Bosch PLS 300 User Manual

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 929 W68 (2011.06) PS / 131 UNIPLS 300PLS 300 Setde Orig

10 | Deutsch 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsTechnische Datenf Verwenden Sie nur die von Bosch empfohlenen Säge-blätter (siehe Seite 129).

100 | Áúëãàðñêè 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsÒåõíè÷åñêè äàííèf Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåïîðú÷âàíè îò Áîø ðåæåùè ëèñòîâå (âèæòå ñòðàíèöà 129).

Áúëãàðñêè | 101Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)– Ñïóñíåòå íàïðàâëÿâàùàòà øèíà íàäîëó è ïîäðàâíåòå äåòàéëà òàêà, ÷å ëèíèÿòà íà ñðåçà äà ñúâ

102 | Áúëãàðñêè 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsÓêàçàíèÿ çà ðàáîòà è ïîëåçíè ñúâåòè çà ñòàíöèÿòà çà ðÿçàíå PLS 300 ìîæåòå äà íàìåðèòå íà: w

Srpski | 103Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Óêàçàíèÿ çà ðàáîòàÓêàçàíèÿ çà ðàáîòà è ïîëåçíè ñúâåòè çà ñòàíöèÿòà çà ðÿçàíå PLS 300 ìîæåòå äà

104 | Srpski 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsSigurnosna uputstva za uredjaje za testerisanjef Izvucite utikač iz utičnice i/ili izvadite ak

Srpski | 105Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)f Upotrebljavajte samo listove testere koje je preporučio Bosch (pogledajte stranu 129). Ako u

106 | Srpski 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsUputstva za radf Upotrebljavajte samo listove testere koje je preporučio Bosch (pogledajte str

Srpski | 107Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)– Postavite radni komad sa vidljivom stranom na gore ravno da naleže na graničnik 15.– Sklopit

108 | Slovensko 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsSrpskiBosch-ServiceDimitrija Tucovića 5911000 BeogradTel.: +381 (011) 244 85 46Fax: +381 (0

Slovensko | 109Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Tehnični podatkif Uporabljajte le tiste žagine liste, ki jih priporoča Bosch (glejte stran

Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)das Werkstück mit der Schnittlinie an der Markierung 11 aus.– Arretieren Sie die Führungsschie

110 | Slovensko 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsPaneli (Vzdolžni rez, odprtina) (glejte sliko D)– Sprostite fiksirni gumb 3 z majhnim štev

Slovensko | 111Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)DelovanjeRezanje ploščicPriprava delaČe želite postajo za žaganje uporabiti za rezanje ploš

112 | Hrvatski 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsVzdrževanje in servisiranjeVzdrževanje in čiščenjeČe bi se postaja za žaganje kljub skrbnim

Hrvatski | 113Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Prikazani dijelovi uređajaNumeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz stanice za pil

114 | Hrvatski 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Tools– Za ostale radne operacije vidjeti „Paneli (Poprečni rez)“ na stranici 113.Profili (vertik

Hrvatski | 115Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)RadRezanje pločicaPriprema za radKada se stanica za piljenje treba koristiti za rezanje ploč

116 | Eesti 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsOdržavanje i servisiranjeOdržavanje i čišćenjeAko bi stanica za piljenje unatoč brižljivih post

Eesti | 117Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Seadme osadSaagimisrakise osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekülgedel toodud numbrid.P

118 | Eesti 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Tools– Keerake lukustushoob 12 uuesti kinni.Standardnurkade kiireks ja täpseks seadistamiseks fiksee

Eesti | 119Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)KasutamineKeraamiliste plaatide lõikamineTöö ettevalmistusKui soovite saagimisrakist kasutada k

12 | Deutsch 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsBetriebFliesen schneidenArbeitsvorbereitungWenn die Sägestation zum Schneiden von Fliesen eing

120 | Latviešu 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsHooldus ja teenindusHooldus ja puhastusSaagimisrakis on hoolikalt valmistatud ja testitud. K

Latviešu | 121Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)PLS 300 Set, PTC 1: zāģēšanas galds kopā ar ierīci flīžu griešanai ir paredzēts keramikas un

122 | Latviešu 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsPaneļu zāģēšana (ar slīpu horizontālo zāģēšanas leņķi) (attēls B)Horizontālo zāģēšanas leņķ

Latviešu | 123Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Ieteikumi lietošanaiŠeit ir aplūkotas dažas kļūmes, kas varētu rasties, veicot zāģēšanu gare

124 | Latviešu 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsNorādījumi darbamFlīžu griešana (attēli H1–H3)– Ievietojiet flīžu griezni 14 vadotnes 4 izgr

Lietuviškai | 125Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)LietuviškaiSaugos nuorodosBendrosios saugos nuorodosPerskaitykite visas prie pjovimo stov

126 | Lietuviškai 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsTechniniai duomenysf Naudokite tik Bosch rekomenduojamus pjūklelius (žr. 129 psl.). Naudo

Lietuviškai | 127Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)– Svirtele 10 užfiksuokite kreipiamąjį bėgelį 4.– Tvirtai užveržkite fiksuojamąją rankenė

128 | Lietuviškai 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsNaudojimasPlytelių pjovimasParuošimas darbuiJei pjovimo stovas bus naudojamas plytelėms p

Lietuviškai | 129Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Priežiūra ir servisasPriežiūra ir valymasJei, nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo

English | 13Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Wartung und ServiceWartung und ReinigungSollte die Sägestation trotz sorgfältiger Herstellungs

130 | 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsWoodBosch T 101 B 2 609 256 721Piranha 105-1Hitachi JW 10Kwb 6201-20Metabo 23634Irwin 10504219Crafto

14 | English 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Toolsf Use the saw station only for cutting the materials listed under Intended Use. Marble or gran

English | 15Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)OperationSawingPreparing for OperationThe saw station must be assembled depending on the respe

16 | English 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsPractical AdviceThe following tips are for performing length or mitre cuts (90°/45°).For worki

English | 17Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Working AdviceCutting Tiles (see figures H1–H3)– Insert the tile cutter 14 into the sawing slo

18 | Français 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsIrelandOrigo Ltd.Unit 23 Magna DriveMagna Business ParkCity WestDublin 24Tel. Service: +353 (

Français | 19Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Description et performances du pro-duitUtilisation conformePLS 300: L’ensemble station de sci

2 | 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9Engl

20 | Français 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsFonctionnementLe sciagePréparation du travailLa station de sciage doit être assemblée en fonc

Français | 21Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)– Arrêtez l’outil électroportatif et attendez l’arrêt complet de la lame de scie.– Retirez l’

22 | Français 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Tools– Tournez la glissière 4 vers la gauche ou la droite jusqu’à ce que l’indicateur d’angle 13 i

Español | 23Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)FranceVous êtes un utilisateur, contactez :Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportati

24 | Español 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsComponentes principalesLa numeración de los componentes está referida a la imagen de la estaci

Español | 25Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)– Afloje el botón de enclavamiento 12.– Gire el carril guía 4 hacia la izquierda o derecha has

26 | Español 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsInstrucciones para la operación y consejos prácticos para la estación de corte PLS 300 los enc

Español | 27Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Consejos prácticosInstrucciones para la operación y consejos prácticos para la estación de cor

28 | Português 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsEliminaciónLa estación de corte, accesorios y embalajes deberán some-terse a un proceso de r

Português | 29Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Dados técnicosf Só devem ser utilizadas as lâminas de serra recomen-dadas pela Bosch (veja p

| 3Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)321 4 576 8 9 101615146 7PTC 1PLS 300OBJ_BUCH-1219-002.book Page 3 Tuesday, June 21, 2011 2:15 PM

30 | Português 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Tools– Bascular o carril de guia para baixo e alinhar a peça a ser trabalhada à marcação 11 com a

Português | 31Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)FuncionamentoCortar ladrilhosPreparação de trabalhoSe a estação de serrar for aplicada para

32 | Italiano 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsManutenção e serviçoManutenção e limpezaSe a estação de serra quebrar apesar de cuidadosos pr

Italiano | 33Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Descrizione del prodotto e caratteri-sticheUso conforme alle normePLS 300: Insieme all’elettr

34 | Italiano 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsUsoTagliPianificazione operativaLa stazione di taglio deve essere assemblata in funzione dei

Italiano | 35Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)– Spegnere l’elettroutensile ed attendere fino a quando la la-ma si sarà fermata completament

36 | Italiano 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsTaglio diagonale (vedi figura G)L’angolo obliquo in senso orizzontale può essere registrato i

Nederlands | 37Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Servizio di assistenza ed assistenza clientiIl servizio di assistenza risponde alle Vostre

38 | Nederlands 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Tools5 Zijgeleiders van de geleidingsrail6 Steunverlenging7 Extra steun8 Brug9 Eindstop voor ver

Nederlands | 39Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Profielen (verticaal verstek zagen) (zie afbeeldingen C1–C3)– Steek de steunverlengingen 6

1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Tools4 | A1A24711610673110OBJ_BUCH-1219-002.book Page 4 Tuesday, June 21, 2011 2:15 PM

40 | Nederlands 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsTips voor de werkzaamheden en gebruikstips voor het zaagstation PLS 300 vindt u op:www.bosc

Dansk | 41Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Onderhoud en serviceOnderhoud en reinigingMocht het zaagstation ondanks zorgvuldige productie- e

42 | Dansk 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsIllustrerede komponenterNummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustratione

Dansk | 43Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Til hurtig og præcis indstilling af standardvinkler falder styre-skinnen i ved 0° og 45°.– Yderl

44 | Dansk 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsDriftFliser skæresArbejdsforberedelseSkal savestationen bruges til at skære i fliser, skal du br

Svenska | 45Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)RengøringFjern støv og spåner med trykluft eller en pensel efter hver ar-bejdsgang.Garantibeti

46 | Svenska 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Tools10 Spak för låsning av styrskenan11 Markering för uppriktning12 Spärrknapp för valfri geringsv

Svenska | 47Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)– Lägg upp arbetsstycket plant mot anslaget på stödförläng-ningarna 6.– Fäll ned styrskenan oc

48 | Svenska 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsDriftKakelskärningFörberedande arbetenNär sågsystemet används för skärning av kakel måste till

Norsk | 49Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)RengöringAvlägsna damm och spån efter varje arbetsoperation genom renblåsning med tryckluft elle

| 5Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)A3B112241213OBJ_BUCH-1219-002.book Page 5 Tuesday, June 21, 2011 2:15 PM

50 | Norsk 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Tools10 Spak til låsing av føringsskinnen11 Markering for opprettingen12 Låseknott for valgfri gjærin

Norsk | 51Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)– Legg arbeidsstykket flatt liggen-de mot anlegget til underlags-forlengelsene 6.– Slå føringssk

52 | Norsk 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsBrukSkjæring av fliserArbeidsforberedelseHvis sagstasjonen skal brukes til skjæring av fliser, m

Suomi | 53Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)RengjøringFjern støv og spon etter hver arbeidsrunde ved å blåse gjen-nom med trykkluft eller br

54 | Suomi 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Tools11 Suuntausmerkki12 Lukkonuppi mielivaltaista jiirikulmaa varten (vaakata-sossa)13 Sahauskulmaos

Suomi | 55Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)– Aseta työkappale tasaisesti tu-en pidennysten 6 ohjainta vas-ten.– Käännä ohjauskisko alas ja

56 | Suomi 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsKäyttöLaattojen leikkausTyön valmisteluJos saha-asemaa käytetään laattojen leikkaukseen, täytyy

EëëçíéêÜ | 57Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Hoito ja huoltoHuolto ja puhdistusJos saha-asema, huolellisesta valmistuksesta ja koestusme-n

58 | EëëçíéêÜ 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsÏ óôáèìüò ðñéïíßóìáôïò ðñïïñßæåôáé ãéá ëåéôïõñãßá áðïêëåéóôéêÜ ìå óÝãåò áðü ôï Ðñüãñáììá åñáó

EëëçíéêÜ | 59Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)– ÓçìáäÝøôå åðÜíù óôï õðü êáôåñãáóßá ôåìÜ÷éï ôçí åðéèõìçôÞ ãñáììÞ êïðÞò.– ÁêïõìðÞóôå ôï êáôåñ

1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Tools6 | C1 C2C3DE3 4 9 66 8 10111917 7OBJ_BUCH-1219-002.book Page 6 Tuesday, June 21, 2011 2:15 PM

60 | EëëçíéêÜ 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsÓõìâïõëÝò ãéá ôç ÷ñÞóçÁêïëïõèïýí óõìâïõëÝò ãéá ôç äéåîáãùãÞ ìáêñïõëþí ôïìþí êáé öáëôóïôïìþí (

EëëçíéêÜ | 61Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Õðïäåßîåéò åñãáóßáòÊïðÞ ðëáêéäßùí (âëÝðå åéêüíåò H1–H3)– ÈÝóôå ôïí êüðôç ðëáêéäßùí 14 óôç ó÷é

62 | Türkçe 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsTürkçeGüvenlik TalimatGenel güvenlik talimatKesme tezgah ve taklacak elektrikli el aleti ek

Türkçe | 63Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Teknik verilerf Sadece Bosch tarafndan tavsiye edilen testere bçaklarn kullann (baknz sa

64 | Türkçe 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsPaneller (uzunlamasna/boyuna kesme, oluklu/girintili kesme) (Baknz: Şekil D)– Tespit topuzu

Türkçe | 65Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)İşletmeFayans kesmeÇalşmaya hazrlkKesme tezgah fayans kesme için kullanlrken ek takm PT

66 | Polski 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsBakm ve servisBakm ve temizlikDikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen kesme tezgah bozul

Polski | 67Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Opis urządzenia i jego zastosowaniaUżycie zgodne z przeznaczeniemPLS 300: Stanowisko stacjonarn

68 | Polski 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsPraca urządzeniaPiłowaniePrzygotowanie pracySposób montażu stanowiska stacjonarnego uzależniony

Polski | 69Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Transport– Przed transportem należy zdemontować elektronarzędzie.Wskazówki dotyczące pracyPoniż

| 7Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)F1 F2F33 4 10151215310OBJ_BUCH-1219-002.book Page 7 Tuesday, June 21, 2011 2:15 PM

70 | Polski 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Tools– Przekręcić szynę prowadzącą 4, w lewo lub w prawo na tyle, by wskaźnik 13 wskazywał pożądany

Česky | 71Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Infolinia Działu Elektronarzędzi: +48 (801) 100 900 (w cenie połączenia lokalnego)E-Mail: elektr

72 | Česky 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsTechnická dataf Používejte pouze firmou Bosch doporučené pilové listy (viz strana 129). Pokud na

Česky | 73Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Desky (Podélný řez, vybrání) (viz obr. D)– Několika otáčkami povolte zajišťovací knoflík 3. – O

74 | Česky 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsProvozŘezání obkládačekPříprava prácePokud má být řezací stanice nasazena pro řezání obkládaček,

Slovensky | 75Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Údržba a servisÚdržba a čištěníPokud by se řezací stanice přes pečlivé postupy výroby a zkou

76 | Slovensky 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Toolsf Rezaciu jednotku používajte len na rezanie takých materiálov, ktoré sú uvedené v Návode na

Slovensky | 77Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)PoužívanieRezaniePríprava práceRezaciu jednotku treba rôznym spôsobom poskladať podľa konkré

78 | Slovensky 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsTipy na používanieV nasledujúcom texte uvádzame tipy na vykonávanie pozdĺžnych alebo priečny

Slovensky | 79Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)– Odstráňte rezačku obkladačiek 14 z vodiacej lišty 4.– Otočte páčku 10 na aretáciu vodiacej

1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Tools8 | GH1 H2H3161514 1441213OBJ_BUCH-1219-002.book Page 8 Tuesday, June 21, 2011 2:15 PM

80 | Magyar 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsMagyarBiztonsági előírásokÁltalános biztonsági előírásokOlvassa el a fűrészállomáshoz vagy az a

Magyar | 81Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Műszaki adatokf Csak a Bosch által javasolt fűrészlapokat használja (lásd a 129. oldalon). Ha t

82 | Magyar 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsFatáblák (Szálirányban történő vágás, belső zárt vonal kivágása) (lásd a „D” ábrát)– Lazítsa k

Magyar | 83Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)ÜzemeltetésCsempevágásA munka előkészítéseHa a fűrészállomást csempék vágására használja, akkor

84 | Ðóññêèé 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsKarbantartás és szervizKarbantartás és tisztításHa a fűrészállomás a gondos gyártási és ellenő

Ðóññêèé | 85Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)f Ïðèìåíÿéòå ïèëüíóþ ñòàíöèþ òîëüêî äëÿ ðåçêè ìàòåðèàëîâ, óêàçàííûõ â íàçíà÷åíèè èíñòðóìåíòà.

86 | Ðóññêèé 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsÐàáîòà ñ èíñòðóìåíòîìÏèëåíèåÏîäãîòîâêà ýêñïëóàòàöèèÏèëüíàÿ ñòàíöèÿ ñîáèðàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò

Ðóññêèé | 87Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Ïèëåíèå– Óñòàíîâèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò îïîðíîé ïëèòîé íà íàïðàâëÿþùåé ðåéêå 4 òàêèì îáðàçîì, ÷ò

88 | Ðóññêèé 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsÐàñïèëèâàíèå ïî äèàãîíàëè (ñì. ðèñ. G)Ãîðèçîíòàëüíûé óãîë ðàñïèëà ìîæíî ðåãóëèðîâàòü â äèàïàçî

Óêðà¿íñüêà | 89Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)DeutschSicherheitshinweiseAllgemeine SicherheitshinweiseLesen Sie alle der Sägestation oder dem

90 | Óêðà¿íñüêà 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsÎïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóãÏðèçíà÷åííÿPLS 300:  êîìïëåêò³ ³ç åëåêòðîïðèëàäîì ïèëÿëüíà ñòàíö³ÿ ï

Óêðà¿íñüêà | 91Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Åêñïëóàòàö³ÿÐîçïèëþâàííÿϳäãîòîâêà äî ðîáîòèÏèëÿëüíà ñòàíö³ÿ ïîâèííà ìîíòóâàòèñÿ â çàëåæíîñ

92 | Óêðà¿íñüêà 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Tools– Ðîçïèëþéòå îáðîáëþâàíó çàãîòîâêó ç ð³âíîì³ðíîþ ïîäà÷åþ.– Âèìêí³òü åëåêòðîïðèëàä ³ çà÷åêàé

Óêðà¿íñüêà | 93Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Ðîçïèëþâàííÿ ïî ä³àãîíàë³ (äèâ. ìàë. G)Ãîðèçîíòàëüíèé êóò ðîçïèëþâàííÿ ìîæíà âñòàíîâëþâàòè

94 | Română 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsÃàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíò åëåêòðî³íñòðóìåíòó çä³éñíþþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ³ íîðì â

Română | 95Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Elemente componenteNumerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţele staţiei de tăiere

96 | Română 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Tools– Slăbiţi maneta de fixare 12.– Întoarceţi la stânga sau la dreapta şina de ghidare 4 până când

Română | 97Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Indicaţii de lucru şi sfaturi utile privind utilizartea staţiei de tăiere PLS 300 găsiţi la: ww

98 | Áúëãàðñêè 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power ToolsSfaturi utile privind utilizareaIndicaţii de lucru şi sfaturi utile privind utilizartea staţ

Áúëãàðñêè | 99Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñúñ ñòàíöèè çà ðÿçàíåf Ïðåäè äà çàïî÷íåòå äà íàñòðîéâàòå åëåêòð