Bosch 0603377001 Datasheet

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 002 309 (2011.04) T / 66 WEUWEU WEUPSM 160 Ade Original

10 | English 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsNur einwandfreie Schleifblätter bringen gute Schleifleistung und schonen das Elektrowerkzeug.A

English | 11Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)f Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and r

12 | English 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsProduct Description and Specifica-tionsRead all safety warnings and all instruc-tions. Failure

English | 13Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)Certain dusts, such as oak or beech dust, are considered as carcinogenic, especially in connec

14 | English 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsPad Extender (see figure E)With the pad extender 11 you can sand surfaces that are diffi-cult

Français | 15Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)Tel.: +27 (031) 7 01 21 20Fax: +27 (031) 7 01 24 46E-Mail: [email protected] Cape –

16 | Français 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power Toolstements et les gants à distance des parties en mouve-ment. Des vêtements amples, des bijoux o

Français | 17Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)Caractéristiques techniquesNiveau sonore et vibrationsValeurs de mesure du niveau sonore rele

18 | Français 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsAvant d’ouvrir le bac de récupération des poussières 2 il est recommandé de détacher les pous

Français | 19Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)Plateau de ponçage pour lamelles (voir figure E)L’utilisation du plateau de ponçage pour lame

2 | 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6Engl

20 | Español 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsSeulement pour les pays de l’Union Européenne :Conformément à la directive européenne 2002/96/

Español | 21Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)f Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspi-ración o captación de polvo, asegúrese

22 | Español 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsDatos técnicosInformación sobre ruidos y vibracionesRuido determinado según EN 60745.El nivel

Español | 23Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)Antes de abrir la caja colectora de polvo 2 se aconseja golpear-la ligeramente contra una base

24 | Español 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsLengüeta lijadora, oval (ver figura G)La lengüeta lijadora oval 14 le permite lijar piezas red

Português | 25Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)Sólo para los países de la UE:Conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléc

26 | Português 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsUtilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricasf Não sobrecarregue o aparelho. Uti

Português | 27Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)Dados técnicosInformação sobre ruídos/vibraçõesValores de medição para ruídos, averiguados c

28 | Português 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsConectar a mangueira de aspiração 10 a um aspirador de pó (acessório). Uma vista geral sobre

Italiano | 29Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)ção da ferramenta eléctrica. Ferramentas eléctricas marcadas para 230 V também podem ser oper

| 3Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)PSM 160 A123564OBJ_BUCH-363-002.book Page 3 Thursday, April 21, 2011 9:49 AM

30 | Italiano 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power Toolsf Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l’im-piego dell’elettroutensile. Eventual

Italiano | 31Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. L’impiego di elettrouten

32 | Italiano 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsIl livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi-pali dell’elettroutensile.

Italiano | 33Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)Mettere a livello il foglio abrasivo 4 su di un lato della piastra di levigatura 5, successiv

34 | Nederlands 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsUna volta utilizzato un foglio abrasivo per la lavorazione del metallo non utilizzarlo più

Nederlands | 35Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)f Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk i

36 | Nederlands 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsProduct- en vermogensbeschrijvingLees alle veiligheidswaarschuwingen en al-le voorschriften

Nederlands | 37Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)Montagef Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het

38 | Nederlands 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsSchuurplateau verwisselen (zie afbeelding D)n Duw de SDS-schuif voor de ontgrendeling van h

Dansk | 39Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)DanskSikkerhedsinstrukserGenerelle advarselshenvisninger for el-værktøjLæs alle advarselshenvisn

2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power Tools4 | CBA4A312A2A1722328710964OBJ_BUCH-363-002.book Page 4 Thursday, April 21, 2011 9:49 AM

40 | Dansk 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power Toolsf Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis-se instrukser. Tag hensyn til arbejdsf

Dansk | 41Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)OverensstemmelseserklæringVi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet

42 | Dansk 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsAnvend filt/poleringsfilt til at efterbehandle især metal og sten.Det er muligt at vælge mellem

Svenska | 43Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)BortskaffelseEl-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø-venlig måde.Smid ikk

44 | Svenska 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power Toolsf Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och int

Svenska | 45Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t.ex.: un

46 | Svenska 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsAnvänd fiber/polerfilt speciellt för efterbearbetning och pole-ring av metall och sten.Välj ol

Norsk | 47Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)Endast för EU-länder:Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG för kasserade elektriska och elektr

48 | Norsk 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power Toolsf Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kon-troller om bevegelige verktøydeler fungere

Norsk | 49Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning, som for e

| 5Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)GFE1 234D5656411121312121412OBJ_BUCH-363-002.book Page 5 Thursday, April 21, 2011 9:49 AM

50 | Norsk 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsTil etterarbeiding hhv. polering spesielt av metall og stein bru-ker du filt/polerfilt.Avhengig

Suomi | 51Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)Kun for EU-land:Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske

52 | Suomi 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power Toolslukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaaralli-sia, jos niitä käyttävät kokemattomat h

Suomi | 53Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaika-jakson aikana tulisi ottaa huomio

54 | Suomi 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsKäytä villavuotaa/kiillotushiuopaa erityisesti metallin ja kiven viimeistelyyn ja kiillotukseen.

EëëçíéêÜ | 55Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)HävitysSähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusi

56 | EëëçíéêÜ 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power Toolsf ÖïñÜôå êáôÜëëçëá åíäýìáôá. Ìç öïñÜôå öáñäéÜ ñïý÷á Þ êïóìÞìáôá. ÊñáôÜôå ôá ìáëëéÜ óáò, ôá ñï

EëëçíéêÜ | 57Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)11 ÐñïÝêôáóç ëåßáíóçò åëáóìÜôùí*12 Öýëëï ëåßáíóçò ãéá ãëþóóá ëåßáíóçò*13 Ãëþóóá ëåßáíóçò, åðß

58 | EëëçíéêÜ 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsÅíóùìáôùìÝíç áíáññüöçóç ìå êïõôß óêüíçò (âëÝðå åéêüíá A1 –A4)ÔïðïèåôÞóôå ôï êïõôß óêüíçò 2 óô

EëëçíéêÜ | 59Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)ÅéäéêÝò ðëÜêåò ëåßáíóçòÌðïñåßôå íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôç óõìðáñáäéäüìåíç ðëÜêá ëåßáíóçò 5 ìå ìéá

6 | Deutsch 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeugeLesen Sie alle Si

60 | Türkçe 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsTürkçeGüvenlik TalimatElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar TalimatBütün uyarlar ve talim

Türkçe | 61Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)f Elektrikli el aletinizin bakmn özenle yapn. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işle

62 | Türkçe 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsGürültü/Titreşim bilgisiGürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre tespit edilmektedir.Aleti

Türkçe | 63Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)Zmpara kağdnn değiştirilmesi (Baknz: Şekil C)Yeni bir zmpara kağd takmadan önce zmpar

64 | Türkçe 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsÇalşrken dikkat edilecek hususlarf Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce

| 65Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)2 608 607 4022 608 607 4032 608 607 4042 608 607 4052 608 607 4072 608 607 4082 608 607 4092 608 607

Deutsch | 7Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)f Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer-halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Si

8 | Deutsch 2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power ToolsGeräusch-/VibrationsinformationMesswerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745.Der A-bew

Deutsch | 9Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)Achten Sie zur Gewährleistung einer optimalen Staub-absaugung darauf, dass die Ausstanzungen im