Bosch DKE94 User Manual

Bosch ventilation use and care manualDKE94

English 8WarrantyGeneral Information The warranties provided by BSH Home Appliances Corp. in this Statement of Limited Warranty apply only to the BSH

Table des matièresConcernant ce guide ... 1Présentation d

Français 1Présentation du guideCe guide contient les sections suivantes :• La section Sécurité décrit les marches à suivre importantes afin d’assurer

Français 2POUR VENTILATION GÉNÉRALE DE CUISINE RÉSIDENTIELLE SEULEMENT NE PAS UTILISER POUR VENTILER DES MATÉRIAUX OU VAPEURS HASAR-DEUX OU EXPLOSIFS.

Français 3fumée, humidité, graisse et odeurs de cuisson, elles seront attirées vers l’exté-rieur au lieu dans la pièce. Utiliser les vitesses basses p

Français 4Nettoyage AVERTISSEMENT : s’assurer que toute la hotte (incluant filtres et ampoules) a suffisamment refroidie et que la graisse ait figée a

Français 5Pour remettre les filtres : insérer d'abord les extrémités arrière, puis tout en tenant les poignées, pousser vers l'intérieur et

Français 6ATTENTION : FERMER L’ALIMENTATION AU COUPE-CIRCUIT AVANT DE RETIRER UNE AMPOULE ENDOMMAGÉE. NE PAS TOUCHER AUX AMPOULES APRÈS UTILISATION, E

Français 7Plaque signalétique La plaque signalétique indique les numéros de modèle et de série et est située derrière le filtre.Conserver la facture o

Table of ContentsAbout This Manual ... 1How This Manua

Français 8GarantieGénéralités Les garanties fournies par BSH Home Appliances Corp. dans cet énoncé de garantie lim-itée s’appliquent seulement à la ho

ContenidoAcerca de este manual ... 1Cómo está organizado este

Español 1Cómo está organizado este manualEste manual contiene varias secciones:• La sección de Seguridad describe procedimientos importantes que asegu

Español 21. Utilice esta unidad sólo en la manera intencionada por el fabricante. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el fabricante2. An

Español 3Antes de comenzar Se debe prender el ventilador 5 minutos antes de cocinar para establecer las corrientes ascendentes de aire por la cam

Español 4Cuidado y limpieza Limpieza ADVERTENCIA: Asegúrese que se haya enfriado toda la campana (incluyendo los filtros y los focos) y que se haya so

Español 5Para reemplazar los filtros: primero inserte los extremos traseros, luego soste-niendo las agarraderas, empuje hacia adentro y arriba hasta

Español 6Instalar el repuesto del filtro: Inserte las ranuras en los orificios en la pared trasera de la campana. Presionando el sujetador hacia adent

Español 7AutoayudaResolver problemas Use estas sugerencias antes de solicitar servicio para evitar cargos innecesarios. Cuando llame para solicitar se

English 1How This Manual Is OrganizedThis manual contains several sections:•The Safety section describes important procedures that can ensure your saf

Español 8GarantíaInformación generalLas garantías ofrecidas por BSH Home Appliances Corp. en esta Declaratoria de Garantía Limitada aplican sólo a la

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-944-2904 • www.boschappliances.com9000048231 • 10062 Rev A • 06/05 © BSH Home Appliances Cor

English 22) Before servicing or cleaning the unit, switch power off at service panel and lock service panel. This will prevent power from being switch

English 3Before You Begin The blower should be turned on for about five minutes before cooking in order to establish air currents upward through the h

English 4Care and Cleaning Cleaning WARNING: Be sure the entire hood (including the filters and light bulbs) has cooled and grease has solidified befo

English 5Remove the filter for cleaning: push the handle in and pull down. The front will come out first. Then pull the back down and out. To replace

English 6Remove the filter for replacement: Remove the aluminum filter and set aside. Then remove the carbon filter. Push in on the latch in the front

English 7Self HelpTroubleshooting Use these suggestions before calling for service to avoid service charges. When calling service, please have your se