Bosch GSH 27 VC Operations Instructions Page 183
- Page / 187
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
ﯽﺳﺭﺎﻓ |
183
Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)
ﯽﻓﺎﮐ یﺍﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ –
.ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ
–
P2 ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﺴﻔﻨﺗ ﮏﺳﺎﻣ ﺯﺍ ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ –
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
–
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ یﺭﺎﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺯﺮﻃ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟﻭ !ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮑﺒﺷ ﻕﺮﺑ ژﺎﺘﻟﻭ ﻪﺑ
◀
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ
ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻟﻭ
230 V ژﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﺷﺎﺑ
.ﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﻟﻭ
220 V ژﺎﺘﻟﻭ ﺖﲢ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ
ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﻮﺤﻧ
ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
1 ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺖﻟﺎﺣﺭﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ
1 ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ
ﻪﺑﺮﺿ ﺕﺭﺪﻗ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﯽﺗﺪﻣ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺕﺭﺍﺮﺣ یﺎﻫ ﻪﺟﺭﺩ ﺭﺩ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ
.ﺪﺳﺮﯿﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻧﺯ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﻩﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ
.ﺪﯿﺑﻮﮑﺑ ﻦﯿﻣﺯ ﻪﺑ ﺭﺎﺑ ﮏﯾ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺷ ﺕﺎﺑﺮﺿ ﺶﻫﺎﮐ یﺍﺮﺑ
ﺐﯾﺮﺨﺗ ﻭ یﺭﺎﮐ ﻢﻠﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐﺰﯿﺗ
ﺪﯾﺎﺑ ﻭﺭ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ .ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺰﯿﺗ ﯽﻧﺯ ﻢﻠﻗ ﻭ ﺵﺍﺮﺗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﻬﻨﺗ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺭﺎﮐ ﻢﻠﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ
.ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ یﺭﺎﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻭ ﻩﺪﺷ
ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﺗ
ﺏﻮﻏﺮﻣ ﻡﻭﺪﻧﺍﺭﻮﮐ ﺎﺑ
ﹰ
ﻼﺜﻣ ،ﺏﺎﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ یﺭﺎﮐ ﻢﻠﻗ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﺗ ﺏﺁ ﻢﻈﻨﻣ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﺖﲢ (ﺖﺨﺳ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺪﻌﻣ ﮓﻨﺳ ﻉﻮﻧ ﮏﯾ)
ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻡﺯﻻ یﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﱳﻓﺎﯾ ﺖﺳﺩ یﺍﺮﺑ
ﻭ ﺩﺮﺳ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ یﺭﺎﮐ ﻢﻠﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﺮﺑ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻨﮐ ﻭ ﺡﻮﻄﺳ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﻥﺪﯾﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﻫﺪﻧ ﮓﻧﺭ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﯿﺴﮐﺍ ﺎﯾ ﻭ ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔ
.ﺩﻮﺸﯿﻣ یﺭﺎﮐ ﻢﻠﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻡﺎﮑﺤﺘﺳﺍ
4
60
ca.60
ca.40
60 60
20
ﺪﯿﻨﮐ ﻍﺍﺩ ﻪﺟﺭﺩ 1050 °C ﺎﺗ 850 ﻦﯿﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻢﻠﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺮﮕﻨﻫﺁ یﺍﺮﺑ
.(ﺩﺭﺯ ﺎﺗ ﮓﻧﺭ ﻢﮐ ﺰﻣﺮﻗ)
ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﻍﺍﺩ ﻪﺟﺭﺩ
900 °C ﺩﻭﺪﺣ ﺎﺗ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻢﻠﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺏﺁ یﺍﺮﺑ
ﻭ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯾ
ﹰ
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻩﺭﻮﮐ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺮﺳ ﻦﻏﻭﺭ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ
.(ﮓﻧﺮﻤﮐ ﯽﺑﺁ ﻪﺑ ﮓﻧﺭ ﺮﯿﯿﻐﺗ) ﺪﯿﻨﮐ ﻍﺍﺩ ﻪﺟﺭﺩ 320 °C ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺭﺩ
ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻭ ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺎﺗ ،ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺰﯿﲤ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫﺭﺎﯿﺷ ﻭ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ
◀
.ﺩﺩﺮﮔ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ
.ﺩﻮﺸﯿﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﻝﺎﻏﺫ کﻼﻬﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ﻪﺑ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺖﻬﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
.ﺪﯿﺋﺎﳕ ﺱﺎﺒﺘﻗﺍ «ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺲﯾﻭﺮﺳ» ﺚﺤﺒﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺱﺭﺩﺁ .ﺩﻮﺷ
ﺭﺩ ﻪﮐ یﺭﺎﯿﺴﺑ ﺖﻗﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ
ﻪﺑ ﻥﺁ ﺮﯿﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻥﺁ ﺶﯾﺎﻣﺯﺁ ﻭ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ
ﺵﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﹰ
ﺎﻤﺘﺣ ،ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺎﯾ ﻭ ﻝﺍﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺩ ﻉﻼﻃﺍ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻻﺎﮐ ﯽﻤﻗﺭ ﻩﺩ ﯽﻨﻓ
- GSH 27 VC Professional 1
- /8" / 28 mm 3
- GSH 27 VC 4
- Professional 4
- Sicherheitshinweise 6
- Funktionsbeschreibung 8
- Technische Daten 9
- Konformitätserklärung 9
- Werkzeugwechsel 10
- Staub-/Späneabsaugung 10
- Inbetriebnahme 10
- Wartung und Service 11
- Änderungen vorbehalten 12
- Safety Notes 13
- Hammer Safety Warnings 14
- Functional Description 15
- Assembly 16
- Operation 17
- Maintenance and Service 17
- Disposal 18
- AVERTISSEMENT 19
- Description du fonctionnement 21
- Niveau sonore et vibrations 22
- Déclaration de conformité 22
- Changement d’outil 22
- Mise en marche 23
- Entretien et Service 24
- Après-Vente 24
- ADVERTENCIA 25
- Descripción del 27
- Datos técnicos 28
- Declaración de conformidad 28
- Operación 29
- Mantenimiento y servicio 30
- Eliminación 31
- Indicações de segurança 32
- Descrição de funções 34
- Montagem 35
- Funcionamento 36
- Sob reserva de alterações 37
- AVVERTENZA 38
- Descrizione del funzionamento 40
- Componenti illustrati 41
- Dati tecnici 41
- Montaggio 42
- Manutenzione ed assistenza 43
- Smaltimento 44
- WAARSCHUWING 45
- Functiebeschrijving 47
- Technische gegevens 48
- Conformiteitsverklaring 48
- Inzetgereedschap wisselen 49
- Afzuiging van stof en spanen 49
- Ingebruikneming 49
- Tips voor de werkzaamheden 49
- Onderhoud en service 50
- ADVARSEL 51
- Funktionsbeskrivelse 53
- Montering 54
- Vedligeholdelse og service 55
- Bortskaffelse 56
- Säkerhetsanvisningar 57
- Funktionsbeskrivning 59
- Försäkran om överensstämmelse 60
- Verktygsbyte 60
- Damm-/spånutsugning 60
- Underhåll och service 61
- Ändringar förbehålles 62
- Funksjonsbeskrivelse 65
- Service og vedlikehold 67
- Deponering 68
- VAROITUS 69
- Vasaroiden turvallisuusohjeet 70
- Toimintaselostus 71
- Standardinmukaisuusvakuutus 72
- Työkalunvaihto 72
- Pölyn ja lastun poistoimu 72
- Hoito ja huolto 73
- Υποδείξεις ασφαλείας 75
- Περιγραφή λειτουργίας 77
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 78
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 78
- Συναρμολόγηση 79
- Λειτουργία 80
- Συντήρηση και Service 80
- Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών 81
- Güvenlik Talimat 82
- Fonksiyon tanm 84
- Gürültü/Titreşim bilgisi 85
- Uygunluk beyan 85
- Uç değiştirme 85
- Bakm ve servis 86
- Wskazówki bezpieczeństwa 88
- Opis funkcjonowania 90
- Dane techniczne 91
- Deklaracja zgodności 91
- Wymiana narzędzi 92
- Odsysanie pyłów/wiórów 92
- Uruchamianie 92
- Konserwacja i serwis 93
- Usuwanie odpadów 94
- VAROVÁNÍ 95
- Funkční popis 97
- Prohlášení o shodě 98
- Výměna nástroje 98
- Odsávání prachu/třísek 98
- Změny vyhrazeny 100
- Bezpečnostné pokyny 101
- Popis fungovania 103
- Technické údaje 104
- Vyhlásenie o konformite 104
- Prevádzka 105
- Údržba a servis 106
- FIGYELMEZTETÉS 107
- A működés leírása 109
- Műszaki adatok 110
- Zaj és vibráció értékek 110
- Megfelelőségi nyilatkozat 110
- Összeszerelés 111
- Üzemeltetés 111
- Karbantartás és szerviz 112
- Указания по безопасности 113
- Описание функции 115
- Технические данные 116
- Данные по шуму и вибрации 116
- Заявление о соответствии 116
- Работа с инструментом 117
- Техобслуживание и сервис 118
- Возможны изменения 119
- Вказівки з техніки безпеки 120
- Описання принципу роботи 122
- Технічні дані 123
- Заява про відповідність 123
- Заміна робочого інструмента 124
- Початок роботи 124
- Технічне обслуговування і 125
- Можливі зміни 126
- AVERTISMENT 127
- Descrierea funcţionării 129
- Declaraţie de conformitate 130
- Schimbarea accesoriilor 130
- Funcţionare 131
- Sub rezerva modificărilor 132
- Указания за безопасна работа 133
- Функционално описание 135
- Технически данни 136
- Информация за излъчван шум и 136
- Монтиране 137
- Работа с електроинструмента 138
- Поддържане и сервиз 138
- Сервиз и консултации 139
- Бракуване 139
- UPOZORENJE 140
- Opis funkcija 142
- Izjava o usaglašenosti 143
- Promena alata 143
- Usisavanje prašine/piljevine 143
- Održavanje i servis 144
- Zadržavamo pravo na promene 145
- OPOZORILO 146
- Opis delovanja 148
- Podatki o hrupu/vibracijah 149
- Izjava o skladnosti 149
- Zamenjava orodja 149
- Delovanje 150
- Vzdrževanje in servisiranje 150
- Servis in svetovanje 151
- Odlaganje 151
- Upute za sigurnost za čekiće 153
- Opis djelovanja 154
- Izjava o usklađenosti 155
- Zamjena alata 155
- Održavanje i servisiranje 156
- Zadržavamo pravo na promjene 157
- TÄHELEPANU 158
- Ohutusnõuded puurvasarate 159
- Tööpõhimõtte kirjeldus 160
- Vastavus normidele 161
- Tarviku vahetus 161
- Tolmu/saepuru äratõmme 161
- Hooldus ja teenindus 162
- Kasutuskõlbmatuks muutunud 163
- BRĪDINĀJUMS 164
- Funkciju apraksts 166
- Tehniskie parametri 167
- Atbilstības deklarācija 167
- Lietošana 168
- Apkalpošana un apkope 169
- Saugos nuorodos 171
- Funkcijų aprašymas 173
- Montavimas 174
- Naudojimas 175
- Priežiūra ir servisas 175
- Galimi pakeitimai 176
- ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ 177
- ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ 178
- ﺓﺭﺎﺸﻨﻟﺍ/ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻂﻔﺷ 178
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ 178
- ﻞﻐﺷ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 178
- ﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ 179
- ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ 179
- ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 179
- ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺢﻳﴫﺗ 179
- ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻒﺻﻭ 180
- ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ 181
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ 182
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺯﺮﻃ 183
- ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ 183
- ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ 184
- ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺾﯾﻮﻌﺗ 184
- ﻪﺷﺍﺮﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺮﺑ ،ﺩﺮﮔ ﺶﮑﻣ 184
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺢﯾﺮﺸﺗ 185
- ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ 187
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.533 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals