Bosch ALS 25 Instruction Manual Page 80
- Page / 107
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
F 016 L70 799 | (5.4.11) Bosch Power Tools
80 | Română
ro
Instrucţiuni privind siguranţa şi
protecţia muncii
Atenţie! Citiţi cu grijă următoarele instrucţiuni.
Familiarizaţi-vă cu elementele de operare şi
utilizarea reglementară a sculei electrice de grădină.
Păstraţi la loc sigur instrucţiunile de folosire în
vederea unei utilizări ulterioare.
Explicarea simbolurilor de pe scula
electrică de grădină
Indicaţie generală de avertizare a
periculozităţii.
Citiţi instrucţiunile de folosire.
Averţi grijă ca persoanele aflate în
apropiere să nu fie rănite de corpurile
străine aruncate de scula electrică.
Ţineţi persoanele aflate în preajmă la o
distanţă sigură faţă de scula electrică de
grădină.
Ventilator care se roteşte. Nu introduceţi
mâinile şi picioarele în fantele ventilatorului
în timpul funcţionării sculei electrice de
grădină.
Nu introduceţi mâinile şi picioarele în
orificiile sculei electrice de grădină, în
timpul funcţionării acesteia.
Aveţi grijă ca persoanele aflate în apropiere
să nu fie rănite de corpurile străine care
zboară în jurul sculei electrice de grădină.
Aveţi grijă ca celelalte persoane să păstreze
o distanţă de siguranţă faţă de scula
electrică de grădină.
Purtaţi protecţie auditivă şi ochelari de
protecţie.
Nu lucraţi în ploaie şi nu lăsaţi afară, pe
timp de ploaie, suflanta de frunze/
aspiratorul de grădină.
Opriţi scula electrică de grădină şi scoateţi
ştecherul de la reţea afară din priză înainte
de a regla sau a curăţa scula electrică de
grădină, în cazul în care cablul de
alimentare este încâlcit, tăiat sau deteriorat
sau dacă veţi lăsa fără supraveghere
suflanta de frunze/aspiratorul de grădină.
Înainte de a atinge scula electrică de
grădină, aşteptaţi până când toate
componentele acesteia se opresc complet.
Cuţitele continuă să se se mai rotească şi
după deconectarea sculei electrice de
grădină, putând cauza răniri.
Manevrare
f Nu permiteţi niciodată copiilor sau persoanelor
nefamiliarizate cu prezentele instrucţiuni, să
folosească scula electrică de grădină. Este posibil
ca normele naţionale să limiteze vârsta
operatorului. În caz de nefolosire, păstraţi scula
electrică de grădină la loc inaccesibil copiilor.
f Această sculă electrică de grădină nu este
destinată utilizării de către persoane (inclusiv
copii) cu deficienţesenzoriale sau intelectuale sau
cu o experienţă insuficientă şi/sau cunoştinţe
insuficiente, în afara cazului în care se află sub
supravegherea unei persoane răspunzătoare de
siguranţa lor sau primesc îndrumări de la aceasta,
cu privire la utilizarea sculei electrice de grădină.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a ne asigura că
aceştia nu se joacă cu scula electrică de grădină.
f Nu folosiţi în niciun caz scula electrică de grădină
atunci când persoane, mai ales copii sau animale
de casă se află în imediata apropiere.
f Operatorul sau utilizatorul este ţinut răspunzător
pentru accidente sau pagube provocate altor
oameni sau bunurilor acesora.
f În timpul funcţionării sculei electrice nu este
permisă staţionarea persoanelor sau animalelor
într-un perimetru cu raza de 3 metri în jurul
acesteia. În sectorul de lucru, operatorul este cel
care este răspunzător faţă de terţi.
f Folosiţi scula electrică de grădină numai la lumina
zilei sau la lumină artificială bună.
f Nu folosiţi scula electrică de grădină dacă sunteţi
desculţi sau încălţaţi cu sandale deschise. Purtaţi
încălţăminte solidă şi pantaloni lungi.
f Aveţi grijă ca îmbrăcămintea largă să nu fie trasă în
interiorul canalului de intrare a aerului, pentru că
aceasta ar putea provoca răniri.
f Folosiţi scula electrică de grădină numai cu duza
respectiv tubul de aspirare montat.
f Aveţi grijă ca părul lung să nu fie tras în interiorul
canalului de intrare a aerului, pentru că aceasta ar
putea provoca răniri.
f Inspectaţi atent suprafaţa ce urmează a fi
prelucrată şi îndepărtaţi sârmele şi celelalte
corpuri străine de pe aceasta.
f Înainte de folosire, controlaţi cablul de
alimentare/cablul prelungitor cu privire la
eventuale deteriorări iar dacă este necesar,
schimbaţi-l. Feriţi cablul de alimentare/cablul
prelungitor de căldură, ulei şi margini ascuţite.
f Nu folosiţi în niciun caz suflanta de frunze/
aspiratorul de grădină cu dispozitive de protecţie,
capace de acoperire defecte sau fără echipamente
de siguranţă, ca de exemplu sacul de colectare.
f Asiguraţi-vă că mânerele şi dispozitzivele de
protecţie din setul de livrare sunt montate în
timpul funcţionării suflantei de frunze/
aspiratorului de grădină. Nu încercaţi în niciun caz
să puneţi în funcţiune o suflantă de frunze/
aspirator de grădină montat incomplet sau care
prezintă modificări nepermise.
f La punerea în funcţiune a suflantei de frunze/
spiratorului de grădină adoptaţi o poziţie stabilă şi
păstraţi-vă întotdeauna echilibrul.
f Fiţi conştienţi de mediul înconjurător şi fiţi
pergătiţi în orice eventualitate pentru a înfrunta
pericole, pe care este posibil să nu le auziţi în
timpul suflării/aspirării frunzelor.
f Evitaţi o poziţie corporală anormală şi păstraţi-vă
întotdeauna echilibrul.
f Aveţi grijă să păşiţi în condiţii de siguranţă pe
suprafeţele aflate în pantă.
f Păşiţi întotdeauna încet, nu alergaţi niciodată
repede.
f Îndepărtaţi murdăria din toate fantele de aerisire.
f Nu suflaţi în niciun caz murdăria/frunzele în
direcţia persoanelor aflate în apropiere.
f Nui transportaţi scula electrică de grădină trăgând-
o de cablu.
f Est recomandabil să purtaţi o mască de protecţie a
respiraţiei.
f Nu aduceţi modificări sculei electrice de grădină.
Modificările neautorizate pot afecta siguranţa în
exploatare a sculei dumneavoastră electrice de
grădină şi pot duce la amplificarea zgomotelor şi
vibraţiilor acesteia.
Scoateţi ştecherul de la reţea afară din
priză:
– atunci când verificaţi suflanta de frunze/
aspiratorul de grădină, îndepărtaţi un blocaj
sau executaţi lucrări la acesta,
– după o coliziune cu un corp străin. Verificaţi
imediat dacă suflanta de frunze/aspiratorul de
grădină nu prezintă deteriorări şi dacă este
necesar asiguraţi repararea acestuia,
– în cazul în care suflanta de frunze/aspiratorul
de grădină începe să vibreze în mod neobişnuit
(verificaţi imediat).
Racordarea la curent electric
f Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu
datele de pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei
electrice de grădină.
f Se recomandă racordarea acestei scule electrice
numai la o priză protejată de un întrerupător
automat cu protecţie diferenţială de 30 mA.
f Folosiţi pentru această sculă electrică de grădină
numai cabluri de racordare la reţea conforme
specificaţiilor producătorului; nr. de comandă şi
tip vezi Instrucţiunile de folosire.
f Nu atingeţi niciodată cu mâinile ude ştecherul de la
reţea.
STOP
OBJ_BUCH-1436-001.book Page 80 Tuesday, April 5, 2011 10:07 AM
- Sicherheitshinweise 9
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 10
- Technische Daten 10
- Konformitätserklärung 11
- Montage und Betrieb 11
- Arbeitshinweise 11
- Fehlersuche 11
- Wartung und Service 11
- Entsorgung 12
- Safety Notes 13
- Intended Use 14
- Technical Data 14
- Noise/Vibration Information 14
- Declaration of Conformity 14
- Mounting and Operation 15
- Working Advice 15
- Troubleshooting 15
- Maintenance and Service 15
- Disposal 16
- Avertissements de sécurité 17
- Symboles 18
- Utilisation conforme 18
- Caractéristiques techniques 18
- Niveau sonore et vibrations 19
- Déclaration de conformité 19
- Montage et mise en service 19
- Instructions d’utilisation 19
- Dépistage d’erreurs 19
- Elimination des déchets 20
- Instrucciones de seguridad 21
- Símbolos 22
- Utilización reglamentaria 22
- Datos técnicos 22
- Mantenimiento y servicio 24
- Indicações de segurança 25
- Dados técnicos 26
- Declaração de conformidade 27
- Montagem de funcionamento 27
- Indicações de trabalho 27
- Busca de erros 27
- Manutenção e serviço 28
- Norme di sicurezza 29
- Uso conforme alle norme 30
- Dati tecnici 30
- Manutenzione ed assistenza 32
- Veiligheidsvoorschriften 33
- Symbolen 34
- Gebruik volgens bestemming 34
- Technische gegevens 34
- Conformiteitsverklaring 34
- Montage en gebruik 35
- Tips voor de werkzaamheden 35
- Storingen opsporen 35
- Onderhoud en service 35
- Afvalverwijdering 36
- Sikkerhedsinstrukser 37
- Symboler 38
- Beregnet anvendelse 38
- Tekniske data 38
- Støj-/vibrationsinformation 38
- Overensstemmelseserklæring 38
- Montering og drift 39
- Arbejdsvejledning 39
- Fejlsøgning 39
- Vedligeholdelse og service 39
- Säkerhetsanvisningar 40
- – ha en 41
- Montering och drift 42
- Arbetsanvisningar 42
- Felsökning 42
- Underhåll och service 42
- Sikkerhetsinformasjon 43
- Vedlikehold 44
- Arbeidshenvisninger 45
- Feilsøking 45
- Service og vedlikehold 45
- Turvallisuusohjeita 46
- – kuten tur 47
- Työskentelyohjeita 48
- Vianetsintä 48
- Hoito ja huolto 48
- Υποδείξεις ασφαλείας 49
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 50
- Συντήρηση και Service 52
- Güvenlik Talimat 53
- Semboller 54
- Usulüne uygun kullanm 54
- Teknik veriler 54
- Gürültü/Titreşim bilgisi 55
- Uygunluk beyan 55
- Montaj ve işletim 55
- Hata arama 55
- Bakm ve servis 56
- Wskazówki bezpieczeństwa 57
- Zasilanie 58
- Bezpieczeństwo elektryczne 58
- Konserwacja 58
- – zgodnie z 59
- Konserwacja i serwis 60
- Bezpečnostní upozornění 61
- Určené použití 62
- Technická data 62
- Informace o hluku a vibracích 62
- Prohlášení o shodě 62
- Montáž a provoz 63
- Pracovní pokyny 63
- Hledání závad 63
- Údržba a servis 63
- Bezpečnostné pokyny 64
- Používanie podľa určenia 65
- Technické údaje 65
- Vyhlásenie o konformite 66
- Montáž a používanie 66
- Pokyny na používanie 66
- Hľadanie porúch 66
- Biztonsági előírások 68
- Jelképes ábrák 69
- Rendeltetésszerű használat 69
- Műszaki adatok 69
- Zaj és vibráció értékek 70
- Megfelelőségi nyilatkozat 70
- Felszerelés és üzemeltetés 70
- Munkavégzési tanácsok 70
- Hibakeresés 70
- Karbantartás és szerviz 71
- Указания по безопасности 72
- Применение по назначению 73
- Технические данные 73
- Данные по шуму и вибрации 74
- Заявление о соответствии 74
- Монтаж и эксплуатация 74
- Указания по применению 74
- Поиск неисправностей 74
- Техобслуживание и сервис 75
- Вказівки з техніки безпеки 76
- Призначення приладу 77
- Технічні дані 77
- Заява про відповідність 78
- Монтаж та експлуатація 78
- Вказівки щодо роботи 78
- Пошук несправностей 78
- Утилізація 79
- Simboluri 81
- Utilizare conform destinaţiei 81
- Date tehnice 81
- Întreţinere şi service 83
- Указания за безопасна работа 84
- Предназначение на електро 85
- Поддържане и сервиз 87
- Uputstva o sigurnosti 88
- Održavanje 89
- Uputstva za rad 90
- Traženje grešaka 90
- Održavanje i servis 90
- Varnostna navodila 91
- Uporaba v skladu z namenom 92
- Tehnični podatki 92
- Podatki o hrupu/vibracijah 92
- Izjava o skladnosti 92
- Montaža in obratovanje 93
- Navodila za delo 93
- Iskanje napak 93
- Vzdrževanje in servisiranje 93
- Upute za sigurnost 94
- Uporaba za određenu namjenu 95
- Tehnički podaci 95
- Izjava o usklađenosti 95
- Montaža i rad 96
- Upute za rad 96
- Traženje greške 96
- Održavanje i servisiranje 96
- Ohutusnõuded 97
- Tööjuhised 99
- Vea otsing 99
- Hooldus ja teenindus 99
- Drošības noteikumi 100
- Pielietojums 101
- Tehniskie parametri 101
- Atbilstības deklarācija 102
- Montāža un lietošana 102
- Norādījumi darbam 102
- Kļūmju uzmeklēšana 102
- Apkalpošana un apkope 103
- Saugos nuorodos 104
- Techninė priežiūra 105
- Montavimas ir naudojimas 106
- Darbo patarimai 106
- Gedimų nustatymas 106
- Priežiūra ir servisas 106
- Šalinimas 107
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.717 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals