ﺳرﺎﻓ
| 155
Bosch Power Tools 2 609 140 939 | (8.3.12)
ﺐﺼﻧ
ﺮﻃﺎﺑ ﺾﻮﻌﺗ / نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ
ﺎ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﺋﺎﻠﻗ ﺎﻫ ﺮﻃﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ اﺮﺑ
.دﻮﺷ ﻣ ﻪﺻﻮﺗ
(alkali-manganese) ﻦﻻﺎﻟآ
فﺮﻃ ﻪﺑ ار
15 ﻞﻔﻗ 14 ﺮﻃﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد ندﺮ زﺎﺑ ﺖﻬﺟ
رد .ﺪﻫد راﺮﻗ ار هﺪﺷ لﺎﺳرا ﺮﻃﺎﺑ .ﺪﻨ زﺎﺑ ار نآ و ﺪﻫد رﺎﺸﻓ نﺎﭘ
ﻪﻈﻔﺤﻣ رد جرﺪﻨﻣ ﺖﻣﻼﻋ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺢﺤﺻ راﺬﮕﺒﻄﻗ ﻪﺑ رﺎ ﻦﺣ
.ﺪﻨ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻃﺎﺑ ﻧورد
:ﺪﻫد ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺮﻃﺎﺑ ﻧﻮﻨ ﺖﻌﺿو ﻪﺸﻤﻫ
h ﺮﻃﺎﺑ ﺮﮕﺸﺎﳕ
.ﺖﺳا ﺮﭘ ﻼﻣﺎ ﺮﻃﺎﺑ
–
.ﺖﺳا ﺮﭘ ﺮﺘﻤ ﺎ 2/3 ﺎﺗ ﺮﻃﺎﺑ –
.ﺖﺳا ﺮﭘ ﺮﺘﻤ ﺎ 1/3 ﺎﺗ ﺮﻃﺎﺑ –
.ﺪﺎﳕ ﺾﻮﻌﺗ ار ﺮﻃﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ –
ﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا زا ﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز تﺪﻣ اﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
e
رد ﺖﺳا ﻦﳑ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ .ﺪﻨ جرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد زا ار ﺮﻃﺎﺑ .ﺪﻨ
و هﺪﺷ ﮔدز ﮓﻧز و ﮔدﻮﺳﺮﻓ رﺎﭼد تﺪﻣ ﻧﻻﻮﻃ ندﺮ رﺎﺒﻧا ترﻮﺻ
.ﺪﻧﻮﺸﺑ ﻪﻠﺨﺗ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ
هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎ هﻮﺤﻧ
ﺪﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﻢﻘﺘﺴﻣ ﺶﺑﺎﺗ و ﺖﺑﻮﻃر ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
e
.ﺪراﺪﺑ ظﻮﻔﺤﻣ
(ﺪﺪﺷ ﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻣﺮﮔ) دﺎﺣ ﺎﻣد ضﺮﻌﻣ رد ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
e
ترﻮﺻ رد .ﺪﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺪﺪﺷ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺮﻐﺗ ضﺮﻌﻣ رد ﺎ و
و دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ تراﺮﺣ لدﺎﻌﺗ ﺪراﺬﮕﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺎﻣد ﺪﺪﺷ نﺎﺳﻮﻧ
ﻪﻨا زا ﺶﭘ ،ﺪﻫﺪﺑ ﻖﻓو ﻂﺤﻣ ﺎﻣد ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
نﺎﺳﻮﻧ ﺎ و (ﺪﺪﺷ ﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻣﺮﮔ) دﺎﺣ ﺎﻣد .ﺪﻨ ﻦﺷور اﺮﻧآ
ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﻛ
ﻪﭽﻧآ رد و ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻗد رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ،ﺎﻣد ﺪﺪﺷ
.دراﺬﮕﺑ ﻔﻨﻣ ﺮﺛﺄﺗ ،دﻮﺷ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﺎﳕ
لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ،هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد زاﺪﻧا هار ﺎ و ندﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
e
وﺮﻜﻣ ﺎ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ (ﺎﻫ ﻞد) ﺎﻫﺮﺗ ،زاوﺮﭘ رادار ،UMTS ،WLAN
.دراﺬﮕﺑ ﺮﺛﺄﺗ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻜدﺰﻧ رد ﻮو
هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎ هﻮﺤﻧ
ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ
هدوﺪﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮﻛ ﻦﺷور زا ﺶﭘ
e
ﺎﺑ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،موﺰﻟ ترﻮﺻ رد .ﺪﺷﺎﺒﻧ بﻮﻃﺮﻣ 12 ﺮﮕﺴﺣ
.ﺪﻨﻛ ﻚﺸﺧ ﻪﭼرﺎﭘ ﻚ
ﺎ ﺎﻣﺮﺳ) ﺎﻣد ﺪﺪﺷ نﺎﺳﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
e
تراﺮﺣ لدﺎﻌﺗ ﺪراﺬﮕﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ (ﺪﺪﺷ ﺎﻣﺮﮔ
،ﺪﻫﺪﺑ ﻖﻓو ﻂﺤﻣ ﺎﻣد ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا و دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ
.ﺪﻨ ﻦﺷور اﺮﻧآ ﻪﻨا زا ﺶﭘ
.ﺪﻫد رﺎﺸﻓ ار
5 ﻦﺷور-شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤد ،ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ ﻦﺷور اﺮﺑ
ً
ادﺪﺠﻣ ار
5 ﻦﺷور-شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤد ،ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ اﺮﺑ
.ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ
ﭻﻫ ﺎ هداد رﺎﺸﻓ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ور ا ﻪﻤد ﭻﻫ ﻪﻘﻗد
5 ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺑ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،دﻮﺸﻧ اﺪﭘ ﺰﭼ
.دﻮﺷ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ
ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻨﺷور ندﺮ ﻦﺷور-شﻮﻣﺎﺧ
ﻦﺷور ﺎ شﻮﻣﺎﺧ ار نآ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ
6 ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻨﺷور ﻪﻤد ﺎﺑ
.ﺪﻨ
ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕﺳ ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ-ﻦﺷور هﻮﺤﻧ
.ﺪﻨ ﻦﺷور ﺎ شﻮﻣﺎﺧ ار نآ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ
7 ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕﺳ ﻪﻤد ﺎﺑ
a ﺮﮕﺸﺎﳕ ،ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕﺳ ندﻮﺑ لﺎﻌﻓ ﺮﻏ مﺎﮕﻨﻫ
.دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ
(A – B ﺮوﺎﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) رﺎ زﺮﻃ
ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻬﺟ رد 12 ﺮﮕﺴﺣ هدوﺪﺤﻣ رﺎ ﺮز ،ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺎﺑ
ﻣ ﺑﺎدر («ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ» ﻪﺑ ﺪﻨ عﻮﺟر) ﺑﺎدر ﻖﻤﻋ ﺮﺜاﺪﺣ ﺎﺗ
A
ﺺﺨﺸﻣ ،ﺪﻧراد راﻮد ﺲﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮕد ﺲﻨﺟ ﻪ داﻮﻣ .دﻮﺷ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ
و ﺢﻄﺳ زا ندﺮ ﺪﻨﻠﺑ نوﺪﺑ ،رﺎﺸﻓ ﻤ ﺎﺑ ﻪﺸﻤﻫ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻫد ﺖﺮﺣ رﺎ ﺢﻄﺳ ور ﻢﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻒﻋﺎﻀﻣ رﺎﺸﻓ
.ﺪﺷﺎﺑ سﺎﲤ رد رﺎ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻪﺸﻤﻫ
11 هﺪﻨﻨ ﺖاﺪﻫ ﺪﺎﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا
ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺪﻧور
ﺖﻬﺟ رد ار نآ و راﺮﻗ ﺢﻄﺳ ور ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻮﺠﺘﺴﺟ عوﺮﺷ اﺮﺑ
راﺪﻘﻣ ،دﻮﺷ دﺰﻧ ﺌﺷ ﻪﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻫد ﺖﺮﺣ
B
ﮓﻧر ﻪﺑ 1 نﺎﺸﻓا رﻮﻧ ﻪﻘﻠﺣ و ﺪﺑﺎ ﻣ ﺶاﺰﻓا i هزاﺪﻧا ﺮﮕﺸﺎﳕ رد
ﺰﺮﻣ ور .دﻮﺷ ﻣ ﻢ ،نﺪﺷ رود ترﻮﺻ رد و ،دﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور درز
رﻮﻧ ﻪﻘﻠﺣ ؛ﺪﻫد ﻣ نﺎﺸﻧ ار راﺪﻘﻣ ﺮﺜاﺪﺣ
i هزاﺪﻧا ﺮﮕﺸﺎﳕ ،ﺊﺷ
درﻮﻣ رد .ﺪﻫد ﻣ ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕﺳ و ﺪﺷﺎﭘ ﻣ رﻮﻧ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﺎﺑ
1 نﺎﺸﻓا
1 نﺎﺸﻓا رﻮﻧ ﻪﻘﻠﺣ ﺖﺳا ﻦﳑ ،ﻖﻤﻋ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ و ﭼﻮ ﺎﺷا
.ﺪﻫﺪﻧ ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕﺳ و ﺪﺷﺎﭙﺑ رﻮﻧ درز ﮓﻧر ﺎﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ
ﺶﺎﳕ ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕﺳ ﺎ نﺎﺸﻓا رﻮﻧ ﻪﻘﻠﺣ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻬﭘ ءﺎﺷا
e
.ﺪﻧﻮﺷ ﳕ هداد
ﺖﻓر ترﻮﺻ ﻪﺑ نآ ور رﺎﺑ ﻪﺳ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،ﺊﺷ ﻖﻗد ﺑﺎدر اﺮﺑ
ﻪﺑ
j ﻖﻗد ﺪﻨﺑ ﻪﺟرد ،ﺎﻫدﺮﻠﻤﻋ عاﻮﻧا مﺎﲤ رد .ﺪﻫد ﺖﺮﺣ ﺖﺸﮔﺮﺑ و
نﺎﺸﻧ ار دﺎز راﺪﻘﻣ
j ﻖﻗد ﺪﻨﺑ ﻪﺟرد .دﻮﺷ ﻣ لﺎﻌﻓ رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ
ﺮﮕﺸﺎﳕ ﺎ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﮕﺴﺣ ﺰﺮﻣ ﺮز ﺊﺷ ﺮﮔا ،ﺪﻫد ﻣ
ﺎﻫدﺮﻠﻤﻋ رد ﻦا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﻫد ﺶﺎﳕ ار راﺪﻘﻣ ﻦﺮﺘﺸﺑ
i هزاﺪﻧا
ﺮﮕﺸﺎﳕ (ﺰﻠﻓ) «
Metal» و (ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﭘ ﺒﺳ ﺎﻫراﻮد) «Drywall»
.دﻮﺷ ﻣ لﺎﻌﻓ ﻢﻫ
k «CENTER»
هزاﺪﻧا ﺎﻫﺮﮕﺸﺎﳕ ﺪﺘﳑ راﺪﻘﻣ ﺮﺜاﺪﺣ ﻪﻠﺳﻮﺑ رﺎ ﺮز رد ﻦﻬﭘ ءﺎﺷا
ﻦﺷور درز ﮓﻧر ﻪﺑ
1 نﺎﺸﻓا رﻮﻧ ﻪﻘﻠﺣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ j و i
.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺊﺷ ﺎﻨﻬﭘ ﺎﺑ راﺪﻘﻣ ﻦا تﺪﻣ .ﺖﺳا
و ﺪﻨ ﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار ﻖﻤﻋ رد ءﺎﺷا ﺎ ﭼﻮ ﻠﺧ ءﺎﺷا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا هﺎﮕﻧآ ،ﺪﻫد ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻤ راﺪﻘﻣ
i ،هزاﺪﻧا ﺮﮕﺸﺎﳕ
راﺪﻘﻣ ﻪﺑ .ﺪﻫد ﺖﺮﺣ ﺊﺷ ور دﻮﻤﻋ ﺎ ﻘﻓا ﺖﻟﺎﺣ رد هرﺎﺑود ار
ﺶﭘ ﺒﺳ ﺎﻫراﻮد) «
Drywall» ﺎﻫدﺮﻠﻤﻋ رد و j ﻖﻗد ﺪﻨﺑ ﻪﺟرد
ﻪ ﺪﻨ ﻪﺟﻮﺗ
k «CENTER» ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺑ (ﺰﻠﻓ) «Metal» و (ﻪﺘﺧﺎﺳ
.ﺪﻧزﺎﺳ ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻖﻗد ﺑﺎدر نﺎﻣا
دﻮﺧ ﺖﺴﺎﺑ ﻣ راﻮد رد رﺎ زﺮﻓ ﺎ رﺎ هرا ،رﺎﺧارﻮﺳ زا ﻞﺒﻗ
e
زا .ﺪﻨ ﻦﻤا تاﺮﻄﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺎﺳ ﻪﻠﺳﻮﺑ ار
ﺲﻨﺟ ﺎ ﻄﺤﻣ تاﺮﺛﺄﺗ ﻖﺮﻃ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻣ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺞﺎﺘﻧ ﻪ ﺎﳒآ
ﭻﻫ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﻨا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺮﻄﺧ زوﺮﺑ نﺎﻣا ،ﺪﻧﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﺛﺄﺗ ﺖﲢ راﻮد
ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕﺳ) دراد دﻮﺟو ،ﺪﻫد ﳕ نﺎﺸﻧ ﺮﮕﺴﺣ هدوﺪﺤﻣ رد ار ﺊﺷ
.(
دﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ 1 نﺎﺸﻓا رﻮﻧ ﻪﻘﻠﺣ و دﻮﺷ ﻣ لﺎﻌﻓ
gms120_fa_2609140939_005.indd 155gms120_fa_2609140939_005.indd 155 08.03.2012 11:20:3208.03.2012 11:20:32
Comments to this Manuals