Bosch ALS 25 Instruction Manual Page 19
- Page / 107
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
Français | 19
Bosch Power Tools F 016 L70 799 | (5.4.11)
Niveau sonore et vibrations
Valeurs de mesure du niveau sonore relevées confor-
mément à la norme EN 60335.
Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l’appa-
reil sont : Niveau de pression acoustique 82 dB(A) ; ni-
veau d’intensité acoustique 102 dB(A). Incertitude
K=3dB.
Porter une protection acoustique !
Valeurs totales des vibrations a
h
(somme vectorielle
des trois axes directionnels) et incertitude K relevées
conformément à la norme EN 60335 :
a
h
<2,5 m/s
2
, K =1,5 m/s
2
.
Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que
le produit décrit sous « Caractéristiques Techniques »
est en conformité avec les normes ou documents nor-
matifs suivants : EN 60335 conformément aux termes
des réglementations en vigueur 2004/108/CE,
2006/42/CE, 2000/14/CE.
2000/14/CE : Niveau d’intensité acoustique garanti
105 dB(A). Procédures d’évaluation de la conformité
conformément à l’annexe V.
Catégorie des produits : 34, 35
Dossier technique auprès de :
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
01.04.2011
Montage et mise en service
Instructions d’utilisation
Lors des travaux, maintenez toujours l’outil de jardin
juste au-dessus du sol.
Ne soufflez pas sur des matériaux chauds, inflamma-
bles ou explosifs.
L’aspirateur de jardin n’est approprié que pour l’aspi-
ration de feuilles et de déchets de jardin.
Veillez à ce qu’il n’y ait pas de petits animaux ou d’ob-
jets durs à l’endroit d’utilisation de l’outil de jardin.
N’aspirez pas de liquides, sac en plastique, boîtes, cô-
nes de sapin, branches (plus épaisses que 5 mm), chif-
fons, mouchoirs en papier et pinces à linge.
Dépistage d’erreurs
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Opération Figure
Accessoires fournis 1
Montage du capot de protection 2
Montage de la buse 3
Montage de la rallonge 4
Mise en marche 4
Arrêt 4
Mode souffler 5
Réglage de la vitesse d’aspiration/de
soufflage 5
Démontage de la buse/du capot de
protection 6
Montage de la poignée 7
Montage du tuyau d’aspiration
(montage unique) 8
Fixation de la sangle 9
Montage du bac de ramassage 10
Montage de la rallonge 11
Mise en marche 11
Arrêt 11
Mode aspirer 12
Réglage du débit volumétrique 12
Réglage de la poignée avant 13
Vidage du bac de ramassage 14
Nettoyage et entretien 15
Stockage et transport 16
Problème Cause possible Remède
L’outil de jardin ne
fonctionne pas
Les composantes ne sont pas correctement
montées
voir « Montage »
Pas de tension du secteur Vérifier et mettre en fonctionnement
Prise secteur défectueuse Utiliser une autre prise
Rallonge endommagée Vérifier le câble et le remplacer, s’il est en-
dommagé
Le fusible a sauté Remplacer le fusible
Le dispositif de protection de surcharge est
déclenché
Laisser le moteur refroidir et contrôler si le
ventilateur est bloqué
L’outil de jardin
fonctionne par in-
termittence
Rallonge endommagée Vérifier le câble et le remplacer, s’il est en-
dommagé
Le câblage interne de l’outil de jardin est dé-
fectueux
Contactez le Service Après-Vente
Interrupteur Marche/Arrêt défectueux Contactez le Service Après-Vente
Le dispositif de protection de surcharge est
déclenché
Laisser le moteur refroidir et contrôler si le
ventilateur est bloqué
Vibrations/bruits
excessifs
Outil de jardin défectueux Contactez le Service Après-Vente
L’outil de jardin ne
souffle/n’aspire pas
La buse/le tuyau d’aspiration est bloqué(e) Dégager la buse/le tuyau d’aspiration
La buse/le tuyau
d’aspiration ne se
laisse pas monter
Mauvais montage voir « Montage »
La puissance d’as-
piration diminue
Le bac de ramassage est plein Vider le sac de ramassage
La tubulure de raccordement du bac de ra-
massage est bloquée
Dégager la tubulure de raccordement du bac
de ramassage
Le ventilateur ne
tourne pas
Le ventilateur est bloqué Eteindre l’outil de jardin et éliminer l’obtura-
tion (porter des gants de protection)
OBJ_BUCH-1436-001.book Page 19 Tuesday, April 5, 2011 10:07 AM
- Sicherheitshinweise 9
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 10
- Technische Daten 10
- Konformitätserklärung 11
- Montage und Betrieb 11
- Arbeitshinweise 11
- Fehlersuche 11
- Wartung und Service 11
- Entsorgung 12
- Safety Notes 13
- Intended Use 14
- Technical Data 14
- Noise/Vibration Information 14
- Declaration of Conformity 14
- Mounting and Operation 15
- Working Advice 15
- Troubleshooting 15
- Maintenance and Service 15
- Disposal 16
- Avertissements de sécurité 17
- Symboles 18
- Utilisation conforme 18
- Caractéristiques techniques 18
- Niveau sonore et vibrations 19
- Déclaration de conformité 19
- Montage et mise en service 19
- Instructions d’utilisation 19
- Dépistage d’erreurs 19
- Elimination des déchets 20
- Instrucciones de seguridad 21
- Símbolos 22
- Utilización reglamentaria 22
- Datos técnicos 22
- Mantenimiento y servicio 24
- Indicações de segurança 25
- Dados técnicos 26
- Declaração de conformidade 27
- Montagem de funcionamento 27
- Indicações de trabalho 27
- Busca de erros 27
- Manutenção e serviço 28
- Norme di sicurezza 29
- Uso conforme alle norme 30
- Dati tecnici 30
- Manutenzione ed assistenza 32
- Veiligheidsvoorschriften 33
- Symbolen 34
- Gebruik volgens bestemming 34
- Technische gegevens 34
- Conformiteitsverklaring 34
- Montage en gebruik 35
- Tips voor de werkzaamheden 35
- Storingen opsporen 35
- Onderhoud en service 35
- Afvalverwijdering 36
- Sikkerhedsinstrukser 37
- Symboler 38
- Beregnet anvendelse 38
- Tekniske data 38
- Støj-/vibrationsinformation 38
- Overensstemmelseserklæring 38
- Montering og drift 39
- Arbejdsvejledning 39
- Fejlsøgning 39
- Vedligeholdelse og service 39
- Säkerhetsanvisningar 40
- – ha en 41
- Montering och drift 42
- Arbetsanvisningar 42
- Felsökning 42
- Underhåll och service 42
- Sikkerhetsinformasjon 43
- Vedlikehold 44
- Arbeidshenvisninger 45
- Feilsøking 45
- Service og vedlikehold 45
- Turvallisuusohjeita 46
- – kuten tur 47
- Työskentelyohjeita 48
- Vianetsintä 48
- Hoito ja huolto 48
- Υποδείξεις ασφαλείας 49
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 50
- Συντήρηση και Service 52
- Güvenlik Talimat 53
- Semboller 54
- Usulüne uygun kullanm 54
- Teknik veriler 54
- Gürültü/Titreşim bilgisi 55
- Uygunluk beyan 55
- Montaj ve işletim 55
- Hata arama 55
- Bakm ve servis 56
- Wskazówki bezpieczeństwa 57
- Zasilanie 58
- Bezpieczeństwo elektryczne 58
- Konserwacja 58
- – zgodnie z 59
- Konserwacja i serwis 60
- Bezpečnostní upozornění 61
- Určené použití 62
- Technická data 62
- Informace o hluku a vibracích 62
- Prohlášení o shodě 62
- Montáž a provoz 63
- Pracovní pokyny 63
- Hledání závad 63
- Údržba a servis 63
- Bezpečnostné pokyny 64
- Používanie podľa určenia 65
- Technické údaje 65
- Vyhlásenie o konformite 66
- Montáž a používanie 66
- Pokyny na používanie 66
- Hľadanie porúch 66
- Biztonsági előírások 68
- Jelképes ábrák 69
- Rendeltetésszerű használat 69
- Műszaki adatok 69
- Zaj és vibráció értékek 70
- Megfelelőségi nyilatkozat 70
- Felszerelés és üzemeltetés 70
- Munkavégzési tanácsok 70
- Hibakeresés 70
- Karbantartás és szerviz 71
- Указания по безопасности 72
- Применение по назначению 73
- Технические данные 73
- Данные по шуму и вибрации 74
- Заявление о соответствии 74
- Монтаж и эксплуатация 74
- Указания по применению 74
- Поиск неисправностей 74
- Техобслуживание и сервис 75
- Вказівки з техніки безпеки 76
- Призначення приладу 77
- Технічні дані 77
- Заява про відповідність 78
- Монтаж та експлуатація 78
- Вказівки щодо роботи 78
- Пошук несправностей 78
- Утилізація 79
- Simboluri 81
- Utilizare conform destinaţiei 81
- Date tehnice 81
- Întreţinere şi service 83
- Указания за безопасна работа 84
- Предназначение на електро 85
- Поддържане и сервиз 87
- Uputstva o sigurnosti 88
- Održavanje 89
- Uputstva za rad 90
- Traženje grešaka 90
- Održavanje i servis 90
- Varnostna navodila 91
- Uporaba v skladu z namenom 92
- Tehnični podatki 92
- Podatki o hrupu/vibracijah 92
- Izjava o skladnosti 92
- Montaža in obratovanje 93
- Navodila za delo 93
- Iskanje napak 93
- Vzdrževanje in servisiranje 93
- Upute za sigurnost 94
- Uporaba za određenu namjenu 95
- Tehnički podaci 95
- Izjava o usklađenosti 95
- Montaža i rad 96
- Upute za rad 96
- Traženje greške 96
- Održavanje i servisiranje 96
- Ohutusnõuded 97
- Tööjuhised 99
- Vea otsing 99
- Hooldus ja teenindus 99
- Drošības noteikumi 100
- Pielietojums 101
- Tehniskie parametri 101
- Atbilstības deklarācija 102
- Montāža un lietošana 102
- Norādījumi darbam 102
- Kļūmju uzmeklēšana 102
- Apkalpošana un apkope 103
- Saugos nuorodos 104
- Techninė priežiūra 105
- Montavimas ir naudojimas 106
- Darbo patarimai 106
- Gedimų nustatymas 106
- Priežiūra ir servisas 106
- Šalinimas 107
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.147 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals