Bosch HDS2530U Instruction Manual

The Bosch range referred to thoughout this manual is manufactured by BSH Home Appliance Corp.A Special Message to Our CustomersDear Bosch Range Owner:

Your Life ...Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpEnglish • 8Setting the Sabbath Feature1. Verify that both the oven and the warm

Español • 26Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaRejillas,(Horno,CajónCalentadorEmpaque deFibra deVidrioVidrioSuperficiesPi

Español • 27... Our InspirationComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaGuía para Seleccionar OllasEmpareje el Diámetro de la Olla al Tamaño

Español • 28Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaMantenimientoFigura B• Su horno tiene dos lámparas.• Cada conjunto de lámp

Español • 29... Our InspirationComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaLa perilla(s) está en la posición “encender”. Gire la perilla(s) a l

Español • 30Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaAutoayuda - Horno“La pantalla indica “F’ y un número y elcontrol emite pit

Español • 31... Our InspirationComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaAutoayuda - Horno (continuación)Consejos Generales para Resolver Pro

Las garantías ofrecidas por BSH Home Appliances Corp. en esta Declaratoria de Garantía Limitada aplican sólo a lasEstufas Eléctricas Autoestables (“Es

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/944-29045060003402 Rev B (ECO# 5V026Q) 05/04 • © BSH Home Appliances Corporation 2004 • Litho U

... Our InspirationEnglish • 9Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpBurner CapBurner BaseBurner GrateCooktopRight Side Burner - Si

Your Life ...Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpEnglish • 10All igniters spark when any single burner is turnedON. Do not touch

... Our InspirationEnglish • 11Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpOven RacksHDS25 model ranges have two flat racks and one ful

Your Life ...Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpEnglish • 12CAUTION:Use - The OvenOven Modes and Features(see graphic at right

... Our InspirationEnglish • 13Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpBAKE, PROOF and WARMOven Modes - Bake and Convection BakeThe

Your Life ...Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpEnglish • 14Use - The OvenOven Modes - Broil and Convection BroilCONVECTION BRO

... Our InspirationEnglish • 15Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpCONVECTION ROASTConvection Roast uses heat from the top and b

Your Life ...Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpEnglish • 16Use - The OvenDEHYDRATEDehydrate dries with heat from a third eleme

... Our InspirationEnglish • 17Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpSelecting the Oven ModeSetting the Cooking Mode1. Touch COOKI

Important Safety Instructions ... 1Getting Familiar with You

Your Life ...Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpEnglish • 18Use - The OvenClearing the Timer/s1. Touch TIME once. TIMER 1 flas

... Our InspirationEnglish • 19Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpBe sure that the time-of-day clock displays the correcttime b

Your Life ...Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpEnglish • 20Use - The OvenUsing the ProbeNote: Always remove probe from oven

... Our InspirationEnglish • 21Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpThe Warming Drawer See next page for detailed instructions.Us

Your Life ...Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpEnglish • 22dooF-pmeTerutare/derevoCderevocnUnocaBiHderevocnUllewdnamuidem,feeB

... Our InspirationEnglish • 23Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpDaily Cleaning TechniquesThe entire range can be safely clean

Your Life ...Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpEnglish • 24Care and Cleaning - OvenPreparing the Oven for Self Clean1. Remove

... Our InspirationEnglish • 25Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpSetting the Self-Clean Mode1. Touch COOKING MODE.2. Turn knob

Your Life ...Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpEnglish • 26After self-cleaning, the entire oven can be safely cleaned with a s

... Our InspirationEnglish • 27Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpCookware Selection GuideMatch Pan Diameter to Flame Size– The

... Our InspirationEnglish • 1Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpPlease read all instructions before using this appliance.Do no

Your Life ...Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpEnglish • 28MaintenanceFigure B• Your range has two oven lights.• Each light as

... Our InspirationEnglish • 29Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpKnob(s) are in the “light” position. Turn knob(s) to “OFF” po

Your Life ...Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpEnglish • 30Self Help - Oven“F” and a number appears in display andcontrol beep

... Our InspirationEnglish • 31Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpSelf Help - Oven (Cont’d)General Range Troubleshooting Tips:1

The warranties provided by BSH Home Appliances Corp. in this Statement of Limited Warranty apply only to the BSHDual Fuel Freestanding Range ("Ra

AVERTISSEMENTUn message spécial à nos clientsAu propriétaire de cuisinière Bosch,Merci et félicitations pour votre choix et votre achat d’une cuisiniè

Instructions de sécurité importantes ... 1Se familiariser avec la cuisi

... Our InspirationFrançais • 1Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideLire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareilNe pa

Your Life ...Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpEnglish • 2Please read all instructions before using this appliance.Important S

Your Life ...Français • 2Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideLire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.Instruct

... Our InspirationFrançais • 3Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideDessins non à l’échellePièces de la cuisinère :8. Éclairage i

Your Life ...Français • 4Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAidePanneau de contrôle du fourSe familiariser avec la cuisinièreMode c

... Our InspirationFrançais • 5Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideRéglage de la cuisinièrePENDULEPENDULEPENDULEPENDULEPENDULEAM

Your Life ...Français • 6Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideRéglage de la cuisinièreDEMOREMARQUE :Dans le cas d’une panne decou

... Our InspirationFrançais • 7Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideRéglage de la cuisinière12 HRREMARQUELe menu SELECT FUNCTIONS

Your Life ...Français • 8Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideRéglage de la cuisinièreSABBAT• Le four cuira pendant 73 h avant de

... Our InspirationFrançais • 9Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideCaractéristiques de la surface de cuissonGrillesCette cuisini

Your Life ...Français • 10Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideBoutons de contrôle du brûleurFonctionnement de la surface de cuis

... Our InspirationFrançais • 11Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideGrilles du fourLes cuisinières modèles HDS25 ont deux grille

... Our InspirationEnglish • 3Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf Help5. Oven Rack, Full Extension(HDS25)Drawings are not to scale.

Your Life ...Français • 12Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideModes four et caractéristiquesPositions de grille654321Emplacement

... Our InspirationFrançais • 13Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideCUISSON, LEVAGE ET RÉCHAUDMode four - Cuisson et cuisson à c

Your Life ...Français • 14Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideUtilisation du fourMode four - gril et gril à convectionGRIL À CON

... Our InspirationFrançais • 15Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideRÔTISSAGE À CONVECTIONMode four - rôtissage à convectionTabl

Your Life ...Français • 16Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideUtilisation du fourDÉSHYDRATATIONModes four - déshydratationLa dés

... Our InspirationFrançais • 17Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideSélection mode fourCONSEILEn sélectionnant OFF sinon en mod

Your Life ...Français • 18Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideUtilisation du four3. Tourner le bouton pour régler les minutes.

... Our InspirationFrançais • 19Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideUtilisation de la cuisson minutée350°350°350°350°350°F1: 201

Your Life ...Français • 20Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideUtilisation de la sondaUtilisation de la sondeTEMP SONDTEMP SONDTE

... Our InspirationFrançais • 21Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideConcernant le tiroir réchaudLe tiroir réchaud garde chaud, l

Your Life ...Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpEnglish • 4Cooking ModeTemperatureStartLightTimeOffThe Oven Control PanelGettin

Your Life ...Français • 22Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideRéchauffer bols et assiettes vides• Utiliser seulement de la vaiss

... Our InspirationFrançais • 23Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideTechniques de nettoyage quotidienToute la cuisinière peut êt

Your Life ...Français • 24Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideEntretien et nettoyage - fourAutonettoyage du fourLes cuisinières

... Our InspirationFrançais • 25Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideEntretien et nettoyage - fourAAAAAUTUTUTUTUTONETTONETTONETTO

Your Life ...Français • 26Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideEntretien et nettoyage - fourTout le four peut être nettoyé de faç

... Our InspirationFrançais • 27Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideGuide de sélection de casserolesFaire correspondre le diamèt

Your Life ...Français • 28Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideEntretienFigure BFigure ARretrait de la porteRemise en place de la

... Our InspirationFrançais • 29Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideLe(s) bouton(s) est(sont) en position allumée. Tourner en po

Your Life ...Français • 30Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideAide - fourPROBLÈME CAUSE POSSIBLE ET SUGGESTIONLe bouton a été to

... Our InspirationFrançais • 31Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideAide - four (suite)Conseils généraux pour le guide de dépann

... Our InspirationEnglish • 5Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpSetting Up Your RangeCLOCKCLOCKCLOCKCLOCKCLOCKAM1111122222: 00

Your Life ...Français • 32Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideÉnoncé de garantie limitéeLes garanties offertes par BSH Home Appl

La estufa Bosch a que se refiere este manual ha sido fabricada por BSH Home Appliance Corp.Un Mensaje Especial para Nuestros ClientesEstimado Propieta

Instrucciones Importantes de Seguridad ... 1Familiarizarse con su Estufa ...

Español • 1... Our InspirationComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaPor favor lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.No g

Español • 2Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaPor favor lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.Instruccio

Español • 3... Our InspirationComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayuda5. Rejilla de horno, extensióncompleta (HDS25)Los dibujos no están a

Español • 4Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaCooking ModeTemperatureStartLightTimeOffEl Panel de Control del HornoFamili

Español • 5... Our InspirationComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaSi no se termina la operación,el horno emitirá pitidosperiódicos como

Your Life ...Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpEnglish • 6Setting Up Your RangeSELECT FUNCTIONS is the section of the menu whe

Español • 6Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaAccesar y Usar el Menú de SeleccionarFuncionesPara accesar al menú de SELEC

Español • 7... Our InspirationComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaCAMBIAR LA TEMPERATURA• El horno ha sido preconfigurado a la escala d

Español • 8Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaPoner la Opción Sabatina1. Verifique que el horno y el cajón calentadoresté

Español • 9... Our InspirationComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaTapa del quemadorBase del quemadorRejilla del quemadorEstufaQuemador

Español • 10Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaPerillas de Control de la EstufaOperación de la estufaFalla de Electricida

Español • 11... Our InspirationComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaRejillas del HornoLas estufas modelo HDS25 vienen con dos rejillas p

Español • 12Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - el HornoModos y Características del HornoPosición de Rejillas(vea l

Español • 13... Our InspirationComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaHORNEADO, FERMENTADO yCALENTADOModos del Horno - Horneado y Horneado

Español • 14Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - El HornoModos del Horno - Asado y Asado de ConvecciónASADO DE CONVE

Español • 15... Our InspirationComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaTOSTADO DE CONVECCIÓNEl Tostado de Convección usa el calor de los el

... Our InspirationEnglish • 7Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpCLOCK DISPLAY (ON or OFF)• Clock time display can be turned of

Español • 16Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - El HornoDESHIDRATADOEl deshidratado seca con calor del quemador inf

Español • 17... Our InspirationComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaSeleccionar el Modo del HornoConfigurar el Modo de Cocinar1. Oprima

Español • 18Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - El HornoBorrar el RELOJ1. Oprima TIME una vez. RELOJ 1 parpadea.2.

Español • 19... Our InspirationComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaAsegúrese que el reloj con la hora del día indica la horacorrecta an

Español • 20Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - El HornoUsando la SondaNota: Siempre debe quitar la sonda del hor

Español • 21... Our InspirationComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaEl Cajón CalentadorVea la siguiente página para instrucciones detall

Español • 22Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaCalentar platos y tazones vacíos deservir• Use sólo platos resistentes al

Español • 23... Our InspirationComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaTécnicas de Limpieza DiariaSe puede limpiar toda la estufa sin ningú

Español • 24Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaCuidado y Limpieza - HornoPreparar el Horno para la Autolimpieza1. Saque t

Español • 25... Our InspirationComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaConfigurar el Modo de Autolimpieza1. Oprima Modo de Cocinar.2. Gire