Bosch GBH 4-32 DFR-Set Operations Instructions

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-Echterdingenwww.bosch-pt.com1 619 929 775 (2007.08) O / 82 ASIAGBH 4-32 DFR Professionalus Origi

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools10 | English After removing, protect the tool holder 1 or the keyless replacement chuck 12 against contami-

English | 11Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)Press the button for depth stop adjustment 9 and remove the depth stop 11. Press button 9 agai

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools12 | English Reversing the Rotational Directionf Actuate the rotational direction switch 8 only when the po

English | 13Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)After-sales service and customer assistanceOur after-sales service responds to your questions

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools14 | English SingaporeRobert Bosch (SEA.) Pte. Ltd.38 C Jalan PemimpinSingapore 915701Republic of Singapore

中文 | 15Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (22.7.08)cn一般安全规则阅读说明 ! 没有按照 以下列举的说明而使用或操作将导致触电、着火和 / 或严重伤害。保存这些说明。在所有以下列举的警告中术语 " 电动工具 " 指市电驱动（有线

1 619 929 755 | (22.7.08) Bosch Power Tools16 | 中文 g) 按照使用说明书以及打算使用的电动工具的特殊类型要求的方式，考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具、附件和工具的刀头等。 将电动工具用作那些与要求不符的操作可能会导致危险情况。5) 维修a) 将

中文 | 17Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)12 快速夹头*13 快速夹的头前套筒*14 快速夹头的固定环*15 吸尘装备 （Saugfix）的吸孔*16 吸尘装备 （Saugfix）的拧紧螺丝*17 吸尘装备 （Saugfix）的深度挡块*

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools18 | 中文 更换工具接头拆卸 SDS-plus 工具接头或快速夹头 （参考插图 B）朝著箭头的方向用力抽拉工具接头的锁定环套 4 並握住环套， 接著便可以向前拔出 SDS-plus 工具接头 1 或 快速夹头

中文 | 19Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)推移吸尘装备的导管 20，让装备的顶端能够靠在钻孔表面上。 不可以过度推出导管 20，这样可能遮盖了伸缩尺 18 上的刻度。 尽可能充分利用伸缩尺 18 上的刻度。收紧蝶翼螺丝 19。放松吸尘装备上

1 619 929 775 | (13.7.07) Bosch Power Tools2 | English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6中文. . . . . . . . . . . . .

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools20 | 中文 有关操作方式的指点减震装置内建的减震系统，能够减轻工作时产生的震动。维修和服务维修和清洁f 维修电动工具或换装零、配件之前，务必 从插座上拔出插头。f 电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够提

中文 | 21Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (22.7.08)tw一般安全規則閱讀說明 ! 沒有按照以下列舉的說明而使用或操作將導致觸電、著火和 / 或嚴重傷害。保存這些說明。在所有以下列舉的警告中術語 " 電動工具 " 指市電驅動（有線）

1 619 929 755 | (22.7.08) Bosch Power Tools22 | 中文 g) 按照使用說明書以及打算使用的電動工具的特殊類型要求的方式，考慮作業條件和進行的作業來使用電動工具、附件和工具的刀頭等。 將電動工具用作那些與要求不符的操作可能會導致危險情況。5) 檢修a) 將

中文 | 23Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)13 快速夾的頭前套筒*14 快速夾頭的固定環*15 吸塵裝備 （Saugfix）的吸孔*16 吸塵裝備 （Saugfix）的擰緊螺絲*17 吸塵裝備 （Saugfix）的深度擋塊*18 吸塵裝備

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools24 | 中文 保護被拆下的工具接頭 1 或快速夾頭 12 免受污垢沾染。 必要時得在帶動齒上涂抹少許油脂。安裝工具接頭或快速夾頭握住 SDS-plus 工具接頭 1 或快速夾頭 12，把工具接頭 1 或快速夾頭

中文 | 25Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)操作操作機器f 注意電源的電壓！電源的電壓必須和電動工具銘牌上標示的電壓一致。設定操作模式使用沖擊 / 轉動停止開關 5 設定電動工具的操作功能。指示﹕ 務必先關閉電動工具，然后才可以改變操作功能！

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools26 | 中文 有關操作方式的指點減震裝置內建的減震系統，能夠減輕工作時產生的震動。維修和服務維修和清潔f 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必 從插座上拔出插頭。f 電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠提

󲺳󰛄󱼋 | 27Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)kr󵈭󳸂󳜞󳞕󵃒 󵆥󴙁 󴽱󵈭󴱁󵢂󴓑󳼉 󴽱󵈭󴱁󵢂󳜥 󵏩󴴅 󴫕󵾖󵅭 󴫪󴭡󶆱 󵆦󳜉 󵏩󵥅󴾥 󵾒󳳱󳴍 . 󰰻󲂣󲂯 󱺟󲅛󱭯󲞰󰙓 󲌗󱰳 󱨃󲻄󲂛 󲉗󱭯󲺯󲌗 󱺡󲂓󱏋 󲾫󲄃 󲁛󲼯󲃋 󲃟󲂓󱏇 󰕧󲅛 󲾐󲂗 󲉨󱨘󲂛 󲃜󲂛

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools28 | 󲺳󰛄󱼋 4) 󵈭󳸂󳜞󳞕󵆁 󵁕󴘽󴎡 󴫕󵃒󳜥 󵠑󳠲a) 󳡙󳡙󴎥 󳜥󴞩󵾁 󴫪󵬅󴿹󴭅 󴫕󵃒󵾁󵏩 󴏱󴴖󴴅󵁍 . 󵆺󴿮󵅭 󵾁󳲽 󳶙 󵆝󴿹 󵈪󳴢󵾅 󵈭󳸂󳜞󳞕󴎥 󴫕󵃒󵾁󴴖󴴅󵁍 . 󱺣󱌵󲂗 󲅛󰴰󰙌󰛃󱋓 󱨃󲀀󲺯󱏋 󲌗󲅬󰵳 󱪈

󲺳󰛄󱼋 | 29Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)󳠅󵈾󴿹 󳽙󴎡 󴫕󵃒󱙏 󲅛󰴰󰙌󰛃󰯫 󲢯󲧃󱌃󲰏 , 󱘔󰴣 , 󱩴󲄃 󰹈󱼧 󲻋󱎏 󰸳󱌋󲃨󱼜󰙓 󰕛󰰿󲺳 󲞯󲋧󲃨󱼜󲂛 󲺯󰯫󰳇 󱨃󲀀󲻋󱻓 󲻀󰰟󰰻 . 󰽧󲺳 󱐀󲄃 , 󰝟󱫤 , 󱪏󱃓󱕐 󰝏󱌃󰘷 󲹣󱃓󱯻󲱈󱼧 󲨗󰘀

3 | 1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power ToolsCBxA11 91014OBJ_BUCH-411-001.book Page 3 Friday, July 13, 2007 8:09 AM

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools30 | 󲺳󰛄󱼋 󵛅󳜞 󳡳󵆝 󵊙󵈱󵾁󳡙 ( 󳠡󴏥 A 󵙡󵊙 )󲀧󲺯󰯫 󲗳󰙌 󰞡󲃋 X 󰯫 󰞡󲃋 󲇇󲅟󲃧 11 󱆳 󲇇󲅟󲺷 󱭯 󲃟󱰌󰰟󰰻 .󰞡󲃋 󲇇󲅟󲃧 󲇇󲅟󲀀 󱗛󲰓 9 󱋓 󰭛󱋋󰘷 󰞡󲃋 󲇇󲅟󲃧󱋓 󱙋󲇇 󱫧󲃸󲃋 1

󲺳󰛄󱼋 | 31Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)󴞭󵏭 󵞽󵟅󵇎󵢁󴎥 󴫕󵃒󵾅 󴞭󵏭 󵛁󴏕 ( 󴛭󴐍 󴾊󴭡󴭅󴏕 )󴞭󵏭 󵞽󵟅󵇎󵢁 󵊙󴏦󵾁󳡙 ( 󳠡󴏥 F 󵙡󳜉 )󱛛󲌛󲂛 󳂸󲃜 󲗯󱌃󲺯󱅻󱏋 󱛛󲌛 󲛫󲛳󲃼󲞯 ( 󱘛󱌻 󱺸󱪏󱩳󱌃 ) 󰕗 󲺛󱿫󲻀󰰟󰰻 . 󰸳

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools32 | 󲺳󰛄󱼋 󵊵󶂵󵈭 : 󲿣󲅛󱖀󲻼 󱩷󲨴 󱯻󲁛󲞯 8 󲂛 󲁛󲞯󱆳 󰦴󰞣󲌗 󰴣󱌃󱱄󱰳󱽻 .󲻋󱎏 󰸳󱌋󲃨󱼜, 󰸳󱌋󲃨󱼜 󲾐󲂗 󲞯󲋧󲃨󱼜󲂛 󲺯󱅻󱏋 󲿣󲅛󱖀󲻼󲃋 󱕯󰸳󱰳 󲀇󲿣󲅛󱼧 󲃟󱼋󱻓 󲻀󰰟󰰻 .󵈭󵃹 󴳍󵄭󵢁 󵆺󳸂

ภาษาไทย | 33Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)thคำเตือนทั่วไปเพื่อความปลอดภัยในการใช้เครื่องมือไฟฟ้าต้องอ่านคำเตือนเพื่อความปลอดภัยและคำสั่ง

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools34 | ภาษาไทย จ) หลีกเลี่ยงการตั้งท่าที่ผิดปกติ ตั้งท่ายืนที่มั่นคงและวางน้ำหนักให้สมดุลตลอดเวลา ในลักษณะนี้

ภาษาไทย | 35Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)f ยึดชิ้นงานให้แน่น การยึดชิ้นงานด้วยเครื่องหนีบหรือแท่นจับจะมั่นคงกว่าการยึดด้วยมือf อย่าเจาะ

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools36 | ภาษาไทย ข้อมูลทางเทคนิคการประกอบf ดึงปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบก่อนปรับแต่งเครื่องด้ามจับเพิ่มf ให้ใช้เครื

ภาษาไทย | 37Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)เมื่อถอดออกแล้ว ต้องป้องกันด้ามจับเครื่องมือ 1 หรือหัวจับดอกไร้เฟืองในชนิดเปลี่ยนเร็ว 12 ไม่ให

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools38 | ภาษาไทย การปรับความลึกรูเจาะบนอุปกรณ์ดูดฝุ่น (ดูภาพประกอบ G)ความลึกรูเจาะที่ต้องการ X สามารถปรับได้แม้

ภาษาไทย | 39Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)เมื่ออุณหภูมิต่ำ เครื่องมือไฟฟ้าจะตอก/กระแทกได้เต็มประสิทธิภาพหลังทำงานไปช่วงระยะเวลาหนึ่งแล้ว

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools4 | GFRELEASE, AUFGRIP, ZUED313 1412159X16 17 18 19 20OBJ_BUCH-411-001.book Page 4 Friday, July 13, 2007

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools40 | ภาษาไทย ตู้ไปรษณีย์บริษัท โรเบิร์ต บ๊อช จำกัดแผนกเครื่องมือไฟฟ้าตู้ ปณ. 20 54กรุงเทพฯ 10501ประเทศไทยศู

Bahasa Indonesia | 41Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)idPetunjuk-Petunjuk Umum untuk Perkakas ListrikBacalah semua petunjuk-petunjuk untuk

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools42 | Bahasa Indonesia b) Pakailah pakaian dan sarana pelindung dan pakailah selalu kaca mata pelindung. Den

Bahasa Indonesia | 43Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)bagian-bagian perkakas yang rusak dire-parasikan, sebelum Anda mulai menggu-nakan per

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools44 | Bahasa Indonesia f Sebelum meletakkan perkakas listrik, tunggulah sampai perkakas berhenti memutar. Al

Bahasa Indonesia | 45Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)Data teknisCara memasangf Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perkakas listrik, tarik

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools46 | Bahasa Indonesia Petunjuk: Janganlah menggunakan alat kerja-alat kerja tanpa SDS-plus untuk membor pak

Bahasa Indonesia | 47Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)Tahankan ring pemegang dari cekaman mata bor yang bisa diganti-ganti yang dikunci dan

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools48 | Bahasa Indonesia PenggunaanCara penggunaanf Perhatikan tegangan jaringan listrik! Tegangan jaringan li

Bahasa Indonesia | 49Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)f Matikan perkakas listrik dan lepaskan alat kerja, jika perkakas listrik memblok. Ji

5 | 1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power ToolsGBH 4-32 DFRProfessional721311 9810456OBJ_BUCH-411-001.book Page 5 Friday, July 13, 2007 8:09 AM

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools50 | Tiøng Vi·t vnCΩnh b¯o tçng qu¯t c¯ch s¥ dông an toμn dông cô {i·n c÷m tay[ãc kþ mãi cΩnh b¯o an toμn v

Tiøng Vi·t | 51Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)e) Khäng rõën ngõìi. Luän luän giù tõ thø {öng thflch hïp vμ thæng bÅng. [iÖu nμy t”o cho vi

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools52 | Tiøng Vi·t f ChÜ nÄm m¯y nêi nÄm cß bÖ m◊t c¯ch {i·n khi thúc hi·n cäng vi·c nêi mμ dông cô cÄt cß thÚ

Tiøng Vi·t | 53Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)Thäng så kþ thuŸtSú lÄp vμof Trõëc khi tiøn hμnh b`t cö vi·c g‡ tr›n m¯y, k⁄o phflch cÄm {i·

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools54 | Tiøng Vi·t Thay Ph÷n LÄp Dông Cô Th¯o Ph÷n LÄp Dông Cô SDS-plus hay MÉm C◊p Thay Thø Khäng Dñng Ch‡a (

Tiøng Vi·t | 55Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)HÏt Bôi Vëi Phô Ki·n G¯ LÄp HÏt Bôi (phô tñng)LÄp Phô Ki·n G¯ lÄp hÏt bôi (xem h‡nh F)[Ú hÏ

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools56 | Tiøng Vi·t [Ωo ChiÖu Quayf Khíi {éng g”c chÜ chiÖu quay 8 chÜ khi m¯y {’ hoμn toμn d»ng h≠n.G”c chÜ ch

Tiøng Vi·t | 57Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)DÔch vô hè trï kh¯ch hμng vμ bΩo hμnh-bΩo tr‡Bé phŸn phôc vô hμng sau khi b¯n còa chÏng täi

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools58 | Français frAvertissements de sécurité gé-néraux pour l’outilLire tous les avertisse-ments de sécurité

Français | 59Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)d) Retirer toute clé de réglage avant de met-tre l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools6 | English usGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions. Failure to f

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools60 | Français f Tenir l’outil uniquement par les surfaces de préhension isolantes, pendant les opéra-tions

Français | 61Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)18 Tube télescopique Saugfix*19 Vis papillon Saugfix*20 Tuyau de guidage Saugfix**Les accesso

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools62 | Français Pour le perçage sans frappe du bois, du métal, de la céramique ou de matières plastiques ains

Français | 63Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)Contrôler que l’outil soit bien fixé en tirant des-sus.Note : Si le porte-outil a été ouvert

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools64 | Français Note : Ne changez le mode d’exploitation que quand l’outil électroportatif est éteint ! Sinon

Français | 65Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)Tourner le stop de rotation/de frappe 5 pour le mettre dans la position « Vario-Lock » (voir

1 619 929 775 | (13.7.07) Bosch Power Tools 66 |ﻲﺑﺮﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺓﺭﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺩﺪﺼﺑ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﯽﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴﳚﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ ﺓﺩ

Bosch Power Tools 1 619 929 775 | (13.7.07) ﻲﺑﺮﻋ | 67 ﺔﻧﺎﺳﺮﳋﺍ ﰲ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻊﺿﻭﺮﺨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋﹰﺍﺭﻮﻓ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺭﻭﺪﺗ ﱂ ﻥﺇﺀﻲﻄﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻭﺪ

1 619 929 775 | (13.7.07) Bosch Power Tools 68 |ﻲﺑﺮﻋ (E ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) SDS-plus ﻥﻭﺩ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺐﻴﻘﺜﺘﻠﻟ SDS-plus ﻥﻭﺩ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨ

Bosch Power Tools 1 619 929 775 | (13.7.07) ﻲﺑﺮﻋ | 69 ﺐﻴﻛﱰﻟﺍﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ◀.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒ

English | 7Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facili-ties, en

1 619 929 775 | (13.7.07) Bosch Power Tools 70 |ﻲﺑﺮﻋ ﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍﺔﺤﻔﺻ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﯽﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻡﻮ

Bosch Power Tools 1 619 929 775 | (13.7.07) ﻲﺑﺮﻋ | 71 ﻞﺒﻗﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻉﺰﻧﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ c)ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻊﻨﲤ .ﹰﺎﺒﻧﺎﺟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ

1 619 929 775 | (13.7.07) Bosch Power Tools 72 |ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻥﺇ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺃﺮﻗﺍﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪ

Bosch Power Tools 1 619 929 775 | (13.7.07) ﯽﺳﺭﺎﻓ | 73 ﻥﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ ﻭ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ

1 619 929 775 | (13.7.07) Bosch Power Tools 74 | ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻥﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ 8 ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻤﮐﺩ ◀.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍ

Bosch Power Tools 1 619 929 775 | (13.7.07) ﯽﺳﺭﺎﻓ | 75 ﻭ ﺩﺮﮔ ﺶﮑﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺶﮑﻣ ﻩﻮﺤﻧ(ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ) ﺭﺎﺒﻏ(F ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺶ

1 619 929 775 | (13.7.07) Bosch Power Tools 76 | ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﺎﺑ ﯽﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﺍﺭ SDS-plus ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ 1 ﺮﯿﮔ ﺭﺍﺰﺑﺍ.ﺩﻮﳕ ﺾﯾﻮﻌﺗ 12 ﻊﯾﺮﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﮏ

Bosch Power Tools 1 619 929 775 | (13.7.07) ﯽﺳﺭﺎﻓ | 77 ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﯽﺸﮑﭼ ﻞﯾﺭﺩ GBH 4-32 DFR Professionalﺵﺭﺎﻔﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ0 611 C32 0..0 611 C32 1..ﯽﻣﺎﻧ یﺩﻭﺭ

1 619 929 775 | (13.7.07) Bosch Power Tools 78 | ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺍﺯ ﻥﺎﻃﺮﺳ ﺖﺴﺑﺯﺁ .ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺭﺍﺩ ﺖﺴﺑﺯﺁ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ◀.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣیﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺠ

Bosch Power Tools 1 619 929 775 | (13.7.07) ﯽﺳﺭﺎﻓ | 79 .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺩﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻥﺪﺑ ﺖﯿﻌﺿﻭ e)ﺩﻮﺧ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﺌﻤﻄﻣ

1 619 929 755 | (13.7.07) Bosch Power Tools8 | English f Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The tool

1 619 929 775 | (13.7.07) Bosch Power Tools 80 | ﯽﺳﺭﺎﻓ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ.ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﻤﻫﯽ

| 81Bosch Power Tools 1 619 929 775 | (13.7.07)2 602 025 1761 613 001 0032 608 572 2132 608 572 2122 605 438 6511 607 000 173OBJ_BUCH-411-001.book

English | 9Bosch Power Tools 1 619 929 755 | (13.7.07)Technical DataAssemblyf Before any work on the power tool itself, pull the mains plug.Auxiliary