Bosch KAD80A404 Instruction Manual

KAD..en      fa

.3# 9      =             #

..4C  /   &  : :  : &:  :

.045"  0 F   =0 F 0 F &  !'5

.#   9   !  +GF  F  !F  ! !+  

."   S 8   !    !&     &  

.*J  

.,E  $ S      :  : !         ?

.1;       $'8 &       

./46 J "   D  !   N    0  

.2"            

2en                                                 

03+       D &+    ) :!     

0. 8     '9   !  #       :

00"  $      )'S A  ! S 7  S 8   

fa-20fa ﺖﻬﺟ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻪﮑﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ:ﺪﻧﺩﻮﺒﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍﺮﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ •.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺷ ﺍﺭ ﻩﺮﻬﻣ •.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮﻬﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﭼﺁ

fa-19fa.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﻌﻄﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﯽﻓﺎﺻ .6:ﻪﺟﻮﺗ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﺰﻴﻤﺗ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻓﺎﺻ ﺕﺎﻌﻓﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﺏﺁﺭﺩ ﺩﺎﻳﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺍﺭ ﺮﺘﻠﻴﻓ یﺭﺎ

fa-18faﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﺭﻭﺎﺠﻣ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻖﻤﻋ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺯﺍ ﻞﻣﺎﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ ،ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 60 ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻗﺍﺪﺣ ،ﺏﺭﺩ ﻥﺪﺷ

fa-17faﺐﺼﻧ یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺮﺑ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ ﻦﻴﺴﻨﮑﺗ ﮏﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺱﺎﺳﺍ .ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏ

fa-16faﺩﺍﺮﻳﺍ ﻉﻮﻧﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ یﺎﻫ ﺖﻠﻋﺐﻴﻋ ﻊﻓﺭ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺲﻴﺧ ﺦﻳ یﺎﻫ ﺐﻟﺎﻗ ﻩﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﻕﺮﺑ - ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺁ ﺦﻳ یﺎﻫ ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻄﺑ ﺭﺰﻳﺮﻓ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ

fa-15faﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺋﺰﺟ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﺍ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺵﻭﺭ:ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ،ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﺍﺮﻳﺍ ﻊﻓﺭ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻳﺯ ﺕ

fa-14fa ﺭﺩ ﯽﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ یﺎﻫ ﺵﻭﺭﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﮏﻨﺧ ﯽﻗﺎﺗﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ • ﺮﻬﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﻮﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﻮﻬﺗ یﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺶﺑﺎﺗ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ

                                    

fa-13fa

fa-12fa ﻑﺮﻇ ﺩﺪﺠﻣ یﺭﺍﺬﮕﻳﺎﺟ ﺵﻭﺭﺦﻳ یﺎﻫ ﺐﻟﺎﻗ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻑﺮﻇ ،ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ •.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ ﻑﺮﻇ ﻪﮐ ﯽﺗﺭ

fa-11fa ﺏﺁ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻞﺤﻣﺦﻳ ﻭ:ﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ،ﺯﺎﻴﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑﮏﻨﺧ ﺏﺁ -ﺦﻳ یﺎﻫ ﺐﻟﺎﻗ -ﻩﺪﺷ ﺩﺮﺧ ﺦﻳ -ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺦﻳ ﻭ ﺏﺁ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﮑﺷ ﻑﻭﺮﻇ

fa-10faﺭﺰﻳﺮﻓ ﻪﻈﻔﺤﻣﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺖﻬﺟ ﺭﺰﻳﺮﻓ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺯﺍ.ﻩﺪﺷ ﺰﻳﺮﻓ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﻳﺬﻏﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ -.ﺎﻫﺍﺬﻏ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻳﺮﻓ -.ﺦﻳ یﺎﻬﺒﻟﺎﻗ ﺪﻴﻟﻮﺗ -:ﻪﺟﻮﺗ ﺭﺰﻳﺮﻓ ﻪﻈﻔﺤﻣ

fa-9fa

fa-8fa(ﻡﺭﻻﺁ) “alarm” ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﺎﻣﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻌﻗﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺭﻮﻄﻨﻴﻤﻫ ﻭ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻡﺭﻻﺁ یﺍﺪﺻ ﮏﻳ ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺯﺎﺑ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻪﺳ.ﺩﺩﺮﮔ

fa-7faﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺵﻭﺭ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﻳﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺶﺨﭘ ﺭﺍﺪﺸﻫ یﺍﺪﺻ ﮏﻳ .ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ،ﺎﻬﺑﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﺯﺎﺑ

fa-6faﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﻬﺟ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﺮﺠﻣ ﻦﻴﺴﻨﮑﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ ،یﺮﻬﺷ ﻕﺮﺑ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻆﻓﺎﺤﻣ یﺍﺰﺟﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻣﺎﮐ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻑﻭﺮﻇ ﻭ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺯﺍ

fa-5faﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﭘ چﺎﺗ ﮏﻳ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻊﻗﺍﻭ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﻮﻧ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺲﻤﻟ ﻪﻘﻴﻗﺩ 20 ﺕﺪ

fa-4faﺎﻤﺷ ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﻝﺪﻣ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ یﺎﻫ ﻞﮑﺷ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺪﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻑﺮﺼﻣ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍﺭﺰﻳﺮﻓ ﻪﻈﻔﺤﻣ A-24

     8     #  9#

fa-3fa ﻩﻮﺤﻧ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﺵﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ ﺯﺍ ﯽﺷ

fa-2fa ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻡﺯﻻ یﺎﻫ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﮑﻧﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ًﺎﻔﻄﻟ یﻭﺎﺣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎ

fa-1ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ fafa-2 ...ﻡﺯﻻ یﺎﻫ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻋ

        !"#$%

*" x +  %9 &      '#

,-  9       9   # ./0,12*.3...0...*./.,.1# 4

1   9             9  &   

/"3          =  4  

2       &'#   9  !   