Bosch AE 7.2 kW Installation Manual

Installation Manual and Operating InstructionsElectric water heatersAE 3.4/7.2/9.5 kWen Installation Manual and Operating Instructions 2es Instruccion

Installation6 720 800 537 (2011/09)104.3 Water connectionsB The unit should be connected directly to the main cold water supply and not to pre- heated

Installation6 720 800 537 (2011/09)11B Connect the cables to the terminal block and ground stud (Fig. 4):Fig. 4 Cable terminationB Make sure that all

Installation6 720 800 537 (2011/09)124.5 Securing the unit to the wall4.5.1 Deciding the positionB If being used in a public place, position the unit

Installation6 720 800 537 (2011/09)13B Drill the holes and secure the unit to the wall using the four no. 8 wood screws supplied.WARNING: B Do not ins

Starting up the AE 3.4/7.2/9.56 720 800 537 (2011/09)145 Starting up the AE 3.4/7.2/9.55.1 SinkB Check that the power is switched on at the circuit br

Troubleshooting6 720 800 537 (2011/09)156 TroubleshootingIf the problem persists:The person who initially installed the unit is probably the best one

Troubleshooting6 720 800 537 (2011/09)166.2 For the UserSymptom Cause What do doLittle or no water flows. The water supply is turned off. Turn on the

Interior components and parts list6 720 800 537 (2011/09)177 Interior components and parts listFig. 9For further information ask your local dealer.FOR

Tabla de contenidos6 720 800 537 (2011/09)18Tabla de contenidos1 Explicación de los símbolos e instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . .

Explicación de los símbolos e instrucciones importantes de seguridad6 720 800 537 (2011/09)191 Explicación de los símbolos e instrucciones importantes

Table of contents6 720 800 537 (2011/09)2Table of contents1 Explanation of Symbols and Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . .

Información sobre el calentador6 720 800 537 (2011/09)202 Información sobre el calentador2.1 Exención de responsabilidad2.1.1 Número de aprobaciónEsta

Información sobre el calentador6 720 800 537 (2011/09)212.5 Descripción generalFig. 11 Orificio de montaje2 Tubo del intercambiador de calor3 Corta-ci

Información sobre el calentador6 720 800 537 (2011/09)222.6 Diagrama eléctricoFig. 2 Esquema interno de conexiónPELIGRO: ¡Riesgo de choque eléctrico!B

Información sobre el calentador6 720 800 537 (2011/09)232.7 FunciónCómo funciona el calentador de agua:• El agua ingresa por la entrada de agua fría.

Reglamentos6 720 800 537 (2011/09)243 Reglamentos Se debe cumplir cualquier ley y reglamentos locales relativos a la instalación y el uso de aparatos

Instalación6 720 800 537 (2011/09)254 Instalación 4.1 Información importantePor favor siga estas instrucciones. Si no lo hace puede resultar en:• Daño

Instalación6 720 800 537 (2011/09)26Para que la unidad funcione correctamente necesita las siguientes presiones de funcionamiento:Fregadero • Min: 10

Instalación6 720 800 537 (2011/09)27Conectar la unidad a la red eléctricaB Pele el aislamiento de los cables de alimentación aproximadamente 3 /8"

Instalación6 720 800 537 (2011/09)28Fig. 6 Ejemplos de instalaciones4.5.2 Decisión de la ruta del cableadoUsted tiene la opción de alimentar el cable

Puesta en marcha del AE 3.4/7.2/9.56 720 800 537 (2011/09)295 Puesta en marcha del AE 3.4/7.2/9.55.1 FregaderoB Compruebe que la unidad se encuentre e

Explanation of Symbols and Important Safety Instructions6 720 800 537 (2011/09)31 Explanation of Symbols and Important Safety Instructions1.1 Explanat

Solución de problemas6 720 800 537 (2011/09)306 Solución de problemasSi el problema persiste:La persona que instaló inicialmente la unidad es proba-bl

Solución de problemas6 720 800 537 (2011/09)316.2 Para el UsuarioSíntoma Causa ¿Qué hacer?Poco o nada de flujo de agua. El suministro de agua está cer

Componentes interiores y lista de piezas6 720 800 537 (2011/09)327 Componentes interiores y lista de piezasFig. 9Para más información consulte con su

Sommaire6 720 800 537 (2011/09)33Sommaire1 Explication des symboles et instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Explication des symboles et instructions de sécurité importantes6 720 800 537 (2011/09)341 Explication des symboles et instructions de sécurité import

Informations relatives au chauffe-eau6 720 800 537 (2011/09)352 Informations relatives au chauffe-eau 2.1 Clause de non responsabilité2.1.1 Numéro d&a

Informations relatives au chauffe-eau6 720 800 537 (2011/09)362.5 Description générale Fig. 101 Trou de fixation2 Tube d'échangeur thermique 3 Pr

Informations relatives au chauffe-eau6 720 800 537 (2011/09)372.6 Schéma électriqueFig. 11 Schéma de câblage interneDANGER : Risque de choc électrique

Informations relatives au chauffe-eau6 720 800 537 (2011/09)382.7 FonctionMode de fonctionnement du chauffe-eau :• L'eau arrive par l'orific

Règlementations6 720 800 537 (2011/09)393 RèglementationsToutes les lois et règlementations relatives àl'installation et à l'utilisati

Information about the heater6 720 800 537 (2011/09)42 Information about the heater2.1 Disclaimer2.1.1Approval numberCommonwealth of MassachusettsAs a

Installation6 720 800 537 (2011/09)404 Installation4.1 Informations importantesVeuillez suivre ces instructions à la lettre. Dans le cas contraire, le

Installation6 720 800 537 (2011/09)414.3 Raccordements d'eauB L'unité doit être raccordée directement à l'alimenta-tion principale en e

Installation6 720 800 537 (2011/09)42Brancher l'unité à l'alimentation électriqueB Dénuder l'isolation des câbles électriques sur envir

Installation6 720 800 537 (2011/09)434.5 Fixation de l'unité au mur4.5.1 Choix de l'emplacement B En cas d'installation dans un espace

Mise en marche du AE 3.4/7.2/9.56 720 800 537 (2011/09)445 Mise en marche du AE 3.4/7.2/9.55.1 Point de puisageB Vérifier que l'alimentation élec

Diagnostic de pannes6 720 800 537 (2011/09)456 Diagnostic de pannesSi le problème persiste :Contactez la personne qui a initialement installé le chauf

Diagnostic de pannes6 720 800 537 (2011/09)466.2 Pour l’utilisateurSymptôme Cause Solution Débit faible ou pas de débit.. L'alimentation en eau e

Liste des composants et des pièces internes6 720 800 537 (2011/09)477 Liste des composants et des pièces internesFig. 18Pour plus d'information,

For Service & Installation contact:BOSCH Thermotechnology Corp.50 Wentworth Avenue, LondonderryNH 03053Phone: 866-330-2729Fax: 603-965-7581www.bos

Information about the heater6 720 800 537 (2011/09)52.5 General descriptionFig. 11 Mounting hole2 Heat exchanger tube3 Thermal cut-out (manual re-set)

Information about the heater6 720 800 537 (2011/09)62.6 Electrical diagramFig. 2 Internal wiring planDANGER: Risk of electric shock!B Always switch of

Information about the heater6 720 800 537 (2011/09)72.7 FunctionHow the water heater works:• Water comes in through the cold water inlet. • The flow s

Regulations6 720 800 537 (2011/09)83 RegulationsAny local by-laws and regulations pertaining toinstallation and use of electric water heater app

Installation6 720 800 537 (2011/09)94 Installation4.1 Important informationPlease follow these instructions. Failure to follow instructions may result