4
ar
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺍﺰﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻣﺍﻮﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﺍ ﺓﺎـﺳﺇ ﺐﺠﻳ ﻻ ̈
ﺢﺼﻳ ﻓ ,ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﻭﺃ ﺝﺭﺎﺍ ﺐﺤﺴﻠﻟ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺎﻨﺘـﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ
ﻞﺼﻓ ﺯﺎﻬﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻭﺃ ﺪﻴﻠﺍ ﺔﺑﺍﺫﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺐﺠﻳ ̈
ﻭﺃ ﺲﺒﻘﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ,ﺯﺎﻬﺍ ﻦﻋ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻪﺴﻔﻧ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﻰﻋﺍﺮﻳﻭ .ﺮﻬﺼﻨﺍ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻄﺑﺇ
.ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺏﺬﺟ ﻡﺪﻋﻭ
ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ̈
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺕﺍﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺔﺟﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ
.ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻭﺃ ﻚﻴﺘﺳﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﺍ ﺍﺰﺟﻷﺍ ﺚﻳﻮﻠﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ̈
ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ,ﻥﻮﻫﺪﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻲﺷﺍﻮﺣ
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﺒﻟﺍ ﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺎـﺴﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎـﺴﻳ
.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﺷﺍﻮﺣﻭ
ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺷﺃ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ̈
.ﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﺎﺤﺘﻓ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
̈
ﺔﻴﺴﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻱﻭﺫ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﲟ)
ﻻﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﺍﻭ ﻑﺭﺎﻌﺍ ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺪﶈﺍ ﺔﻴﻨﻫﺬﻟﺍ ﻭﺃ
ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﺍ ﻱﺭﺎﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻦﻣ ﰎ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻢﻬﻧﺎﻣﺃﻭ ﻢﻬﺘﻣﺴﺑ ﺺﺘﺨﻣ
ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻢﻬﺋﺎﻄﻋﺇ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻗ
.ﺯﺎﻬﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺎﺟﺯ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺪﻴﻤﲡ ﺎﻣﺎﲤ ﻉﻮﻨﳑ ̈
ﺮﻄﺧ .(ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻳﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﺍ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺐﻠﻋ
.ﺐﻠﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺠﺘﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﺍ ﺬﺧﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ ̈
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ
ﺔﻀﻔﺨﻨﺍ ﺓﺭﺍﺮﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ
!ﺍﺪﺟ
ﻭﺃ ﱘﺮﻛ ﺲﻳﻵﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻤﺠﺘﺍ ﺩﺍﻮﺍ ﻙﺎﺴﻣﺇ ﺐﻨﲡ ﺐﺠﻳ ̈
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﻱﺪﻳﻷﺎﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺕﺻﻭ
ﺔﻀﻔﺨﻨﺍ ﺓﺭﺍﺮﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ
!ﺍﺪﺟ
ﺖﻴﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻚﻟﺫ ﺚﻴﺣ ﻝﺎﻔﻃﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻙﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ̈
ﻯﻮﻘﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺐﻠﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄ ﻢﻬﺿﺮﻌﻳ
.ﻚﻴﺘﺳﺒﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺭﻭ
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺎﻬﺑ ﻰﻬﻠﻳ ﺔﺒﻌﻟ ﺲﻴﻟ ﺯﺎﻬﺍ ̈
ﺢﻴﺗﺎﻔﺍ ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ ﻝﺎﻔﻗﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺰﻬﺟﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ̈
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ
ﺔﻣﺎـﻋ ﺪﻋﺍﻮﻗ
ﻂﻘﻓ ﺺﺼﺨﻣ ﺯﺎﻬﺍ ﺍﺬﻫ
,ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﺍ ﺪﻴﻤﲡﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ ̈
.ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ ̈
ﺔﻴﻟﺰﻨﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻟ ﺺﺼﺨﻣﻭ ﺪﻌﻣ ﺯﺎﻬﺍ ﺍﺬﻫ
ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓﻭ (ﺔﻴﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ) ﺔﺻﺎﺍ ﻦﻛﺎﺴﺍ ﻲﻓ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺰﻨﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
.ﻲﻟﺰﻨﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺯﺎﻬﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺯﺎﻬﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺐﺠﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﰎ
.
(2004/108/EC)
ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺎﺑ
ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺓﺭﻭﺩ ﺭﺎﺴﻣ ﺺﺤﻓ ﰎ ﺪﻗ
.ﺏﺮﺴﺗ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺯﺎﻬﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﰎ
.
(EN 60335-2-24)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
Comments to this Manuals