Bosch GSN 100-34 DK Professional Specifications Page 221
- Page / 228
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
ﻲﺑﺮﻋ
|
221
Bosch Power Tools 1 609 929 Y30 | (25.3.11)
ﰊﺮﻋ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ
ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ
ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ .ﺎﲠ ﺪﻴﻘﺗﻭ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺃﺮﻗﺍ
.ﺓﲑﻄﺧ ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻖﺋﺍﺮﳊﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻪﺒﻗﺍﻮﻋ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻥﺎﻣﺃ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﳎﻭ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﯽﺿﻮﻔﻟﺍ ﻥﺇ .ﻚﻠﻐﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻦﺴﺣﻭ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﲑﻐﻟﺍ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﳋ ﺽﺮﻌﻣ ﻂﻴﳏ ﰲ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ
ﻞﻌﺸﻴﻓ ،ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﴩﻟﺍ ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ ﺪﻗ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﱪﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺓﺮﺨﺑﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﱪﻏﻷﺍ
ﺓﺪﻋ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻠﻐﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﯽﻠﻋ ﺭﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﲔﺟﺮﻔﺘﳌﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻬﻠﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﯽﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ .ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ
.ﻦﻳﺮﺧﺁ
ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺎﻣﺃ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺐﺴﺣ
٥ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ .ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﺏﺮﻗ ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺓﺪﺣﻭﻭ DIN ISO 8573-1
ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﺔﻳﲈﳊ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺐﺋﺍﻮﺸﻟﺍ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﻴﻟﺎﺧ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ
.ﺃﺪﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗﻭ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍﻭ
ﺕﺎﻘﻴﺸﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻞﻤﳎ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ .ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﻁﻮﻄﺧﻭ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺺﺤﻔﺗ
ﺔﻠﻗ ﴬﺗ .ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﻖﻓﺍﻮﻳ ﲈﺑ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﻭ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺼﺼﳐ ﻢﻴﻃﺍﺮﳋﺍﻭ
ﻱﺩﺎﻣ ﺭﴐ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺎﻣﺃ ،ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﺣﻼﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﯽﻟﺇﻭ
ﻢﻴﻃﺍﺮﳋﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺓﺩﺎﳊﺍ ﻑﺍﻮﳊﺍﻭ ﺔﻠﺤﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍﻭ ﻖﻴﻴﻀﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻴﻃﺍﺮﳋﺍ ﻢﺣﺍ
ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻂﺧ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .
ﹰ
ﺍﺭﻮﻓ ﻒﻟﺎﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺖﻳﺰﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻦﻋ
ﺪﻗ .ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﻪﺴﻔﻧ ﻝﻮﺣ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻢﻄﻟ ﯽﻟﺇ ﻒﻟﺎﺗ
.ﲔﻨﻴﻌﻟﺎﺑ ﺓﲑﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﯽﻟﺇ ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﳌﺍ ﺓﺭﺎﺸﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﱪﻏﻷﺍ ﺐﺒﺴﺗ
ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﻴﻃﺍﺮﳋﺍ ﻂﻤﻗ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﺢﻤﺴﺗ ﺪﻗ .ﻢﻴﻃﺍﺮﳋﺍ ﻂﻤﻗ ﺕﺎﻘﻠﺣ
ﹼ
ﺪﺷ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﯽﻟﺇ
ﹰ
ﲈﺋﺍﺩ ﻪﺒﺘﻧﺍ
.ﻪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻥﻭﺩ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺏﴪﺘﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺓﺩﻭﺪﺸﻣ ﲑﻐﻟﺍ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻥﺎﻣﺃ
ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻘﻌﺘﺑ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻞﻐﺘﺷﺍﻭ ﻪﻠﻌﻔﺗ ﺎﻣ ﯽﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍﻭ
ﹰ
ﺎﻈﻘﻳ ﻦﻛ
.ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺪﺨﳌﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﺖﲢ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺐﻌﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ
ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺓﲑﻄﺧ
ﻉﺎﻨﻘﻛ ،ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺩﺎﺘﻋ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﺪﳛ .ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ
ﹰ
ﲈﺋﺍﺩﻭ ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺩﺎﺘﻋ ﺪﺗﺭﺍ
ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ،ﲔﻧﺫﻷﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﻭﺃ ﺫﻮﳋﺍﻭ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﺬﺣﺃﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ
.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ،ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ
ﺩﺍﺪﻣﻻﺎﺑ ﺎﻬﻠﺻﻭ ﻞﺒﻗ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﺀﺎﻔﻃﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺩﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻨﲡ
ﻞﲪ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﻀﺗ ﺖﻨﻛ ﻥﺇ .ﺎﻬﻠﲪ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻓﺭ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ
ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻲﻫﻭ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺩﺍﺪﻣﺈﺑ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﺖﻠﺻﻭ ﻥﺇ ﻭﺃ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ
.ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ
ﺀﺰﺟ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻉﺰﻧﺍ
.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﯽﻟﺇ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﺭﺍﻭﺩ
ﻱﺪﺴﺟ ﻊﺿﻭﻭ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻥﺇ .
ﹰ
ﲈﺋﺍﺩ ﻚﻧﺯﺍﻮﺗ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻒﻗ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﱰﻐﺗ ﻻ
.ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﯽﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺎﺤﻤﺴﻳ ﻢﺋﻼﻣ
ﺏﺎﻴﺜﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﲇﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟﺍ ﺏﺎﻴﺜﻟﺍ ﺪﺗﺮﺗ ﻻ .ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺏﺎﻴﺜﻟﺍ ﺪﺗﺭﺍ
ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﲇﳊﺍﻭ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟﺍ ﺏﺎﻴﺜﻟﺍ ﺶﺒﻠﻜﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍﻭ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ
ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ
ﹼ
ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃﻭ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﹼ
ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻊﲨﻭ ﻂﻔﺷ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺯﺎﺟ ﻥﺇ
.ﺓﱪﻏﻷﺍ ﺮﻃﺎﳐ ﻦﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻠﻘﻳ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻥﺇ .ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻠﻟ ﲔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ .ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻖﺸﻨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺐﺋﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﳉﺍﻭ ﺖﻳﺰﻟﺍﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﺪﻗ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻋ ﺖﻠﻔﻨﳌﺍ
.ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﺍﴐﻷﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ ﻦﻣ
ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺩﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ .ﺎﻫﺪﻨﺴﻟﻭ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﻭﺃ
ﹼ
ﺪﺷ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻄﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻙﺪﻴﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﺾﺒﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ
.ﻚﻤﺴﺟ
ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻚﻟﺎﻐﺷﻷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻤﲢ ﻁﺮﻔﺗ ﻻ
ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﹰ
ﺎﻧﺎﻣﺃ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻚﻧﺇ .ﻚﻟﺬﻟ
.ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ
ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﺇ .ﻒﻟﺎﺗ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺇﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ
ﹼ
ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚﻭ ﺓﲑﻄﺧ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺈﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ
ﻥﺇ .ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻛﺭ ﺪﻨﻋﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﻊﻄﻗﺍ
.ﺩﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﲤ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ
ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﹼ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺩﺪﻌﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺇ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺃﺮﻘﻳ ﱂ ﻦﳌ ﻭﺃ ﺎﲠ ﻪﻟ ﺓﱪﺧ ﻻ ﻦﳌ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺩﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺓﱪﺧ ﻥﻭﺩ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﹼ
ﻢﺗ ﻥﺇ ﺓﲑﻄﺧ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﲈﻋ ﺺﺤﻔﺗ .ﺔﻗﺪﺑ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺩﺪﻌﺑ ﻦﺘﻋﺍ
ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺴﻜﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﳖﺄﺑﻭ ﻢﻴﻠﺳ
ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳﺍ .ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻤﻋ ﯽﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ
ﹼ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺩﺪﻋ ﺎﻫﺭﺪﺼﻣ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻥﺇ .ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ
.ﺀﻱﺩﺭ
ﯽﻋﺍﺮﺗ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺴﺣ .ﺦﻟﺇﻭ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺩﺪﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﲑﻐﻟ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻁﻭﴍ ﻚﻟﺫ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺓﲑﻄﺧ ﺕﻻﺎﺣ ﻞﻜﺸﺗ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻠﺟﻷ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ
ﺔﻣﺪﳋﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻂﻘﻓ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﻝﲈﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﻚﺗﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳﺍ
.ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﺎﻣﺃ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣﺆﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ
ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﴎﺪﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﺪﺗﺭﺍ
ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻥﺇ .ﴎﺪﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻦﻣ ﲈﺋﺍﺩ ﻖﻠﻄﻧﺍ
◀
.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﻚﺘﺑﺎﺻﺇﻭ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﴎﺪﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻕﻼﻃﺇ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﻥﻭﺩ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ
ﻢﺴﳉﺍﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺍﺰﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻚﺴﻣﺍ
◀
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﻻﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﺮﺛﺃ ﯽﻠﻋ ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ ﺔﻳﺩﺍﺪﺗﺭﺍ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﰲ ﺡﻭﺮﺠﺑ
.ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ
ﻥﺇ .ﻚﻨﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﯽﻠﻋ ﻭﺃ ﻚﺴﻔﻧ ﯽﻠﻋ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﺏﻮﺼﺗ ﻻ
◀
.ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﻟ ﴎﺪﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻑﺬﻘﻳ ﺪﻗ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﻕﻼﻃﻹﺍ
ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﱂ ﻥﺇ .ﺕﺎﺒﺜﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﺮﻳﺪﺗ ﻻ
◀
ﻁﺮﻓ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﺘﻟ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﴎﺪﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺪﺗﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﻣ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ
.ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻤﲢ
ﻕﻼﻃﻹﺍ” ﻕﻼﻃﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻢﺗ ﻥﺇ ﺐﺻﺎﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﱂﻼﺴﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻝﻭﺍﺰﺗ ﻻ
،ﺐﺻﺎﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﱪﻋ ﺮﺧﻶﻟ ﴎﺩ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺯﻮﳚ ﻻ ﲈﻛ .
“ﺲﻣﻼﺘﻟﺎﺑ
ﺯﻮﳚ ﻻﻭ ،ﻼﺜﻣ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺽﺭﺍﻮﻌﻛ ،ﱂﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻬﻴﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﱂﻼﺴﻟﺍ ،
ﯽﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﲔﻣﺄﺗ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺸﳋﺍ ﺕﺍﺮﺠﳊﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ
ﰲ ﴎﺪﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻑﺬﻗ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺍﺬﻫ ﻕﻼﻃﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺇ .ﺕﺍﺭﻮﻄﻘﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺪﻗ .ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻕﻼﻃﻻﺍ ﲔﻣﺄﺗ ﺭﺯﻭ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﺰﻴﻛﱰﺑ ﺎﲠ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
.ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ
ﻦﻋ ﻖﻟﺰﻨﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻕﱰﲣ ﺪﻗ ﴎﺪﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﺇ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻊﺿﻭ ﯽﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ
◀
.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟ ،ﻑﺍﻮﳊﺍﻭ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ
ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﰲ ﴎﺪﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺀﺎﺼﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﻊﻄﻗﺍ
ﺔﻓﺪﺻ ﺎﻬﻗﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ
.ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ
.ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﳌﺍ ﴎﺪﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺓﻮﻘﺑ ﴎﺪﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻖﻠﻄﺘﻓ ،ﺍﺩﻭﺪﺸﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﳌﺍ ﴎﺪﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺱﱰﺣﺍ
◀
.ﺀﺎﺼﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﯽﻠﻋ ﻚﺘﻟﻭﺎﳏ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﲑﻏ ﺎﳖﺇ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻁﻮﻄﳋﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻩﺬﻫ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
◀
ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﺘﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻝﺰﻋ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻁﻮﻄﳋﺍ
.ﻖﺋﺍﺮﳊﺍ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺮﻄﺧﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﻕﺍﱰﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﲔﺠﻴﺴﻛﻷﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
◀
.ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗﻭ ﺓﲑﻄﺧ ﻕﺍﱰﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻥﺇ .ﺍﺪﺑﺃ
ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺔﻛﴩﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺨﳌﺍ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﯽﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺐﻴﻘﻨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
◀
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﯽﻟﺇﻭ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﯽﻟﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻁﻮﻄﳋﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ
.ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺭﺍﴐﻷﺍ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺀﺎﳌﺍ ﻂﺧ ﻕﺍﱰﺧﺍ .ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻂﺧ ﻑﻼﺗﺇ
- GSN Professional 1
- GSN 90-21 RK 3
- Professional 3
- Sicherheitshinweise 7
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8
- Abgebildete Komponenten 8
- Technische Daten 9
- Konformitätserklärung 9
- Auslösesysteme 10
- Inbetriebnahme 10
- Arbeitshinweise 11
- Wartung und Reinigung 12
- Instandhaltungsplan 12
- Behebung von Störungen 13
- Entsorgung 15
- Änderungen vorbehalten 15
- Intended Use 16
- Product Features 16
- Assembly 17
- Actuation systems 18
- Starting Operation 18
- Working Advice 18
- Maintenance and Cleaning 20
- Maintenance Schedule 20
- Correction of Malfunctions 20
- Accessories 21
- Disposal 22
- AVERTISSEMENT 22
- Utilisation conforme 24
- Eléments de l’appareil 24
- Caractéristiques techniques 24
- Déclaration de conformité 25
- Modes de déclenchement 26
- Mise en service 26
- Instructions d’utilisation 27
- Nettoyage et entretien 28
- Plan de maintenance 28
- Guide de dépannage 29
- Instrucciones de seguridad 30
- Utilización reglamentaria 32
- Componentes principales 32
- Datos técnicos 33
- Declaración de conformidad 33
- Sistemas de activación 34
- Puesta en marcha 34
- Mantenimiento y limpieza 36
- Trabajos de cuidado 36
- Eliminación de fallos 37
- Accesorios especiales 38
- Eliminación 38
- Português 39
- Componentes ilustrados 40
- Montagem 41
- Sistemas de disparo 42
- Colocação em serviço 42
- Indicações de trabalho 43
- Manutenção e limpeza 44
- Plano de manutenção 44
- Eliminação de avarias 45
- Italiano 46
- Uso conforme alle norme 48
- Componenti illustrati 48
- Dati tecnici 49
- Dichiarazione di conformità 49
- Sistemi di disinnesto 50
- Avviamento 50
- Indicazioni operative 51
- Manutenzione e pulizia 52
- Programma di manutenzione 52
- Eliminazione di guasti 53
- Nederlands 54
- Gebruik volgens bestemming 56
- Afgebeelde componenten 56
- Technische gegevens 57
- Conformiteitsverklaring 57
- Activeringssystemen 58
- Ingebruikneming 58
- Tips voor de werkzaamheden 59
- Onderhoud en reiniging 60
- Onderhoudsschema 60
- Storingen verhelpen 61
- Sikkerhedsinstrukser 62
- Beregnet anvendelse 64
- Illustrerede komponenter 64
- Tekniske data 64
- Montering 65
- Udløsningssystemer 66
- Ibrugtagning 66
- Arbejdsvejledning 66
- Vedligeholdelse og rengøring 67
- Serviceplan 68
- Afhjælpning af fejl 68
- Säkerhetsanvisningar 69
- Ändamålsenlig användning 71
- Illustrerade komponenter 71
- Tekniska data 71
- Försäkran om överensstämmelse 72
- Utlösningssystem 73
- Driftstart 73
- Arbetsanvisningar 73
- Underhåll och rengöring 74
- Underhållsschema 75
- Åtgärder vid störningar 75
- Sikkerhetsinformasjon 76
- Formålsmessig bruk 78
- Illustrerte komponenter 78
- Utløsningssystemer 80
- Igangsetting 80
- Arbeidshenvisninger 80
- Vedlikehold og rengjøring 81
- Vedlikeholdsplan 81
- Utbedring av feil 82
- Turvallisuusohjeita 83
- Määräystenmukainen käyttö 85
- Kuvassa olevat osat 85
- Tekniset tiedot 85
- Käyttöohjeet 86
- Käyttöönotto 87
- Työskentelyohjeita 87
- Huolto ja puhdistus 88
- Kunnossapitokaava 88
- Häiriöiden korjaus 89
- Lisätarvikkeet 90
- Huolto ja asiakasneuvonta 90
- Áðåéêïíéæüìåíá óôïé÷åßá 92
- Óõíáñìïëüãçóç 93
- ÓõóôÞìáôá åíåñãïðïßçóçò 94
- Åêêßíçóç 94
- Õðïäåßîåéò åñãáóßáò 95
- ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò 96
- Ó÷Ýäéï óõíôÞñçóçò 96
- ÅîïõäåôÝñùóç âëáâþí 97
- ÅîáñôÞìáôá 98
- Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí 98
- Áðüóõñóç 99
- Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí 99
- Usulüne uygun kullanm 100
- Şekli gösterilen elemanlar 100
- Teknik veriler 101
- Uygunluk beyan 101
- Tetikleme sistemleri 102
- İşletime alma 102
- Bakm ve temizlik 104
- Bakm plan 104
- Arzalarn giderilmesi 104
- Aksesuar 105
- Wskazówki bezpieczeństwa 106
- Dane techniczne 108
- Deklaracja zgodności 109
- Systemy (tryby) działania 109
- Uruchomienie 110
- Wskazówki dotyczące pracy 110
- Konserwacja i pielęgnacja 111
- Usuwanie usterek 112
- Bezpečnostní upozornění 114
- Určující použití 116
- Zobrazené komponenty 116
- Technická data 116
- Prohlášení o shodě 117
- Systémy inicializace 117
- Uvedení do provozu 118
- Pracovní pokyny 118
- Údržba a čištění 119
- Plán údržby 119
- Odstranění poruch 120
- Slovensky 121
- Používanie podľa určenia 123
- Vyobrazené komponenty 123
- Technické údaje 123
- Vyhlásenie o konformite 124
- (pozri obrázok A) 124
- Systémy spúšťania 125
- Uvedenie do prevádzky 125
- Pokyny na používanie 126
- Údržba a čistenie 127
- Odstraňovanie porúch 128
- Príslušenstvo 129
- Likvidácia 129
- Zmeny vyhradené 129
- FIGYELMEZTETÉS 130
- Rendeltetésszerű használat 131
- Műszaki adatok 132
- Összeszerelés 133
- Üzemeltetés 133
- Üzembe helyezés 134
- Munkavégzési tanácsok 134
- Karbantartás és tisztítás 135
- Megelőző karbantartási terv 136
- Az üzemzavarok elhárítása 136
- Tartozékok 137
- Vevőszolgálat és tanácsadás 137
- Eltávolítás 137
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè 138
- Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ 139
- Èçîáðàæåííûå ñîñòàâíûå ÷àñòè 139
- Òåõíè÷åñêèå äàííûå 140
- Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì 141
- Âêëþ÷åíèå 142
- Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ 142
- ÷àñîâîé ñòðåëêå 142
- ÷àñîâîé ñòðåëêè 143
- Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà 143
- Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 144
- Ïðèíàäëåæíîñòè 145
- Óòèëèçàöèÿ 146
- Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ 146
- – çìåíøóº ðèçèê òðàâì 147
- Ïðèçíà÷åííÿ 148
- Çîáðàæåí³ êîìïîíåíòè 148
- Òåõí³÷í³ äàí³ 148
- Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòü 149
- Ñèñòåìè ïóñêó 150
- Ïî÷àòîê ðîáîòè 150
- Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè 150
- –3 êðàïëèíàìè ìîòîðíî¿ î볿 151
- Óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé 152
- Ïðèëàääÿ 154
- Óòèë³çàö³ÿ 154
- Utilizare conform destinaţiei 156
- Elemente componente 156
- Date tehnice 156
- Declaraţie de conformitate 157
- (vezi figura A) 157
- Sisteme de tragere 158
- Punere în funcţiune 158
- Instrucţiuni de lucru 158
- Întreţinere şi curăţare 160
- Plan de întreţinere 160
- Remedierea deranjamentelor 161
- Áúëãàðñêè 162
- Ïðåäíàçíà÷åíèå íà èíñòðóìåíòà 164
- Èçîáðàçåíè åëåìåíòè 164
- Òåõíè÷åñêè äàííè 165
- Ìîíòèðàíå 166
- Âêëþ÷âàíå 167
- Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà 167
- Ïîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíå 168
- Ïëàí çà òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå 169
- Îòñòðàíÿâàíå íà ïîâðåäè 169
- Uputstva o sigurnosti 171
- Opis proizvoda i rada 173
- (pogledajte sliku A) 174
- Sistemi okidanja 175
- Puštanje u rad 175
- Uputstva za rad 175
- Održavanje i čišćenje 176
- Plan održavanja 176
- Otklanjanje smetnji u radu 177
- Slovensko 178
- Opis in zmogljivost izdelka 180
- Tehnični podatki 181
- (glejte sliko A) 181
- Sprožilni sistemi 182
- Navodila za delo 182
- Vzdrževanje in čiščenje 184
- Načrt vzdrževanja 184
- Odprava motenj 184
- Servis in svetovanje 185
- Odlaganje 186
- UPOZORENJE 186
- Uporaba za određenu namjenu 187
- Prikazani dijelovi uređaja 187
- Tehnički podaci 188
- Izjava o usklađenosti 188
- Sustavi okidanja 189
- Upute za rad 190
- Ohutusnõuded 193
- Nõuetekohane kasutamine 195
- Seadme osad 195
- Tehnilised andmed 195
- Kasutamine 196
- Kasutuselevõtt 197
- Tööjuhised 197
- Hooldus ja puhastus 198
- Korrashoid 198
- Häirete kõrvaldamine 199
- Latviešu 200
- Pielietojums 202
- Attēlotās sastāvdaļas 202
- Tehniskie parametri 202
- Atbilstības deklarācija 203
- Gaisa padeve (attēls A) 203
- Palaišanas veids 204
- Uzsākot lietošanu 204
- Norādījumi darbam 204
- Apkope un tīrīšana 206
- Tehniskā apkalpošana 206
- Kļūmju novēršana 207
- Lietuviškai 208
- Naudojimas pagal paskirtį 210
- Techniniai duomenys 210
- Montavimas 211
- Paleidimo sistema 212
- Paruošimas darbui 212
- Darbo patarimai 212
- Techninė priežiūra ir valymas 213
- Techninės priežiūros planas 214
- Gedimų šalinimas 214
- Papildoma įranga 215
- Šalinimas 215
- Galimi pakeitimai 215
- ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺓﺭﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ 216
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ 216
- ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ 217
- ﻞﻐﺷ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 218
- 23.03.2011 219
- ﺀﺍﺩﻷﺍﻭ ﺞ 220
- ﺘﻨﳌﺍ ﻒﺻﻭ 220
- ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ 221
- ﺎﻬﻟﺎﮑﺷﺍ ﻪﻓﺭ 222
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ 222
- یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 223
- ﺎﻬﻟﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ 223
- ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ 224
- ﮏﯿﻠﺷ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ 225
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ 225
- ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ 225
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺀﺍﺰﺟﺍ 226
- ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ 226
- ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ 227
- ﻥﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﯾﺮﺸﺗ 227
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ 227
- ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫﺍﺭ 228
Related products and manuals for Pneumatic nailers Bosch GSN 100-34 DK Professional
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 4.251 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals