Bosch GBH 7-46 DE Service Manual

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 929 V45 (2010.07) PS / 117 WEUGBH 7-46 DE Professionald

10 | Deutsch 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsKonformitätserklärungWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten

100 | Türkçe 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsGürültü/Titreşim bilgisiGürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre tespit edilmektedir.Aleti

Türkçe | 101Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Uç değiştirmeSDS-max uç kovan sayesinde alette kullandğnz uçlar yardmc anahtar kullanmad

102 | Türkçe 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsKeskileme işletiminde açma/kapama– Elektrikli el aletini çalştrmak için açma/kapama şalterini

Türkçe | 103Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Bakm ve servisBakm ve temizlikf Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce her

104 | ﻲﺑﺮﻋ 1 609 929 V45 | (5.7.10) Bosch Power Toolsﻦﺋﺎﺑﺰﻟ ﻮﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺪﺼﺑ ﺔﺣﺮﻄﳌ ﺔﻠﺌﺳﻷ ﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ

ﻲﺑﺮﻋ | 105 Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (5.7.10)ﺐﻘﺜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟ ﻦﻣ ﻂﻐﺿ –

106 | ﻲﺑﺮﻋ 1 609 929 V45 | (5.7.10) Bosch Power Toolsﺐﻴﻛﻟ ﻠﻋ ﻞﻤﻋ  ﺮﺟ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺐﺤﺳ Ⴑ.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟﺎﺿﻹ ﺾ

ﻲﺑﺮﻋ | 107 Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (5.7.10)ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻧﺎﻴﺒﻟ GBH 7-46 DEProfessionalﺐﻴﻘﺜﺗ ﺔﻗﺮﻄﻣ0 611 263 7..ﻒﻨﺼﻟ ﻢﻗ1 350 ﺔﻴﻨﻘﳌ ﺔﻴﻤﺳﻻ

108 | ﻲﺑﺮﻋ 1 609 929 V45 | (5.7.10) Bosch Power Tools ﺪﻌﻟ .ﻒﻟﺎﺗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎﺘﻔﻣ ﺎﻛ  ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ (b ﺐ ﻄﺧ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺈﺑ  ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ

ﻲﺑﺮﻋ | 109 Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (5.7.10)ﺎﻣﻷ ﻴﻠﻌﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺎﻈﺣﻼﻣ ﺎﻜﺗ  .ﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺎﻈﺣﻼﳌ ﻊﻴ ﺮﻗ

Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)BetriebInbetriebnahmef Beachten Sie die Netzspannung! Die Span-nung der Stromquelle muss mit de

110 | ﺳرﺎﻓ 1 609 929 V45 | (5.7.10) Bosch Power Toolsنﺎﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺲوﺮﺳ ،تاﺮﻤﻌﺗ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ

ﺳرﺎﻓ | 111 Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (5.7.10)ﺖﻋﺮﺳ/ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﻢ+ﻈﻨﺗ هﻮﺤﻧ ناﺰﻣ (Iﺪﻨﺑ ﻪﺟرد نوﺪﺑ) بﺎﺨﺘﻧا نﺎ]ﻣا ،&]ﻧوﺮﺘ]ﻟا هﺪﻨﻨ' ﻢﻈﻨ

112 | ﺳرﺎﻓ 1 609 929 V45 | (5.7.10) Bosch Power Tools(B ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) هﺎﮕﺘﺳد "ور زا راﺰﺑا ﱳﺷادﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد Iور راﺰﺑا و هﺪﺸ' ﺐﻘﻋ فﺮﻄ

ﺳرﺎﻓ | 113 Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (5.7.10)شﺎﻌﺗرا و اﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،اﺪﺻ ناﺰﻣ Iاﺮﺑ هﺪﺷ Iﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺮدﺎﻘﻣ.ﺪﻧﻮﺷ &a

114 | ﺳرﺎﻓ 1 609 929 V45 | (5.7.10) Bosch Power Tools ﻪﻠﺳو ﻪﺑ رﺎ' ﻪﻌﻄﻗ ﻪ]ﺗرﻮﺻرد .ﺪ+ﻨ ﻢ>ﺤﻣ ار رﺎ ﻪﻌﻄﻗ Ⴑ ﻪﻌﻄﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢ]ﺤﻣ هﺮﮔ ﻪﻠ

ﺳرﺎﻓ | 115 Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (5.7.10) .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ "دﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷ نﺪﺑ ﺖ+ﻌﺿو (e لدﺎﻌﺗ و هدﺮ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ "اﺮﺑ ﻨ

116 | ﺳرﺎﻓ 1 609 929 V45 | (5.7.10) Bosch Power Toolsﻨﻤا "ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار>ﺮﺘ>ﻟا "ﺎﻫراﺰﺑا "اﺮﺑ ﻣﻮﻤﻋ ﻨﻤا "ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار

12 | Deutsch 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsÜberlastkupplungf Klemmt oder hakt das Einsatzwerkzeug, wird der Antrieb zur Bohrspindel unterb

Deutsch | 13Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)DeutschlandRobert Bosch GmbHServicezentrum ElektrowerkzeugeZur Luhne 237589 Kalefeld – Willersh

14 | English 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsenSafety NotesGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions.

English | 15Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)g) If devices are provided for the connec-tion of dust extraction and collection fa-cilities, e

16 | English 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsThe severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be in-se

English | 17Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Noise/Vibration InformationMeasured sound values determined according to EN 60745.Typically the

18 | English 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsInserting (see figure A)– Clean and lightly grease the shank end of the tool.– Insert the tool

English | 19Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Setting the Speed/Impact RateThe electronic control enables stepless speed and impact preselect

1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power Tools2 | Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6English . . . . . . . . . . .

20 | English 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsAfter-sales Service and Customer AssistanceOur after-sales service responds to your ques-tions

Français | 21Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)frAvertissements de sécuritéAvertissements de sécurité généraux pour l’outilLire tous les aver

22 | Français 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power Toolsc) Eviter tout démarrage intempestif. S’as-surer que l’interrupteur est en position arrêt avan

Français | 23Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Avertissements de sécurité pour les marteauxf Porter des protections auditives. L’exposi-tion

24 | Français 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsCaractéristiques techniques Niveau sonore et vibrationsValeurs de mesure du niveau sonore rele

Français | 25Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Déclaration de conformitéNous déclarons sous notre propre responsabili-té que le produit décri

26 | Français 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsMise en marcheMise en servicef Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la source

Français | 27Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Les indications se trouvant dans le tableau ci-après sont des valeurs recommandées.Accouplemen

28 | Français 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsService Après-Vente et Assistance Des ClientsNotre Service Après-Vente répond à vos ques-tions

Español | 29Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)esInstrucciones de seguridadAdvertencias de peligro generales para herramientas eléctricasLea í

3 | 1 609 929 V43 | (6.7.10) Bosch Power Tools2 605 438 190OBJ_BUCH-414-002.book Page 3 Tuesday, July 6, 2010 10:37 AM

30 | Español 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power Toolsb) Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección. El riesgo

Español | 31Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)g) Utilice la herramienta eléctrica, acceso-rios, útiles, etc. de acuerdo a estas ins-truccione

32 | Español 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsDatos técnicos Información sobre ruidos y vibracionesRuido determinado según EN 60745.El nivel

Español | 33Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Declaración de conformidadDeclaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto descrito baj

34 | Español 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsOperaciónPuesta en marchaf ¡Observe la tensión de red! La tensión de alimentación deberá coinci

Español | 35Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Los valores indicados en la siguiente tabla son solamente orientativos.Embrague limitador de pa

36 | Español 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsServicio técnico y atención al clienteEl servicio técnico le asesorará en las consultas que pue

Português | 37Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)ptIndicações de segurançaIndicações gerais de advertência para ferramentas eléctricasDevem se

38 | Português 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power Toolsb) Utilizar equipamento de protecção pes-soal e sempre óculos de protecção. A uti-lização de

Português | 39Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)g) Utilizar a ferramenta eléctrica, acessóri-os, ferramentas de aplicação, etc. con-forme est

1 609 929 V43 | (6.7.10) Bosch Power Tools4 | GBH 7-46 DEProfessional12534667OBJ_BUCH-414-002.book Page 4 Tuesday, July 6, 2010 10:37 AM

40 | Português 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsDados técnicos Informação sobre ruídos/vibraçõesValores de medição para ruídos, averiguados c

Português | 41Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Declaração de conformidadeDeclaramos sob nossa exclusiva responsabilida-de que o produto desc

42 | Português 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsFuncionamentoColocação em funcionamentof Observar a tensão de rede! A tensão da fon-te de cor

Português | 43Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)As indicações apresentadas na tabela seguinte são valores recomendados.Acoplamento de sobreca

44 | Português 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsServiço pós-venda e assistência ao clienteO serviço pós-venda responde às suas pergun-tas a r

Italiano | 45Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)itNorme di sicurezzaAvvertenze generali di pericolo per elet-troutensiliLeggere tutte le avver

46 | Italiano 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power Tools3) Sicurezza delle personea) È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare

Italiano | 47Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)e) Eseguire la manutenzione dell’elettrou-tensile operando con la dovuta diligenza. Accertarsi

48 | Italiano 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsDescrizione del funzionamentoLeggere tutte le avvertenze di peri-colo e le istruzioni operativ

Italiano | 49Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazioneValori misurati per rumorosità rilevati confor

5 | 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsBA2OBJ_BUCH-414-002.book Page 5 Tuesday, July 6, 2010 10:37 AM

50 | Italiano 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsLa protezione antipolvere 1 ha la funzione di im-pedire in larga misura che la polvere provoca

Italiano | 51Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Accensione/spegnimento in funzionamento foratura– Per accendere l’elettroutensile premere l’in

52 | Italiano 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power Tools– Ruotare il mandrino portautensile sulla posi-zione di scalpellatura richiesta.– Ruotare l’in

Nederlands | 53Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)nlVeiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen

54 | Nederlands 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power Toolsb) Draag persoonlijke beschermende uit-rusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen

Nederlands | 55Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebe-horen, inzetgereedschappen en dergelij-ke volgens d

56 | Nederlands 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsTechnische gegevens Informatie over geluid en trillingenMeetwaarden voor geluid bepaald volg

Nederlands | 57Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)ConformiteitsverklaringWij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische

58 | Nederlands 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsGebruikIngebruiknemingf Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkom

Nederlands | 59Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Overbelastingskoppelingf Als het inzetgereedschap vastklemt of vast-haakt, wordt de aandrijv

6 | Deutsch 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsdeSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherhei

60 | Nederlands 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsAfvalverwijderingElektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor h

Dansk | 61Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)daSikkerhedsinstrukserGenerelle advarselshenvisninger for el-værktøjLæs alle advarselshenvisnin-g

62 | Dansk 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power Toolsd) Gør det til en vane altid at fjerne indstil-lingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet tæ

Dansk | 63Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)f Anvend egnede søgeinstrumenter til at fin-de frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt

64 | Dansk 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsStøj-/vibrationsinformationMåleværdier for støj beregnet iht. EN 60745.Værktøjets A-vægtede støjn

Dansk | 65Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)VærktøjsskiftVærktøjsholderen SDS-max bruges til at skifte indsatsværktøj nemt og hurtigt uden br

66 | Dansk 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsTænde og slukke for mejslearbejde–Tryk til ibrugtagning af el-værktøjet på start-stop-kontakten 4

Dansk | 67Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Vedligeholdelse og serviceVedligeholdelse og rengøringf Træk stikket ud af stikkontakten, før der

68 | Svenska 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolssvSäkerhetsanvisningarAllmänna säkerhetsanvisningar för el-verktygLäs noga igenom alla säkerhet

Svenska | 69Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)e) Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balan-sen. I detta

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüs-tung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

70 | Svenska 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power Toolsf Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning el-ler ett

Svenska | 71Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Buller-/vibrationsdataMätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745.Maskinens A-vägda ljudnivå

72 | Svenska 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsVerktygsbyteMed verktygsfästet SDS-max kan insatsverkty-get bytas enkelt och smidigt utan extra

Svenska | 73Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)In-/urkoppling vid mejsling– Tryck för inkoppling av elverktyget strömstäl-laren Till-/Från 4 u

74 | Svenska 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsKundservice och kundkonsulterKundservicen ger svar på frågor beträffande re-paration och underh

Norsk | 75Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)noSikkerhetsinformasjonGenerelle advarsler for elektroverktøyLes gjennom alle advarslene og anvis

76 | Norsk 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power Toolse) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere

Norsk | 77Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)f Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikk

78 | Norsk 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsStøy-/vibrasjonsinformasjonMåleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745.Maskinens typiske

Norsk | 79Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)VerktøyskifteMed verktøyfestet SDS-max kan du skifte inn-satsverktøy på en enkel og behagelig måt

8 | Deutsch 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power Toolsg) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zube-hör, Einsatzwerkzeuge usw. entspre-chend diesen Anweisung

80 | Norsk 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsInn-/utkobling ved meisling–Til igangsetting av elektroverktøyet må du trykke oppe (I) på på-/av-

Norsk | 81Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Service og vedlikeholdVedlikehold og rengjøringf Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø-res m

82 | Suomi 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsfiTurvallisuusohjeitaSähkötyökalujen yleiset turvallisuusoh-jeetLue kaikki turvallisuus- ja muut

Suomi | 83Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvital-tat, ennen kuin käynnistät sähkötyöka-lun. Työkalu tai

84 | Suomi 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power Toolsf Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevi-en syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai käänny

Suomi | 85Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Melu-/tärinätiedotMelun mittausarvot on määritetty EN 60745 mu-kaan.Laitteen tyypillinen A-painot

86 | Suomi 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsTyökalunvaihtoSDS-max-työkalunpitimellä voit yksinkertaisesti ja kätevästi vaihtaa vaihtotyökalun

Suomi | 87Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Käynnistys ja pysäytys talttauskäytössä– Paina sähkötyökalun käynnistämiseksi käyn-nistyskytkintä

88 | Suomi 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsHoito ja huoltoHuolto ja puhdistusf Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-kia sähkötyökaluu

Eλληνικά | 89Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)elΥποδείξεις ασφαλείαςΓενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλείαΔιαβάστε όλες τις υπο

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Technische Daten Geräusch-/VibrationsinformationMesswerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN

90 | Eλληνικά 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power Tools3) Ασφάλεια προσώπωνa) Να είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκ-τική, να δίνετε προσοχή στην εργασί

Eλληνικά | 91Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)e) Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρι-κό εργαλείο. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα λει

92 | Eλληνικά 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsΠεριγραφή λειτουργίαςΔιαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την

Eλληνικά | 93Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσειςΟι τιμές μέτρησης του θορύβου εξακριβώθηκαν κατά EN 60745.Η

94 | Eλληνικά 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power ToolsΑντικατάσταση εργαλείουΜε την υποδοχή εργαλείου SDS-max μπορείτε να αλλάξετε το εργαλείο που χ

Eλληνικά | 95Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)Στη θέση «Καλέμισμα», μαζί με τον προεπιλεγμένο τροχίσκο ρύθμισης 5, αυξάνεται αυτόματα ο προε

96 | Eλληνικά 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power Tools– Γυρίστε το διακόπτη κρούσης/περιστροφής 3 στη θέση «Vario-Lock» (βλέπε «Ρύθμιση του τρόπου λ

Türkçe | 97Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)trGüvenlik TalimatElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar TalimatBütün uyarlar ve talimat hü

98 | Türkçe 1 609 929 V45 | (6.7.10) Bosch Power Toolsd) Elektrikli el aletini çalştrmadan önce ayar aletlerini veya anahtarlar aletten çkarn. Al

Türkçe | 99Bosch Power Tools 1 609 929 V45 | (6.7.10)f Görünmeyen ikmal hatlarn tespit etmek üzere uygun tarama cihazlar kullann veya mahalli ikm