbinio stalo paruošimasDarbinio stalo pastatymas (žiūr. pav. F)Prieš pritvirtindami el

Lietuviškai | 135Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Priežiūra ir servisasPriežiūra ir valymasJei, nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo

14 | English 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsSymbolsThe following symbols can be important for the operation of your saw stand. Please memo

English | 15Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)AssemblyDelivery ScopePlease also observe the represen-tation of the delivery scope at the beg

16 | English 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsPreparing the Saw StandSetting Up the Saw Stand (see figure F)Before fastening the power tool,

English | 17Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Maintenance and ServiceMaintenance and CleaningIf the saw stand should fail despite the care t

18 | Français 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsfrConsignes de sécuritéIndications générales de sécuritéLisez tous les avertisse-ments et ins

Français | 19Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)SymbolesLes symboles suivants peuvent être importants pour l’utilisation de votre table de tr

2 | 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsDeutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8English. . . . . . . . . . . .

20 | Français 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsMontageAccessoires fournisRespectez également l’indication du contenu de l’emballage au dé-bu

Français | 21Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Préparation de la table de travailInstaller la table de travail (voir figure F)Avant de monte

22 | Français 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsEntretien et service après-venteNettoyage et entretienSi, malgré tous les soins apportés à la

Español | 23Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)esInstrucciones de seguridadInstrucciones generales de seguridadLea íntegramente las adver-ten

24 | Español 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsSímbolosLos símbolos mostrados a continuación pueden ser de importancia en el uso de la mesa d

Español | 25Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)MontajeMaterial que se adjuntaConsulte la ilustración con el ma-terial suministrado que figura

26 | Español 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsPreparación de la mesa de trabajoColocación de la mesa de trabajo (ver figura F)Antes de fijar

Español | 27Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Mantenimiento y servicioMantenimiento y limpiezaSi a pesar de los esmerados procesos de fabri-

28 | Português 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsptIndicações de segurançaIndicações gerais de segurançaLeia todas as indicações de ad-vertên

Português | 29Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)SímbolosOs seguintes símbolos podem ser importantes para a utilização da sua mesa de trabalh

| 3Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)341 25OBJ_BUCH-857-003.book Page 3 Thursday, January 29, 2009 10:22 AM

30 | Português 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsMontagemVolume de fornecimentoPara tal deverá observar a apre-sentação do volume de forneci-

Português | 31Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Preparar a mesa de trabalhoInstalar a mesa de trabalho (vejafiguraF)Para fixar a ferramenta

32 | Português 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsManutenção e serviçoManutenção e limpezaSe a mesa de trabalho falhar apesar de cuidado-sos p

Italiano | 33Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)itNorme di sicurezzaIndicazioni generali di sicurezzaLeggere tutte le avvertenze di pericolo

34 | Italiano 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsSimboliI seguenti simboli sono molto importanti per l’utilizzo del banco da lavoro. È importa

Italiano | 35Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)MontaggioVolume di fornituraA riguardo osservare l’illustrazione del volume di fornitura ripo

36 | Italiano 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsPreparazione del banco da lavoroInstallazione del banco da lavoro (vedi figura F)Prima del fi

Italiano | 37Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Manutenzione ed assistenzaManutenzione e puliziaSe nonostante gli accurati procedimenti di pr

38 | Nederlands 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsnlVeiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidsvoorschriftenLees alle waarschuwin-gen en voo

Nederlands | 39Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)SymbolenDe volgende symbolen kunnen voor het gebruik van de werktafel van belang zijn. Zorg

1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools4 | 61087896x M10 x 1002x M10 x 504x M6 x 1104x M6 x 754x M6 x 4018x M108x M62x M106x M106x M84x M66x M8 x

40 | Nederlands 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsMontageMeegeleverdRaadpleeg daarvoor de beschrij-ving van de meegeleverde onder-delen aan h

Nederlands | 41Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Werktafel voorbereidenWerktafel opstellen (zie afbeelding F)Vóór het bevestigen van het ele

42 | Nederlands 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsOnderhoud en serviceOnderhoud en reinigingMocht de werktafel ondanks zorgvuldige fabri-cage

Dansk | 43Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)daSikkerhedsinstrukserAlmindelige sikkerhedsinstrukserLæs alle de advarselshenvis-ninger og inst

44 | Dansk 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsIllustrerede komponenterNummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustratione

Dansk | 45Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Mobilt understativ monteres– Tag alle medleverede dele forsigtigt ud af emballagen.– Fjern alt e

46 | Dansk 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsBrugArbejdsvejledningOverbelast ikke arbejdsbordet. Overhold altid arbejdsbordets max. bæredygti

Svenska | 47Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)svSäkerhetsanvisningarAllmänna säkerhetsanvisningarLäs alla de varningsanvisningar och säkerhe

48 | Svenska 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsIllustrerade komponenterNumreringen av komponenterna hänvisar till il-lustration av arbetsbord

Svenska | 49Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Montering av bordsställ med hjul– Ta försiktigt ut alla medlevererade delar ur förpackningen.–

| 5Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)A BC DM8 x 5066 776M8M10 x 50M10 x 100M10M10 x 100898M10M10M1010M101OBJ_BUCH-857-003.book Page 5 Thu

50 | Svenska 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsDriftArbetsanvisningarÖverbelasta inte arbetsbordet. Beakta arbets-bordets maximala bärförmåga

Norsk | 51Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)noSikkerhetsinformasjonGenerelle sikkerhetsinformasjonerLes alle vedlagte advarsler og instrukse

52 | Norsk 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsIllustrerte komponenterNummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av arbeid

Norsk | 53Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Montering av kjørbart understell– Ta alle medleverte deler forsiktig ut av embal-lasjen.– Fjern

54 | Norsk 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsBrukArbeidshenvisningerArbeidsbenken må ikke overbelastes. Ta alltid hensyn til arbeidsbenkens m

Suomi | 55Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)fiTurvallisuusohjeitaYleisiä turvallisuusohjeitaLue kaikki työpenkin tai siihen asennettavaan sä

56 | Suomi 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsKuvassa olevat osatKuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-kasivuissa olevaan työpenkin

Suomi | 57Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Siirrettävän telineen asennus– Poista varovasti kaikki toimitukseen kuuluvat osat pakkauksistaan

58 | Suomi 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsKäyttöTyöskentelyohjeitaÄlä ylikuormita työpenkkiä. Ota aina huomioon työpenkin suurin kuormitet

Eλληνικά | 59Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)elΥποδείξεις ασφαλείαςΓενικές υποδείξεις ασφαλείαςΔιαβάστε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξε

1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools6 | FEM10M1091512M10 x 10023104OBJ_BUCH-857-003.book Page 6 Thursday, January 29, 2009 10:22 AM

60 | Eλληνικά 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsΣύμβολαΤα σύμβολα που ακολουθούν μπορεί να έχουν σημασία για το χειρισμό του τραπεζιού εργασί

Eλληνικά | 61Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)ΣυναρμολόγησηΠεριεχόμενο συσκευασίαςΣχετικά, δώστε προσοχή στην απεικόνιση του περιεχόμενου τ

62 | Eλληνικά 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsΠροετοιμασία του τραπεζιού εργασίαςΤοποθέτηση του τραπεζιού εργασίας (βλέπε εικόνα F)Πριν στε

Eλληνικά | 63Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Συντήρηση και ServiceΣυντήρηση και καθαρισμόςΑν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευή

64 | Türkçe 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolstrGüvenlik TalimatGenel güvenlik talimatÇalşma masas veya monte edilecek elektrikli el alet

Türkçe | 65Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)SembollerAşağdaki semboller çalşma masanz kullanrken önemli olabilir. Lütfen sembolleri ve

66 | Türkçe 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsMontajTeslimat kapsamBunun için kullanm klavuzunun başndaki teslimat kapsam gösterimine di

Türkçe | 67Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Çalşma masasnn hazrlanmasÇalşma masasnn yerleştirilmesi (Baknz: Şekil F)Elektrikli el

68 | Türkçe 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsBakm ve servisBakm ve temizlikÇalşma masas dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen arz

Polski | 69Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)plWskazówki bezpieczeństwaOgólne wskazówki bezpieczeństwaNależy w całości przeczytać wskazówki

| 7Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)GH23104OBJ_BUCH-857-003.book Page 7 Thursday, January 29, 2009 10:22 AM

70 | Polski 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsSymboleNastępujące symbole mogą okazać się ważne dla pracy ze stołem roboczym. Proszę zapamięta

Polski | 71Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)MontażZakres dostawyProszę zwrócić uwagę na rysunki przedstawiające wszystkie elementy wchodząc

72 | Polski 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsPrzygotowanie stołu roboczegoUstawianie stołu roboczego (zob. rys. F)Przed zamocowaniem elektro

Polski | 73Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Konserwacja i serwisKonserwacja i czyszczenieJeśli stół roboczy, mimo starannych metod produkcj

74 | Česky 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolscsBezpečnostní předpisyVšeobecná bezpečnostní upozorněníČtěte všechna k pracovnímu stolu a namon

Česky | 75Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Zobrazené komponentyČíslování zobrazených komponentů se vztahuje na zobrazení pracovního stolu n

76 | Česky 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsMontáž pojízdného podstavce– Vyjměte všechny dodané díly opatrně z jejich obalu.– Odstraňte vešk

Česky | 77Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)– Umístěte elektronářadí na vyhovující montážní otvory.– Sešroubujte montážní desku a elektronář

78 | Slovensky 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsskBezpečnostné pokynyVšeobecné bezpečnostné pokynyPrečítajte si všetky priložené výstražné u

Slovensky | 79Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)SymbolyNasledujúce symboly môžu byť pre používanie Vášho pracovného stola dôležité. Zapamäta

8 | Deutsch 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsdeSicherheitshinweiseAllgemeine SicherheitshinweiseLesen Sie alle dem Arbeits-tisch oder dem zu

80 | Slovensky 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsMontážObsah dodávky (základná výbava)Preštudujte si k tomu obrázok so základnou výbavou (roz

Slovensky | 81Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Príprava pracovného stolaZmontovanie pracovného stola (pozri obrázok F)Pred upevnením ručnéh

82 | Slovensky 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsÚdržba a servisÚdržba a čistenieAk by pracovný stôl napriek starostlivej výrobe a kontrole p

Magyar | 83Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)huBiztonsági előírásokÁltalános biztonsági előírásokOlvassa el a munkaasztalhoz vagy az arra fe

84 | Magyar 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsJelképes ábrákA következő szimbólumoknak komoly jelentőségük lehet az Ön munkaasztalának haszná

Magyar | 85Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)ÖsszeszerelésSzállítmány tartalmaEzzel kapcsolatban lásd a Kezelési Utasítás elején a szállítmá

86 | Magyar 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsA munkaasztal előkészítéseA munkaasztal felállítása (lásd az „F” ábrát)Az elektromos kéziszersz

Magyar | 87Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Karbantartás és szervizKarbantartás és tisztításHa a munkaasztal a gondos gyártási és ellenőrzé

88 | Русский 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsruУказания по безопасностиОбщие указания по безопасностиПрочитайте в документации, приложенной

Русский | 89Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)СимволыСледующие символы могут быть важны при эксплуатации Вашего верстака. Пожалуйста, запомн

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)SymboleDie nachfolgenden Symbole können für den Ge-brauch Ihres Arbeitstisches von Bedeutung se

90 | Русский 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsСборкаКомплект поставкиУчитывайте для этого данные комплекта поставки в начале настоящего руко

Русский | 91Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Подготовка верстакаУстановка верстака (см. рис. F)Перед закреплением электроинструмента необхо

92 | Русский 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsТехобслуживание и сервисТехобслуживание и очисткаЕсли несмотря на тщательную процедуру изготов

Українська | 93Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)ukВказівки з техніки безпекиЗагальні вказівки з техніки безпекиПрочитайте всі попередження

94 | Українська 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsСимволиНижчеподані символи можуть знадобиться Вам при користуванні Вашим верстаком. Будь ла

Українська | 95Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)МонтажОбсяг поставкиДив. обсяг поставки, що зазначений на початку інструкції з експлуатації

96 | Українська 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsПідготовка верстакаВстановлення верстака (див.мал.F)Перед закріпленням електроінструменту В

Українська | 97Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)Технічне обслуговування і сервісТехнічне обслуговування і очищенняЯкщо незважаючи на ретель

98 | Română 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power ToolsroInstrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciiInstrucţiuni de ordin general privind sigur

Română | 99Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09)SimboluriUrmătoarele simboluri ar putea fi importante pentru folosirea mesei dumneavoastră de l