Bosch GSN 100-34 DK Professional Specifications Page 228
- Page / 228
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
228 |
ﯽﺳﺭﺎﻓ
1 609 929 Y30 | (25.3.11) Bosch Power Tools
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
یﺩﺎﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﻣﻮﻤﻋ
ﺕﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ .ﺪﯿﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻭ ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﯿﻠﻛ
،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ،ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ
.ﺩﻮﺸﺑ یﺪﯾﺪﺷ ﺕﺎﺣﺍﺮﺟ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻭ ﻖﯾﺮﺣ ،ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
.ﺪﯿﻨﻛ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺏﻮﺧ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ یﻭﺎﺣ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ
ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ
ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻭ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﯽﻤﻈﻧ ﯽﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺭﻮﻧ یﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﺰﯿﲤ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ یﺭﺎﮐ ﺢﻧﺍﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﯽﻓﺎﮐ ﺭﻮﻧ
ﺮﻄﺧ ،ﻕﺮﺘﺤﻣ یﺎﻫﺭﺎﺒﻏ ﺎﯾ ﻭ ﺎﻫﺯﺎﮔ ،ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﻪﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﺭﺩ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ
ﺩﺎﺠﯾﺍ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻫﺭﺎﺨﺑ ﻭ ﺎﻫﺭﺎﺒﻏ ﻦﯾﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ
ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﻭ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ،ﯽﭼﺎﺷﺎﲤ ﺩﺍﺮﻓﺍ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺕﺮﭘ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺱﺍﻮﺣ ﻪﺒﯾﺮﻏ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﯾﺭﺍﺩ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ
یﺩﺎﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ
ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
DIN ISO 8573-1 ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻖﺒﻃ 5 ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺑ ﻩﺩﺮﺸﻓ یﺍﻮﻫ ﺯﺍ
ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺩﺮﺸﻓ یﺍﻮﻫ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺍﺰﺠﻣ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺪﺣﺍﻭ ﮏﯾ ﻭ
ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ ،ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻭ ﺪﺋﺍﻭﺯ ﺯﺍ یﺭﺎﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ
.ﺩﻮﺷ ﻆﻔﺣ ﯽﮔﺩﺯ ﮓﻧﺯ ﻭ
یﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻪﯿﻠﮐ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺍﻮﻫ ﻭ ﺕﺎﺴﯿﺳﺄﺗ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻭ ﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻤﻫ
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﻮﻫ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻭ ﺭﺎﺸﻓ ﻅﺎﳊ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ ﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ،ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﺲﯾﻭﺮﺳ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺢﯿﺤﺻ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﮐ یﺍﻮﻫ ﺭﺎﺸﻓ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻝﻭﺪﺟ
.ﺩﺩﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﺣﺍﺮﺟ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ یﺍﻮﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺩﺎﺑ
یﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﺣ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺸﻧ ﮓﻨﺗ ﺎﯾ ﻭ ﻢﺧ ﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ
ﺶﺧﺮﭼ ﻝﺎﺣﺭﺩ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻭ ﻦﻏﻭﺭ ،ﺩﺎﯾﺯ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ .ﺪﻨﻨﮑﻧ ﺍﺪﯿﭘ ﺱﺎﲤ ﺰﯿﺗ
ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﺽﻮﻋ
ﹰ
ﺍﺭﻮﻓ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﯾﺎﺑ ،ﮓﻨﻠﺷ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺍﻮﻫ ﻭ ﺕﺎﺴﯿﺳﺄﺗ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﻭ ﺩﺍﺮﯾﺍ ﺕﺭﻮﺻ
ﺎﻫ ﺭﺎﺒﻏ .ﺩﻮﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺩﺮﺸﻓ یﺍﻮﻫ یﻭﺎﺣ ﮓﻨﻠﺷ
.ﺩﻮﺷ ﺎﻤﺷ ﻢﺸﭼ ﺪﯾﺪﺷ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺮﺑ ﻭ
ﻭ ﻥﺩﻮﺒﻧ ﻢﮑﺤﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﮓﻨﻠﺷ یﺎﻫ ﺖﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺍﻮﻫ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺧ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،ﮓﻨﻠﺷ ﺖﺴﺑ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ
ﺹﺎﺨﺷﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ
یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ یﺭﺎﯿﺷﻮﻫ ﺎﺑ ﻭ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ
ﹰ
ﻼﻣﺎﮐ
،ﺪﯾﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻭﺭﺍﺩ ﺎﯾ ﻭ ﻞﮑﻟﺍ ،ﻩﺭﺪﺨﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﲢ ﺎﯾ ﻭ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻪﺘﺴﺧ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﮐ
ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ ﻪﻈﳊ ﮏﯾ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ
.ﺩﻮﺷ یﺪﺟ یﺎﻫ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﮏﻨﯿﻋ ﻭ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﺯﺍ ﻪﺸﯿﻤﻫ
ﻩﻼﮐ ،ﺵﺰﻐﻟ ﺪﺿ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﺶﻔﮐ ،ﺭﺎﺒﻏ ﺪﺿ ﮏﺳﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ
ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﻥﺪﺷ ﺡﻭﺮﺠﻣ ﺮﻄﺧ ،یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﺎﯾ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ
.ﺪﻫﺪﯿﻣ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﯾﺎﯿﻧ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺤﺑ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﺎﻧ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ
ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ ﻥﺁ ﻞﻤﺣ ﺎﯾ ﻭ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ ،ﺍﻮﻫ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ یﺩﺎﺑ
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﻪﻤﮐﺩ یﻭﺭ ﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧﺍ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﺷﺎﺑ
ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺍﻮﻫ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﯾ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ یﺭﺎﮐ ﻪﺤﻧﺎﺳ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺮﻧﺁ یﻭﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ،یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﺱﺎﲤ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺶﺧﺮﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﺎﺑ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﺌﻤﻄﻣ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ .ﺪﯿﻧﺰﻧ ﻦﯿﻤﺨﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ
ﺚﻋﺎﺑ ﻥﺪﺑ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻆﻔﺣ ﻭ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ .ﺪﯿﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻭ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺮﺘﻬﺑ ﻩﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﯿﻏ یﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
یﺭﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﺕﻻﺁ ﺖﻨﯾﺯ ﻞﻤﺣ ﻭ ﺥﺍﺮﻓ یﺎﻫ ﺱﺎﺒﻟ ﻥﺪﯿﺷﻮﭘ ﺯﺍ .ﺪﯿﺷﻮﭙﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺱﺎﺒﻟ
ﺭﻭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ کﺮﺤﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﻭ ﺱﺎﺒﻟ ،ﺎﻫﻮﻣ .ﺪﯿﻨﮐ
کﺮﺤﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺪﻨﻠﺑ یﻮﻣ ﻭ ﺕﻻﺁ ﺖﻨﯾﺯ ،ﺥﺍﺮﻓ ﺱﺎﺒﻟ .ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ
.ﺪﻨﮐ ﺮﯿﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺪﺋﺍﻭﺯ ﺏﺬﺟ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﺎﯾ ﻭ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺶﮑﻣ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺐﺼﻧ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺘﺳﺭﺪﺑ ﻭ ﺐﺼﻧ
ﹰ
ﻼﻣﺎﮐ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﻭ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ
.ﺪﻫﺪﯿﻣ ﻞﯿﻠﻘﺗ ﺍﺭ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺎﺑ ﺱﺎﲤ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ
ﹰ
ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﻮﻫ
،ﺏﺁ یﻭﺎﺣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺍﻮﻫ .ﺩﺭﻮﺨﻧ ﺎﻤﺷ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺍﻮﻫ
ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﮐ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ یﺎﻫ ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ ﻭ ﺕﺍﺰﻠﻓ ﺕﺍﺭﺫ ،ﻦﻏﻭﺭ
.ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻤﻄﻟ ﺎﻤﺷ ﯽﺘﻣﻼﺳ
یﺩﺎﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ
ﻪﻌﻄﻗ ﻥﺩﺍﺩ ﻪﯿﮑﺗ ﻭ ﱳﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﺍﺮﺑ ﻩﺮﯿﮔ ﺎﯾ ﻭ ﻪﻌﻄﻗ ﺭﺎﻬﻣ ﻭ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺯﺍ
ﺩﻮﺧ ﻥﺪﺑ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺎﯾ ﻭ ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﯽﺘﺳﺭﺪﺑ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﳕ ،ﺪﯿﻫﺩ ﻪﯿﮑﺗ
یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ یﺭﺎﮐ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩ ﺩﻮﺧ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺯﺍ
ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺭﺩ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﺮﺘﻬﺑ
یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ،یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﺭﺩ ﺩﺍﺮﯾﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ کﺎﻧﺮﻄﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﮐ
.ﺪﻧﻮﺷ
ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﻞﯾﺎﺳﻭ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯿﻫﺍﻮﺨﺑ ﻪﮑﻧﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺍﻮﻫ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﺭﺎﻨﮐ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﯾ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺽﻮﻋ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﻭ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ
ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﻧ .ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
ﯽﯾﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﯾﺍ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﻨﺷﺁ ﻥﺁ ﺭﺎﮐ ﺯﺮﻃ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺭﺎﮐ یﺩﺎﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﻨﺷﺁ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻪﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ﻂﺳﻮﺗ یﺩﺎﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻧﺍﻮﺨﻧ ﺍﺭ ﺎﻫ
.ﺖﺳﺍ کﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ کﺮﺤﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺏﻮﺧ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ
ﺭﺎﭼﺩ ﻥﺁ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﻨﮑﻧ ﺮﯿﮔ ﻭ ﺪﻨﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﻞﮑﺸﻣ ﻥﻭﺪﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﯿﺤﺻ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ ﻭ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ
ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ ﺢﻧﺍﻮﺳ ﺯﺍ یﺭﺎﯿﺴﺑ ﺖﻠﻋ .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻭ ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ ﺕﺎﻌﻄﻗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺢﯿﺤﺻ ﺲﯾﻭﺮﺳ
ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﻖﺒﻃ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ
یﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺮﯿﮔ ﺭﺎﮑﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺎﺗﺭﺎﮐ ﻉﻮﻧ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﮐ ﺯﺮﻃ
.ﺩﻮﺷ ﺮﻄﺧ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ
ﺲﯾﻭﺮﺳ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﻞﺻﺍ ﯽﮐﺪﯾ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﺪﯾﺎﺑ یﺩﺎﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ
ﻭ ﺏﻮﮐ ﺦﯿﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﮑﻧ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
یﺩﺎﺑ ﺏﻮﮐ ﻪﻨﮕﻨﻣ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻚﻨﯿﻋ ﺯﺍ
ﻥﺯﻮﺳ ،ﺦﯿﻣ) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ یﻭﺎﺣ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﻦﯾﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺽﺮﻓ ﻪﺸﯿﻤﻫ
◀
ﺏﺎﺗﺮﭘ ﻭ ﮏﯿﻠﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﻭ ﺖﻗﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ .ﺖﺳﺍ (ﻪﻨﮕﻨﻣ
.ﺩﻮﺸﺑ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ
ﻪﺑﺮﺿ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ ،ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ یﺭﻮﻃ ﻥﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
◀
ﺎﺑ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺎﯾ ﻭ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺯ ﺲﭘ ﺎﯾ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ
.ﺩﻮﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻥﺪﺑ ﻭ ﺮﺳ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺭﺩ ﯽﺘﺨﺳ ﻞﺤﻣ ﻭ ﻪﻄﻘﻧ
ﻥﺎﺸﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﺩﻮﺧ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
◀
(ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ ،ﺦﯿﻣ) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ ،ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﮏﯿﻠﺷ ﻭ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﮑﺑ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ .ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ
.ﺩﺩﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﺣﺍﺮﺟ ﻭ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﯿﻠﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑ
ﺭﺎﮑﺑ ﺍﺮﻧﺁ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺱﺎﲤ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﺑ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻭ ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺎﯿﻧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ﺯﺍ (ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ ،ﺦﯿﻣ) ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ،ﺪﺷﺎﺑ
.ﺩﻮﺸﺑ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﺑ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﺪﻬﺟ ﺲﭘ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺭﺍﻭ ﺮﻨﻓ ﺕﺭﻮﺼﺑ
ﻉﻮﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﺖﺴﺑﺭﺍﺩ ﺎﯾ ﻥﺎﺑﺩﺮﻧ یﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺯﺍ
ﻢﯿﻈﻨﺗ «ﯽﺳﺎﲤ ﮏﯿﻠﺷ» یﻭﺭ ﮏﯿﻠﺷ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺗﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ یﺯﺍﺪﻧﺍﺭﺎﮐ
ﺎﯾ ﻥﺎﺑﺩﺮﻧ ،ﻪﻠﭘ ،ﺖﺴﺑﺭﺍﺩ یﻭﺭ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺹﻮﺼﺨﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ
ﺯﺍ ،ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺎﺘﺴﯾﺍ ﻒﻘﺳ ﯽﻘﻓﺍ یﺎﻫﺮﯿﺗ یﻭﺭ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ،ﻥﺎﺑﺩﺮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﯾﺎﺳﻭ
ﱳﺴﺑ ﺎﯾ ﻭ ﻦﺗﺭﺎﮐ ﱳﺧﻭﺩ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ ﻥﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﮕﯾﺩ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﮑﻣ ﮏﯾ
یﻭﺭ ﺎﯾ ﻭ ﻪﯿﻠﻘﻧ ﻂﯾﺎﺳﻭ یﻭﺭ ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﯽﺋﺎﻫﺭﺎﻬﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻤﺴﺗ ﺎﯾ ﻭ ﺪﯿﻨﮑﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﹰ
ﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ ﻪﮐ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ،ﮏﯿﻠﺷ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻉﻮﻧ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ یﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻦﮔﺍﻭ
ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﮏﯿﻠﺷ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﯽﻣ ﻦﯾﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﯿﻠﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑ (ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ ،ﺦﯿﻣ) ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ ،ﺪﺷﺎﺑ
.ﺩﺩﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﺣﺍﺮﺟ ﻭ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺪﻧﺍﻮﺗ
- GSN Professional 1
- GSN 90-21 RK 3
- Professional 3
- Sicherheitshinweise 7
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8
- Abgebildete Komponenten 8
- Technische Daten 9
- Konformitätserklärung 9
- Auslösesysteme 10
- Inbetriebnahme 10
- Arbeitshinweise 11
- Wartung und Reinigung 12
- Instandhaltungsplan 12
- Behebung von Störungen 13
- Entsorgung 15
- Änderungen vorbehalten 15
- Intended Use 16
- Product Features 16
- Assembly 17
- Actuation systems 18
- Starting Operation 18
- Working Advice 18
- Maintenance and Cleaning 20
- Maintenance Schedule 20
- Correction of Malfunctions 20
- Accessories 21
- Disposal 22
- AVERTISSEMENT 22
- Utilisation conforme 24
- Eléments de l’appareil 24
- Caractéristiques techniques 24
- Déclaration de conformité 25
- Modes de déclenchement 26
- Mise en service 26
- Instructions d’utilisation 27
- Nettoyage et entretien 28
- Plan de maintenance 28
- Guide de dépannage 29
- Instrucciones de seguridad 30
- Utilización reglamentaria 32
- Componentes principales 32
- Datos técnicos 33
- Declaración de conformidad 33
- Sistemas de activación 34
- Puesta en marcha 34
- Mantenimiento y limpieza 36
- Trabajos de cuidado 36
- Eliminación de fallos 37
- Accesorios especiales 38
- Eliminación 38
- Português 39
- Componentes ilustrados 40
- Montagem 41
- Sistemas de disparo 42
- Colocação em serviço 42
- Indicações de trabalho 43
- Manutenção e limpeza 44
- Plano de manutenção 44
- Eliminação de avarias 45
- Italiano 46
- Uso conforme alle norme 48
- Componenti illustrati 48
- Dati tecnici 49
- Dichiarazione di conformità 49
- Sistemi di disinnesto 50
- Avviamento 50
- Indicazioni operative 51
- Manutenzione e pulizia 52
- Programma di manutenzione 52
- Eliminazione di guasti 53
- Nederlands 54
- Gebruik volgens bestemming 56
- Afgebeelde componenten 56
- Technische gegevens 57
- Conformiteitsverklaring 57
- Activeringssystemen 58
- Ingebruikneming 58
- Tips voor de werkzaamheden 59
- Onderhoud en reiniging 60
- Onderhoudsschema 60
- Storingen verhelpen 61
- Sikkerhedsinstrukser 62
- Beregnet anvendelse 64
- Illustrerede komponenter 64
- Tekniske data 64
- Montering 65
- Udløsningssystemer 66
- Ibrugtagning 66
- Arbejdsvejledning 66
- Vedligeholdelse og rengøring 67
- Serviceplan 68
- Afhjælpning af fejl 68
- Säkerhetsanvisningar 69
- Ändamålsenlig användning 71
- Illustrerade komponenter 71
- Tekniska data 71
- Försäkran om överensstämmelse 72
- Utlösningssystem 73
- Driftstart 73
- Arbetsanvisningar 73
- Underhåll och rengöring 74
- Underhållsschema 75
- Åtgärder vid störningar 75
- Sikkerhetsinformasjon 76
- Formålsmessig bruk 78
- Illustrerte komponenter 78
- Utløsningssystemer 80
- Igangsetting 80
- Arbeidshenvisninger 80
- Vedlikehold og rengjøring 81
- Vedlikeholdsplan 81
- Utbedring av feil 82
- Turvallisuusohjeita 83
- Määräystenmukainen käyttö 85
- Kuvassa olevat osat 85
- Tekniset tiedot 85
- Käyttöohjeet 86
- Käyttöönotto 87
- Työskentelyohjeita 87
- Huolto ja puhdistus 88
- Kunnossapitokaava 88
- Häiriöiden korjaus 89
- Lisätarvikkeet 90
- Huolto ja asiakasneuvonta 90
- Áðåéêïíéæüìåíá óôïé÷åßá 92
- Óõíáñìïëüãçóç 93
- ÓõóôÞìáôá åíåñãïðïßçóçò 94
- Åêêßíçóç 94
- Õðïäåßîåéò åñãáóßáò 95
- ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò 96
- Ó÷Ýäéï óõíôÞñçóçò 96
- ÅîïõäåôÝñùóç âëáâþí 97
- ÅîáñôÞìáôá 98
- Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí 98
- Áðüóõñóç 99
- Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí 99
- Usulüne uygun kullanm 100
- Şekli gösterilen elemanlar 100
- Teknik veriler 101
- Uygunluk beyan 101
- Tetikleme sistemleri 102
- İşletime alma 102
- Bakm ve temizlik 104
- Bakm plan 104
- Arzalarn giderilmesi 104
- Aksesuar 105
- Wskazówki bezpieczeństwa 106
- Dane techniczne 108
- Deklaracja zgodności 109
- Systemy (tryby) działania 109
- Uruchomienie 110
- Wskazówki dotyczące pracy 110
- Konserwacja i pielęgnacja 111
- Usuwanie usterek 112
- Bezpečnostní upozornění 114
- Určující použití 116
- Zobrazené komponenty 116
- Technická data 116
- Prohlášení o shodě 117
- Systémy inicializace 117
- Uvedení do provozu 118
- Pracovní pokyny 118
- Údržba a čištění 119
- Plán údržby 119
- Odstranění poruch 120
- Slovensky 121
- Používanie podľa určenia 123
- Vyobrazené komponenty 123
- Technické údaje 123
- Vyhlásenie o konformite 124
- (pozri obrázok A) 124
- Systémy spúšťania 125
- Uvedenie do prevádzky 125
- Pokyny na používanie 126
- Údržba a čistenie 127
- Odstraňovanie porúch 128
- Príslušenstvo 129
- Likvidácia 129
- Zmeny vyhradené 129
- FIGYELMEZTETÉS 130
- Rendeltetésszerű használat 131
- Műszaki adatok 132
- Összeszerelés 133
- Üzemeltetés 133
- Üzembe helyezés 134
- Munkavégzési tanácsok 134
- Karbantartás és tisztítás 135
- Megelőző karbantartási terv 136
- Az üzemzavarok elhárítása 136
- Tartozékok 137
- Vevőszolgálat és tanácsadás 137
- Eltávolítás 137
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè 138
- Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ 139
- Èçîáðàæåííûå ñîñòàâíûå ÷àñòè 139
- Òåõíè÷åñêèå äàííûå 140
- Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì 141
- Âêëþ÷åíèå 142
- Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ 142
- ÷àñîâîé ñòðåëêå 142
- ÷àñîâîé ñòðåëêè 143
- Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà 143
- Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 144
- Ïðèíàäëåæíîñòè 145
- Óòèëèçàöèÿ 146
- Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ 146
- – çìåíøóº ðèçèê òðàâì 147
- Ïðèçíà÷åííÿ 148
- Çîáðàæåí³ êîìïîíåíòè 148
- Òåõí³÷í³ äàí³ 148
- Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòü 149
- Ñèñòåìè ïóñêó 150
- Ïî÷àòîê ðîáîòè 150
- Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè 150
- –3 êðàïëèíàìè ìîòîðíî¿ î볿 151
- Óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé 152
- Ïðèëàääÿ 154
- Óòèë³çàö³ÿ 154
- Utilizare conform destinaţiei 156
- Elemente componente 156
- Date tehnice 156
- Declaraţie de conformitate 157
- (vezi figura A) 157
- Sisteme de tragere 158
- Punere în funcţiune 158
- Instrucţiuni de lucru 158
- Întreţinere şi curăţare 160
- Plan de întreţinere 160
- Remedierea deranjamentelor 161
- Áúëãàðñêè 162
- Ïðåäíàçíà÷åíèå íà èíñòðóìåíòà 164
- Èçîáðàçåíè åëåìåíòè 164
- Òåõíè÷åñêè äàííè 165
- Ìîíòèðàíå 166
- Âêëþ÷âàíå 167
- Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà 167
- Ïîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíå 168
- Ïëàí çà òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå 169
- Îòñòðàíÿâàíå íà ïîâðåäè 169
- Uputstva o sigurnosti 171
- Opis proizvoda i rada 173
- (pogledajte sliku A) 174
- Sistemi okidanja 175
- Puštanje u rad 175
- Uputstva za rad 175
- Održavanje i čišćenje 176
- Plan održavanja 176
- Otklanjanje smetnji u radu 177
- Slovensko 178
- Opis in zmogljivost izdelka 180
- Tehnični podatki 181
- (glejte sliko A) 181
- Sprožilni sistemi 182
- Navodila za delo 182
- Vzdrževanje in čiščenje 184
- Načrt vzdrževanja 184
- Odprava motenj 184
- Servis in svetovanje 185
- Odlaganje 186
- UPOZORENJE 186
- Uporaba za određenu namjenu 187
- Prikazani dijelovi uređaja 187
- Tehnički podaci 188
- Izjava o usklađenosti 188
- Sustavi okidanja 189
- Upute za rad 190
- Ohutusnõuded 193
- Nõuetekohane kasutamine 195
- Seadme osad 195
- Tehnilised andmed 195
- Kasutamine 196
- Kasutuselevõtt 197
- Tööjuhised 197
- Hooldus ja puhastus 198
- Korrashoid 198
- Häirete kõrvaldamine 199
- Latviešu 200
- Pielietojums 202
- Attēlotās sastāvdaļas 202
- Tehniskie parametri 202
- Atbilstības deklarācija 203
- Gaisa padeve (attēls A) 203
- Palaišanas veids 204
- Uzsākot lietošanu 204
- Norādījumi darbam 204
- Apkope un tīrīšana 206
- Tehniskā apkalpošana 206
- Kļūmju novēršana 207
- Lietuviškai 208
- Naudojimas pagal paskirtį 210
- Techniniai duomenys 210
- Montavimas 211
- Paleidimo sistema 212
- Paruošimas darbui 212
- Darbo patarimai 212
- Techninė priežiūra ir valymas 213
- Techninės priežiūros planas 214
- Gedimų šalinimas 214
- Papildoma įranga 215
- Šalinimas 215
- Galimi pakeitimai 215
- ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺓﺭﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ 216
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ 216
- ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ 217
- ﻞﻐﺷ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 218
- 23.03.2011 219
- ﺀﺍﺩﻷﺍﻭ ﺞ 220
- ﺘﻨﳌﺍ ﻒﺻﻭ 220
- ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ 221
- ﺎﻬﻟﺎﮑﺷﺍ ﻪﻓﺭ 222
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ 222
- یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 223
- ﺎﻬﻟﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ 223
- ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ 224
- ﮏﯿﻠﺷ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ 225
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ 225
- ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ 225
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺀﺍﺰﺟﺍ 226
- ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ 226
- ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ 227
- ﻥﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﯾﺮﺸﺗ 227
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ 227
- ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫﺍﺭ 228
Related products and manuals for Pneumatic nailers Bosch GSN 100-34 DK Professional
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 2.347 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals