Bosch PKY475FB1E Instruction Manual Page 1

en Instruction manual ...3es Instrucciones de uso ...16pt Instruções de serviço ... 29Teppan YakiPKY475FB1E

en Childproof lock10Tips and tricks When the heating up light goes off, place the food on the appliance. This also applies when raising the temper

Time-setting options en11OTime-setting optionsTime-setting optionsThere are 2 different time-setting options: Kitchen timer StopwatchKitchen time

en Basic settings12QBasic settingsBasic settingsYour appliance has various basic settings. You can adapt these settings to suit your own needs.Chan

Cleaning en13DCleaningCleaningWith good care and cleaning, your appliance will retain its appearance and remain fully functioning for a long time t

en Trouble shooting143Trouble shootingTrouble shooting:Warning – Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carri

Customer service en154Customer serviceCustomer serviceOur after-sales service is there for you if your appliance needs to be repaired. We will alwa

es16ÍndiceesInstrucciones de uso8 Uso correcto del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17( Indicaciones de seguridad importantes . . . . . 1

Uso correcto del aparato es178Uso correcto del aparatoUso correcto del aparatoLeer con atención las siguientes instrucciones. Solo así se puede

es Causas de los daños18¡Peligro de descarga eléctrica! Un aparato defectuoso puede ocasionar una descarga eléctrica. No conectar nunca un aparat

Presentación del aparato es19* Presentación del aparatoPresentación del aparatoEn este capítulo se describen los mensajes y mandos. También se

es Antes del primer uso20Sensores de selecciónAl pulsar un símbolo se activa la función correspondiente.Notas Los ajustes no se modifican cuando s

Manejo del aparato es211Manejo del aparatoManejo del aparatoEn este capítulo se ofrece información sobre cómo programar su aparato. En la tabla

es Manejo del aparato22Tabla de ajustesLos datos de las tablas sirven como valores orientativos y son válidos para aparatos precalentados. Estos va

Seguro para niños es23Consejos y trucos No coloque el alimento hasta que se haya apagado el indicador de calentamiento. Lo mismo sucede si aum

es Funciones de programación del tiempo24OFunciones de programación del tiempoFunciones de programación del tiempoHay 2 funciones de tiempo distint

Ajustes básicos es25QAjustes básicosAjustes básicosEste aparato presenta distintos ajustes básicos. Estos ajustes pueden adaptarse a las necesidade

es Limpieza26DLimpiezaLimpiezaEl aparato mantendrá durante mucho tiempo su aspecto reluciente y su capacidad funcional siempre y cuando se lleven a

¿Qué hacer en caso de avería? es273¿Qué hacer en caso de avería?¿Qué hacer en caso de avería?:Advertencia – ¡Peligro de descarga eléctrica! Las

es Servicio de Asistencia Técnica284Servicio de Asistencia TécnicaServicio de Asistencia TécnicaNuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra

pt29ÍndiceptInstruções de serviço8 Utilização adequada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30( Instruções de segurança importantes . . . .

en3Table of contentsenInstruction manual8 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4( Important safety information .

pt Utilização adequada308Utilização adequadaUtilização adequadaLeia atentamente o presente manual. Só assim poderá utilizar o seu aparelho de forma

Causas de danos pt31 A humidade que se infiltra no aparelho pode dar origem a um choque eléctrico. Não utilize aparelhos de limpeza a alta pre

pt Conhecer o aparelho32*Conhecer o aparelhoConhecer o aparelhoNeste capítulo explicamos as indicações e os elementos de comando. Além disso, ficar

Antes da primeira utilização pt33Zonas de comandosSempre que tocar num símbolo, a respetiva função é ativada.Conselhos As regulações não sofre

pt Utilizar o aparelho341Utilizar o aparelhoUtilizar o aparelhoNeste capítulo saberá como regular o seu aparelho. Na tabela encontra as regulações

Utilizar o aparelho pt35Tabela de regulaçõesAs indicações presentes nas tabelas são valores de referência e aplicam-se a um aparelho pré-aqueci

pt Fecho de segurança para crianças36Dicas e truques Coloque o alimento na chapa apenas depois do indicador de aquecimento estar apagado. Isto tam

Funções de tempo pt37OFunções de tempoFunções de tempoHá 2 funções de tempo diferentes. Alarme de cozinha CronómetroAlarme de cozinhaO alarme

pt Regulações base38QRegulações baseRegulações baseO seu aparelho possui diversas regulações base. Pode adaptar estas regulações aos seus hábitos.A

Limpeza pt39DLimpezaLimpezaCom uma manutenção e limpeza cuidadosas, garante a conservação e o correto funcionamento do seu aparelho. No presente ca

en Intended use48Intended useIntended useRead these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correct

pt Defeito: O que fazer?403Defeito: O que fazer?Defeito: O que fazer?:Aviso – Perigo de choque eléctrico! As reparações indevidas são perigosas. As

Serviços Técnicos pt414Serviços TécnicosServiços TécnicosSe o seu aparelho precisar de ser reparado, o nosso Serviço de Assistência Técnica está à

6

6

3PCFSU#PTDI)BVTHFSÉUF(NC)XXXCPTDIIPNFDPN$BSM8FSZ4USBF.ßODIFO(&3."/:*9001044518*9001044518951201

Causes of damage en5]Causes of damageCauses of damageThe stainless steel grilling surface is sturdy and smooth, but, like any good pan, will sh

en Getting to know your appliance6*Getting to know your applianceGetting to know your applianceIn this section, we will explain the indicators and

Before using for the first time en7ControlsTouching a symbol activates the associated function.Notes The settings will remain unchanged if you

en Operating the appliance81Operating the applianceOperating the applianceIn this section, you can find out how to set your appliance. In the table

Operating the appliance en9Table of cooking settingsThe values in the tables are given as a guide and are based on a pre-heated appliance. The