Bosch GBH 2-26 DFR Operations Instructions

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-Echterdingenwww.bosch-pt.com1 619 929 726 (2007.11) T / 140GBH Professional2-26 E | 2-26 RE | 2-

10 | Deutsch 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsDer angegebene Schwingungspegel repräsen-tiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elek-trowe

100 | Norsk 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsnoGenerelle advarsler for elektroverktøyLes gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved

Norsk | 101Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og han-sker unna

102 | Norsk 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsFunksjonsbeskrivelseLes gjennom alle advarslene og an-visningene. Feil ved overholdelsen av ad

Norsk | 103Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Støy-/vibrasjonsinformasjonMåleverdier funnet i henhold til EN 60745.Maskinens typiske A-bedøm

104 | Norsk 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsSamsvarserklæringVi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under «Tekniske data»

Norsk | 105Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Fjerning/innsetting av byttechucken (GBH 2-26 DFR)Fjerning av byttechucken (se bilde D)Trekk b

106 | Norsk 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsMerk: Hvis verktøyfestet ble åpnet helt, kan det høres slurelyder når verktøyfestet skrus fast

Norsk | 107Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Merk: Du må kun endre driftstypen når elektro-verktøyet er slått av! Elektroverktøyet kan elle

108 | Norsk 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsSett en skrubits inn i universalholderen. Bruk kun skrubits som passer til skruehodet.Til fjer

Suomi | 109Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)fiSähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeetLue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallis

Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Montagef Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro-werkzeug den Netzstecker aus der Steck-dose

110 | Suomi 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power Toolse) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huo-lehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainost

Suomi | 111Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)f Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi. Vaihto-työka

112 | Suomi 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsMelu-/tärinätiedotMittausarvot määritetty EN 60745 mukaan.Laitteen tyypillinen A-painotettu ää

Suomi | 113Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)StandardinmukaisuusvakuutusVakuutamme yksin vastaavamme siitä, että koh-dassa ”Tekniset tiedot

114 | Suomi 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsVaihtoporanistukan irrotus/kiinnitys (GBH 2-26 DFR)Vaihtoporanistukan irrotus (katso kuva D)Ve

Suomi | 115Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Huomio: Jos työkalunpidin avataan vasteeseen asti, saattaa työkalunpidintä suljettaessa kuulua

116 | Suomi 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsKäyttömuodon asetusGBH 2-26 E/RE: Valitse sähkötyökalun toiminta-muoto ”poraus/vasaraporaus” 1

Suomi | 117Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)TyöskentelyohjeitaTalttausasennon muuttaminen (Vario-Lock) (GBH 2-26 DE/DRE/DFR)Voit lukita ta

118 | Eλληνικά 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolselΓενικές προειδοποιητικές υποδείξεις για ηλεκτρικά εργαλείαΔιαβάστε όλες τις προ-ειδοποιητ

Eλληνικά | 119Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)b) Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστα-τευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστα-τευτικά γυαλιά

12 | Deutsch 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsWechselbohrfutter entnehmen/einsetzen (GBH 2-26 DFR)Wechselbohrfutter entnehmen (siehe Bild D

120 | Eλληνικά 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power Toolsβάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. Η χρησιµοποίηση

Eλληνικά | 121Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Τεχνικά χαρακτηριστικάΠληροφορίες για θόρυβο και δονήσειςΟι τιµές µέτρησης εξακριβώθηκαν σύ

122 | Eλληνικά 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsGBH 2-26 DE/DRE/DFRΟι ολικές τιµές κραδασµών (άθροισµα ανυσµάτων τριών διευθύνσεων) εξακριβ

Eλληνικά | 123Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Δήλωση συμβατότητας∆ηλώνουµε υπευθύνως ότι το προϊόν που περι-γράφεται στα «Τεχνικά χαρακτη

124 | Eλληνικά 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsΤοποθέτηση του γραναζωτού τσοκ (βλέπε εικόνα C)Να καθαρίζετε και να λιπαίνετε ελαφρά το άκρ

Eλληνικά | 125Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Αφαίρεση εργαλείου χωρίς SDS-plus (GBH 2-26 E/RE/DE/DRE)Γυρίστε µε το κλειδί του τσοκ το κέ

126 | Eλληνικά 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsΡύθμιση του βάθους κοπής στο Saugfix (βλέπε εικόνα K)Μπορείτε να ρυθµίσετε το επιθυµητό βά

Eλληνικά | 127Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Ρύθμιση φοράς περιστροφής (GBH 2-26 RE/DRE/DFR)Με το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής 7 µ

128 | Eλληνικά 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsΤοποθετήστε την κατσαβιδόλαµα στο συγκρατή-ρα γενικής χρήσης. Να χρησιµοποιείτε µόνο κατ-σα

Türkçe | 129Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)trElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar TalimatBütün uyarlar ve talimat hükümle-rini oku

Deutsch | 13Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Einsatzwerkzeuge ohne SDS-plus einsetzen (GBH 2-26 DFR) (siehe Bild H)Hinweis: Verwenden Sie

130 | Türkçe 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power Toolsc) Aleti yanlşlkla çalştrmaktan kaçnn. Akm ikmal şebekesine ve/veya aküye bağlamadan,

Türkçe | 131Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Alete özgü güvenlik talimatf Koruyucu kulaklk kullann. Çalşrken çkan gürültü kalc işi

132 | Türkçe 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsTeknik verilerGürültü/Titreşim bilgisiÖlçüm değerleri EN 60745’e göre tespit edilmiştir.Aleti

Türkçe | 133Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanm alanlarn temsil eder. An

134 | Türkçe 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsMontajf Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce her defasnda fişi prizden

Türkçe | 135Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Değiştirilebilir mandrenin taklmas (Baknz: Şekil E)Takmadan önce değiştirilebilir mandren

136 | Türkçe 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsSDS-plus’suz ucun çkarlmas (GBH 2-26 DFR) (Baknz: Şekil I)Hzl germeli değiştirilebilir

Türkçe | 137Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)GBH 2-26 DE/DRE/DFR: Darbe/dönme stobu şal-teri 11 ile elektrikli el aletinin işletim türünü

138 | Türkçe 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsVidalama bits’lerinin taklmas (Baknz: Şekil L)f Elektrikli el aletini sadece kapal durum

| 139Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)1 607 000 1732 608 550 057 SDS-plus2 608 596 157 (Ø 8 mm)2 602 025 1411 613 001 0102 605 438 0982 6

14 | Deutsch 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsBohrtiefe am Saugfix einstellen (siehe Bild K)Sie können die gewünschte Bohrtiefe X auch bei

Deutsch | 15Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Drehrichtung einstellen (GBH 2-26 RE/DRE/DFR)Mit dem Drehrichtungsumschalter 7 können Sie die

16 | Deutsch 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsWartung und ServiceWartung und Reinigungf Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro-werkzeug d

English | 17Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)enGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions. Failure to

18 | English 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power Tools4) Power tool use and carea) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your

English | 19Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Intended UseGBH 2-26 E/REThe machine is intended for hammer drilling in concrete, brick and s

1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power Tools2 | Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6English . . . . . . . . . .

20 | English 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsNoise/Vibration InformationMeasured values determined according to EN 60745.Typically the A-w

English | 21Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Declaration of ConformityWe declare under our sole responsibility that the product described

22 | English 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsRemoving the Key Type Drill ChuckPush the locking sleeve 5 toward the rear and pull out the k

English | 23Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Note: If the tool holder was opened to the stop, then the latching noise possibly may be hear

24 | English 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsOperationStarting Operationf Observe correct mains voltage! The voltage of the power source m

English | 25Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Working AdviceChanging the Chiselling Position (Vario-Lock) (GBH 2-26 DE/DRE/DFR)The chisel c

26 | English 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsAfter-sales service and customer assistanceOur after-sales service responds to your ques-tion

Français | 27Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)frAvertissements de sécurité généraux pour l’outilLire tous les avertisse-ments de sécurité

28 | Français 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power Toolsc) Eviter tout démarrage intempestif. S’as-surer que l’interrupteur est en position arrêt av

Français | 29Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Instructions de sécurité spécifiques à l’appareilf Porter une protection acoustique. Une for

3 | 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power Tools14X3131214195181762202FEDCBAOBJ_BUCH-279-002.book Page 3 Wednesday, November 14, 2007 12:41 PM

30 | Français 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsCaractéristiques techniquesBruits et vibrationsValeurs de mesure déterminées conformément à

Français | 31Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)GBH 2-26 DE/DRE/DFRTotal des valeurs de vibration (somme vectoriel-le des trois directions)

32 | Français 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsDéclaration de conformitéNous déclarons sous notre propre responsabi-lité que le produit déc

Français | 33Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Monter un mandrin à couronne dentée (voir figure C)Vissez le dispositif de fixation SDS-plus

34 | Français 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsMettre un outil de travail sans SDS-plus en place (GBH 2-26 E/RE/DE/DRE)Note : N’utilisez pa

Français | 35Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Monter le Saugfix (voir figure J)Pour l’aspiration des poussières, un Saugfix (accessoire) e

36 | Français 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsRégler le sens de rotation (GBH 2-26 RE/DRE/DFR)Avec le commutateur de sens de rotation 7 le

Français | 37Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Mettre des embouts de vissage en place (voir figure L)f Posez l’outil électroportatif sur la

38 | Español 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsesAdvertencias de peligro generales para herramientas eléctricasLea íntegramente estas ad-ver

Español | 39Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)pleada, se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de

1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power Tools4 | 5222122212314512X24 25 26 27 2829LKJIHGOBJ_BUCH-279-002.book Page 4 Wednesday, November 14, 2007 1

40 | Español 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsInstrucciones de seguridad específicas del aparatof Utilice unos protectores auditivos. El ru

Español | 41Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Datos técnicosInformación sobre ruidos y vibracionesDeterminación de los valores de medición

42 | Español 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsEl nivel de vibraciones indicado ha sido determi-nado para las aplicaciones principales de la

Español | 43Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Montajef Antes de cualquier manipulación en la herra-mienta eléctrica, sacar el enchufe de re

44 | Español 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsMontaje/desmontaje del portabrocas intercambiable (GBH 2-26 DFR)Desmontaje del portabrocas in

Español | 45Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Aplicación de útiles sin SDS-plus (GBH 2-26 DFR) (ver figura H)Observación: ¡No utilice útile

46 | Español 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsAsiente firmemente el útil, estando éste deteni-do, contra el punto a taladrar. Al realizar e

Español | 47Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Conexión/desconexiónPara conectar la herramienta eléctrica presio-nar el interruptor de conex

48 | Español 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsSi a pesar de los esmerados procesos de fabri-cación y control, la herramienta eléctrica lleg

Português | 49Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)ptIndicações gerais de advertência para ferramentas eléctricasDevem ser lidas todas as indi

5 | 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power Tools12345678910111213161514GBH 2-26 DFR ProfessionalGBH 2-26 E GBH 2-26 REGBH 2-26 DEGBH 2-26 DRE Profess

50 | Português 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power Toolsc) Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferra-menta elé

Português | 51Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Instruções de serviço específicas do aparelhof Usar protecção auricular. Ruídos podem provo

52 | Português 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsDados técnicosInformação sobre ruídos/vibraçõesValores de medição averiguados conforme EN 6

Português | 53Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)O nível de vibrações indicado representa as apli-cações principais da ferramenta eléctrica.

54 | Português 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsMontagemf Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da

Português | 55Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Retirar/colocar o mandril de brocas (GBH 2-26 DFR)Retirar o mandril de brocas (veja figura

56 | Português 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsIntroduzir ferramentas de trabalho sem SDS-plus (GBH 2-26 DFR) (veja figura H)Nota: Não uti

Português | 57Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Deslocar o tubo de guia 28 do Saugfix em seu dispositivo de fixação, de modo que a ponta do

58 | Português 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsLigar e desligarPara ligar a ferramenta eléctrica, deverá pres-sionar o interruptor de liga

Português | 59Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Se a ferramenta eléctrica falhar apesar de cuida-dosos processos de fabricação e de teste,

6 | Deutsch 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsdeAllgemeine Sicherheitshin-weise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshin-weise und

60 | Italiano 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsitAvvertenze generali di pericolo per elettroutensiliLeggere tutte le avvertenze di pericolo

Italiano | 61Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)alla batteria ricaricabile, prima di pren-derlo oppure prima di iniziare a traspor-tarlo, as

62 | Italiano 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsIstruzioni di sicurezza specifiche per la macchinaf Portare cuffie di protezione. L’effetto

Italiano | 63Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Dati tecniciInformazioni sulla rumorosità e sulla vibrazioneValori misurati conformemente al

64 | Italiano 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsGBH 2-26 DE/DRE/DFRValori totali delle oscillazioni (somma di vettori in tre direzioni) misu

Italiano | 65Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Dichiarazione di conformitàAssumendone la piena responsabilità, dichia-riamo che il prodotto

66 | Italiano 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsMontaggio di mandrino a cremagliera (vedi figura C)Avvitare il gambo di alloggiamento SDS-pl

Italiano | 67Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Inserimento di accessori senza SDS-plus (GBH 2-26 E/RE/DE/DRE)Nota bene: Per eseguire foratu

68 | Italiano 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsMontaggio dell’aspiratore Saugfix (vedi figura J)Per l’aspirazione polvere è necessario un a

Italiano | 69Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Impostazione del senso di rotazione (GBH 2-26 RE/DRE/DFR)Con il commutatore del senso di rot

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkz

70 | Italiano 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsUtilizzo di bit cacciavite (vedere figura L)f Applicare l’elettroutensile sul dado/vite solo

Nederlands | 71Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)nlAlgemene veiligheidswaar-schuwingen voor elektrische gereedschappenLees alle veiligheids

72 | Nederlands 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power Toolsof gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische ge-reedsc

Nederlands | 73Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)5) Servicea) Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vak-

74 | Nederlands 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsTechnische gegevensInformatie over geluid en trillingenMeetwaarden bepaald volgens EN 6074

Nederlands | 75Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)GBH 2-26 E/RE/DE/DRE/DFRHet in deze gebruiksaanwijzing vermelde tril-lingsniveau is gemete

76 | Nederlands 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsMontagef Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het

Nederlands | 77Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Wisselboorhouder verwijderen of inzetten (GBH 2-26 DFR)Wisselboorhouder verwijderen (zie a

78 | Nederlands 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsInzetgereedschappen zonder SDS-plus inzetten (GBH 2-26 DFR) (zie afbeelding H)Opmerking: G

Nederlands | 79Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Verschuif de geleidingsbuis 28 van de zuigmond zo in zijn houder dat de zuigmondkop het op

8 | Deutsch 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsGerätespezifische Sicherheitshinweisef Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Ge

80 | Nederlands 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsIn- en uitschakelenAls u het elektrische gereedschap wilt inscha-kelen drukt u op de aan/u

Nederlands | 81Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Onderhoud en serviceOnderhoud en reinigingf Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektri

82 | Dansk 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsdaGenerelle advarselshenvis-ninger for el-værktøjLæs alle advarselshenvisnin-ger og instrukser.

Dansk | 83Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse be-klædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og hand

84 | Dansk 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsFunktionsbeskrivelseLæs alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overh

Dansk | 85Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Støj-/vibrationsinformationMåleværdier er beregnet iht. EN 60745.Værktøjets A-vægtede støjnivea

86 | Dansk 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsOverensstemmelseserklæringVi erklærer under almindeligt ansvar, at det pro-dukt, der er beskrev

Dansk | 87Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Udskiftningsborepatron tages ud/sættes i (GBH 2-26 DFR)Udskiftningsborepatron tages ud (se bill

88 | Dansk 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsBemærk: Er værktøjsholderen blevet åbnet helt, kan der evt. høres en skraldende lyd, når værk-t

Dansk | 89Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)BrugIbrugtagningf Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angiv

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Technische DatenGeräusch-/VibrationsinformationMesswerte ermittelt entsprechend EN 60745.Der A

90 | Dansk 1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power ToolsArbejdsvejledningÆndring af mejselstilling (Vario-Lock) (GBH 2-26 DE/DRE/DFR)Du kan fastlåse me

Svenska | 91Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)svAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLäs noga igenom alla anvisningar. Fel som uppstå

1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power Tools92 | Svenska på korrekt sätt. Användning av dam-mutsugning minskar de risker damm or-sakar.4) Korrekt anvä

Svenska | 93Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Ändamålsenlig användningGBH 2-26 E/REElverktyget är avsett för slagborrning i betong, tegel o

1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power Tools94 | Svenska GBH 2-26 DE/DRE/DFRTotala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre rikt-ningar) framtaget enligt

Svenska | 95Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Montagef Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe-ten utförs på elverktyget.Stödhandtagf Anv

1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power Tools96 | Svenska VerktygsbyteDammskyddskåpan 4 hindrar i stor utsträckning borrdamm från att tränga in i verkt

Svenska | 97Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)– Använd om möjligt dammutsugning.– Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad.– Vi rekommen

1 619 929 726 | (14.11.07) Bosch Power Tools98 | Svenska Inställning av rotationsriktning (GBH 2-26 RE/DRE/DFR)Med riktningsomkopplaren 7 kan elverkty

Svenska | 99Bosch Power Tools 1 619 929 726 | (14.11.07)Underhåll och serviceUnderhåll och rengöringf Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten ut