Bosch WFL 1601BY User Manual

МаххWFL1601ги Правила пользования и инструкция по установке и подключению!п1егпе1:http://www.bosch-hausgeraete.de

Перед первой стиркойВниманиеСтиральная машина должна быть установлена и подключена специалистом, согласно указаниям инструкции (страницы начиная 39).П

Подготовка бельяВниманиеПосторонние предметы (например, монеты, скрепки для бумаги, иголки, гвозди) могут при стирке повредить не только белье, но и д

Сортировка бельяпо цветуСреднее загрязнениепо степени загрязненияСлегка загрязненное бельеВниманиеБелье может полинять, поэтому новое цветное белье не

Сильное загрязнениеТипичные пятнаУдаление пятенбелье заметно запачкано и/или запятнано, напр.:- кухонные полотенца, которыми пользовались всю неделю,

в соответствии с указаниями на этикеткахв стиральной машине можно стирать только белье, имеющее на этикетках приведенные ниже символы.Белое белье 90 °

Загрузка бельяА Взрывоопасность!Вещи, которые были предварительно обработаны чистящими средствами с содержанием растворителей, например, пятновыводите

Моющие средства и средства по уходу за бельемДозировкамоющегосредстваНедостаточное количество моющего средства:^ А Опасность отравления!Моющие средств

Слишком большое количество моющего средства:Окружающая среда дополнительно загрязняется, интенсивность стирки снижается из-за образующейся обильной пе

Программы и функцииОсновныепрограммы^ Выберите желаемую программу. Для этой цели можно также воспользоваться отдельным обзором программ.Ш 0 Белое бель

и 0 Цветное белье 30, 40, 60 °СДанная программа предназначена для стирки носких текстильных изделий, изготовленных, например, из хлопка или льна.О Син

Дополнительные программы Ручка выбора программКлавиши выбора дополнительных функцийПолосканиеДанная программа предназначена для полоскания выстиранног

80016001Основное положение клавиша не нажатаВ программах ! ^ Синтетика иБелое/Цветное белье, Шерсть текстильные изделия отжимаются при максимальном

ДополнительноеоснащениеАвтоматика расходаАвтоматика расхода регулирует расход воды и электроэнергии при стирке по любой программе - в соответствии с к

Стирка1. Откройте водопроводный кран.2. Установите ручку выбора программ на желаемую программу стирки (смотрите также отдельный обзор программ). Заг

Изменениепроцессавыполненияпрограммы^ Если Вы по ошибке выбрали не ту программу, то поступайте следующим образом:1. Ручку выбора программ установите н

По окончании программыВыгрузка бельяЗагорается индикаторная лампочка О ,1. Ручку выбора программ установите на О и при необходимости2. выберите дополн

Дополнительные функцииЗамачиваниеНакрахмаливание1.Загрузите в барабан белье одного цвета.2. Средство для замачивания загрузитев ячейку II, соблюдая ук

5. Нажмите на клавишу Ф.Как только вода начнет вливаться в машину,6. вытащите немного кювету для моющих средств,7. влейте раствор крахмала в ячейку I

Чистка и уходА Опасность электрошока!В первую очередь отключайте машину от сети. Никогда не мойте стиральную машину струей воды под давлением.А Взрыво

Чистка кюветы для моющего средстваУдаление накипиЕсли на стенках кюветы отложились остатки моющего средства или средств по уходу за бельем:1. Вытащит

СодержаниеПравилапользованияИнструкция по установке и подключениюОбщие сведения ... 4Указания по

Очистка насосаНеобходима, если вода из бака откачивается не полностью, если насос засорился или если стиралось ворсистое белье.Слить водуШ до 20 л, по

8. Установите и закройте защитную крышку.Чтобы при следующей стирке избежать сливания неиспользованных моющих средств:9. Налейте ок. 1 л воды в отделе

Чистка фильтра в стиральной машине1. Отсоедините шланг, расположенный с обратной стороны машины.2. Выньте фильтр и промойте его под проточной водой.3

Помощь при устранении мелких неисправностейА Существует опасность электрошока!Ремонт стиральной машины должен выполняться только Службой сервиса или д

НеисправностьПричина УстранениеИндикаторные лампочки не горят.Сработал предохранитель.Замените/включитепредохранитель.Если предохранитель снова сработ

НеисправностьПричина УстранениеИз-под машины вытекает вода.Место присоединения подводящего шланга негерметично.Затяните резьбу.Сливной шланг негермети

НеисправностьПричина УстранениеРезультат стирки неудовлетворительный.Белье было загрязнено сильнее, чем предполагалось.Выбирайте подходящую программу

Служба сервисаФирменнаяхаЯ п1/1ик'аПрежде, чем позвонить в Службу сервиса, проверьте, пожалуйста, не можете ли Вы сами устранить неисправности (с

Параметры расходаПрограмма нормальной стирки (без дополнительных функций)Загрузка Параметры расходаЭлектро- Вода энергияПродолжительностьШ0 Цветное

Транспортировка, установка и подключениеУказания по технике безопасностиОбъем поставкиА Опасность травматизма!Стиральная машина очень тяжелая. Поднима

Общие сведенияс покупкой новой стиральной машины Вы приобрели надежный, современный, высококачественный бытовой прибор.Ваша стиральная машина отличает

с обратной стороны машины расположены:- сливной шланг,- изогнутый переходник для крепления сливного шланга, например, к краю умывальника,- сетевой

Место установкиДля того, чтобы гарантировать устойчивость машины при отжиме, ее следует правильно установить.Поверхность, на которую она уста

Утопленный монтаж или встройка стиральной машиныУтопленный монтаж или встройка стиральной машины должны проводиться перед электроподключением.Стиральн

5. В освободившиеся отверстия вставьте заглушки.Хранение транспортных Сохраните транспортные креплениякреплениив надежном месте для следующей транспо

Длины шлангов и кабелейПодключение слева от машиныПодключение справа от машиныШланги другого типаВ специализированном магазине можно приобрести:

Подключение к водопроводуПодача водыПодключите шланг для подачи водыВниманиеМашина должна подключаться к обычному водопроводу холодной питьевой воды

2. другой его конец - к водопроводному крану.После подключенияСлив водыСлив в сифон3. водопроводный кран полностью откройте и проконтролируйте места

ВыравниваниестиральноймашиныДанная стиральная машина должна устойчиво стоять на полу на всех четырех ножках строго по вертикали и не должна качаться.М

ЭлектроподключениеВниманиеСтиральную машину можно подключать только к сети переменного тока через розетку с защитным контактом, смонтированную в соот

ТранспортировкаПодготовка и монтажтранспортныхкрепленийПеред транспортировкой стиральноймашины (напр., при переезде):1.закройте водопроводный кран,2.

Указания по утилизацииУтилизацияупаковкиВаша новая стиральная машина по дороге к Вам была защищена специальной упаковкой. Материалы, из которых изгото

Уважаемые господа, сообщаем Вам, что наша продукция сертифицирована на соответствие российским требованиям безопасности согласно «Закону

Адреса сервисных центров на территории СНГ:МОСКВА, ООО«БСХ Бытовая Техника», сервис от производителя, 117071, Москва, ул. Малая Калужская, 19; тел; (0

ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH0302 ru 5050 002 115

Указания по технике безопасности□ Ваша стиральная машина предназначена для- использования только в домашнем хозяйстве- для стирки текстильных издел

Защита окружающей среды / Рекомендации по экономиив результате экономного обращения с электроэнергией, водой и моющим средством Вы не только внесет

Это Ваша новая стиральная машинаЗагрузите моющее средство/ средство по уходу за бельемЯчейка I:моющее средство для предварительной стирки или средство

Панельуправления1. Выбор программы------------------------------------Эта ручка, которую можно поворачивать в обе стороны, также включает и выключает