Bosch GSA 1300 PCE Professional User Manual Page 18
- Page / 156
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
18 | Français
1 609 92A 0CN | (8.8.13) Bosch Power Tools
Niveau sonore et vibrations
Valeurs de mesure du niveau sonore relevées conformément
à la norme EN 60745.
Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l’appareil
sont : niveau de pression acoustique 95 dB(A) ; niveau d’in-
tensité acoustique 106 dB(A). Incertitude K=3 dB.
Porter une protection acoustique !
Valeurs totales des vibrations a
h
(somme vectorielle des trois
axes directionnels) et incertitude K relevées conformément à
la norme EN 60745 :
Sciage de panneau aggloméré : a
h
=17,5m/s
2
, K=1,5 m/s
2
,
Sciage de poutre en bois : a
h
=23,5m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Le niveau d’oscillation indiqué dans ces instructions d’utilisa-
tion a été mesuré conformément à la norme EN 60745 et peut
être utilisé pour une comparaison d’outils électroportatifs. Il
est également approprié pour une estimation préliminaire de
la charge vibratoire.
Le niveau d’oscillation correspond aux utilisations principales
de l’outil électroportatif. Si l’outil électrique est cependant
utilisé pour d’autres applications, avec d’autres outils de tra-
vail ou avec un entretien non approprié, le niveau d’oscillation
peut être différent. Ceci peut augmenter considérablement la
charge vibratoire pendant toute la durée de travail.
Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est re-
commandé de prendre aussi en considération les périodes
pendant lesquelles l’appareil est éteint ou en fonctionnement,
mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considérable-
ment la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.
Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour
protéger l’utilisateur des effets de vibrations, telles que par
exemple : entretien de l’outil électrique et des outils de travail,
maintenir les mains chaudes, organisation judicieuse des
opérations de travail.
Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro-
duit décrit sous « Caractéristiques techniques » est en confor-
mité avec les normes ou documents normatifs suivants :
EN 60745 conformément aux termes des directives
2009/125/CE (règlement 1194/2012), 2011/65/UE,
2004/108/CE, 2006/42/CE.
Dossier technique (2006/42/CE) auprès de :
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 08.07.2013
Montage
Montage/changement de la lame de scie
Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.
Portez toujours des gants de protection pour monter la
lame de scie. Lors d’un contact avec la lame de scie, il y a
risque de blessures.
Lors du changement de la lame de scie, veillez à ce que
le système de fixation de la lame de scie soit exempt de
tout résidu de matériau, par ex. copeaux de bois ou de
métal.
Choix de la lame de scie
Vous trouverez un tableau des lames de scie recommandées au
début de ces instructions d’utilisation. Ne montez que des
lames de scie à queue universelle ½". La lame de scie ne devrait
pas être plus longue que nécessaire pour la coupe prévue.
Pour le sciage de courbes serrées, utilisez des lames de scie
fines à chantourner.
Montage de la lame de scie (voir figure A)
Tournez la douille de blocage 4 de 90° environ dans le sens de
la flèche et maintenez-là fermement. Enfoncez la lame de scie
1 dans le porte-lame 3. Relâchez la douille de blocage 4.
Contrôlez si la lame de scie est bien verrouillée. Une
lame de scie qui n’est pas correctement verrouillée peut se
décrocher et risque de vous blesser.
Pour certains travaux, il est possible de monter la lame de scie
1 tournée de 180° (de façon à ce que les dents soient dirigées
vers le haut).
Ejection de la lame de scie (voir figure B)
Laissez refroidir la lame de scie avant de la retirer. Lors
d’un contact avec la lame de scie chaude, il y a un risque de
blessures.
Tournez la douille de blocage 4 de 90° environ dans le sens de
la flèche et maintenez-là fermement. Retirez la lame 1.
Aspiration de poussières/de copeaux
Les poussières de matériaux tels que peintures contenant
du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être
nuisibles à la santé. Entrer en contact ou aspirer les pous-
sières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des
maladies respiratoires auprès de l’utilisateur ou de per-
sonnes se trouvant à proximité.
Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou
de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout
en association avec des additifs pour le traitement du bois
Amplitude de course
mm 28
Profondeur de coupe max.
–dans le bois
– dans l’acier, non-allié
–diamètre de tuyau
mm
mm
mm
220
20
175
Poids suivant
EPTA-Procedure 01/2003
kg 4,1
Classe de protection
/II
Scie sabre GSA 1300 PCE
Ces indications sont valables pour une tension nominale de [U] 230 V.
Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que
pour des versions spécifiques à certains pays.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1366-005.book Page 18 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM
- GSA 1300 PCE Professional 1
- GSA 1300 PCE 4
- Sicherheitshinweise 6
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7
- Abgebildete Komponenten 7
- Technische Daten 8
- Konformitätserklärung 8
- Sägeblatt einsetzen/wechseln 8
- Staub-/Späneabsaugung 9
- Betriebsarten 9
- Inbetriebnahme 9
- Arbeitshinweise 9
- Wartung und Service 10
- Safety Notes 11
- Product Description and 12
- Specifications 12
- Assembly 13
- Operation 13
- Maintenance and Service 14
- Français 15
- Utilisation conforme 17
- Eléments de l’appareil 17
- Caractéristiques techniques 17
- Niveau sonore et vibrations 18
- Déclaration de conformité 18
- Mise en marche 19
- Instrucciones de seguridad 20
- Utilización reglamentaria 22
- Componentes principales 22
- Datos técnicos 23
- Declaración de conformidad 23
- Operación 24
- Mantenimiento y servicio 25
- Português 26
- Montagem 28
- Funcionamento 29
- Manutenção e serviço 30
- Italiano 31
- Descrizione del prodotto e 32
- Uso conforme alle norme 33
- Componenti illustrati 33
- Dati tecnici 33
- Dichiarazione di conformità 33
- Montaggio 34
- Manutenzione ed assistenza 35
- Nederlands 36
- Gebruik volgens bestemming 38
- Afgebeelde componenten 38
- Technische gegevens 38
- Conformiteitsverklaring 39
- Afzuiging van stof en spanen 39
- Functies 39
- Ingebruikneming 39
- Onderhoud en service 40
- Sikkerhedsinstrukser 41
- Beregnet anvendelse 42
- Illustrerede komponenter 42
- Montering 43
- Støv-/spånudsugning 44
- Funktioner 44
- Ibrugtagning 44
- Arbejdsvejledning 44
- Vedligeholdelse og service 45
- Säkerhetsanvisningar 45
- Damm-/spånutsugning 48
- Driftsätt 48
- Driftstart 48
- Arbetsanvisningar 48
- Underhåll och service 49
- Sikkerhetsinformasjon 49
- Formålsmessig bruk 51
- Illustrerte komponenter 51
- Tekniske data 51
- Støy-/vibrasjonsinformasjon 51
- Samsvarserklæring 51
- Service og vedlikehold 53
- Turvallisuusohjeita 53
- Tuotekuvaus 55
- Standardinmukaisuusvakuutus 56
- Sahanterän asennus/vaihto 56
- Pölyn ja lastun poistoimu 56
- Käyttömuodot 56
- Käyttöönotto 56
- Hoito ja huolto 57
- Ελληνικά 58
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 60
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 60
- Δήλωση συμβατότητας 60
- Συναρμολόγηση 61
- Λειτουργία 61
- Συντήρηση και Service 62
- Güvenlik Talimatı 63
- Ürün ve işlev tanımı 64
- Şekli gösterilen elemanlar 65
- Teknik veriler 65
- Gürültü/Titreşim bilgisi 65
- Uygunluk beyanı 65
- Toz ve talaş emme 66
- İşletim türleri 66
- Çalıştırma 66
- Bakım ve servis 67
- Wskazówki bezpieczeństwa 68
- Dane techniczne 70
- Deklaracja zgodności 71
- Wkładanie/wymiana brzeszczotu 71
- Odsysanie pyłów/wiórów 71
- Rodzaje pracy 71
- Uruchamianie 71
- Konserwacja i serwis 72
- Bezpečnostní upozornění 73
- Popis výrobku a specifikací 74
- Zobrazené komponenty 75
- Technická data 75
- Informace o hluku a vibracích 75
- Prohlášení o shodě 75
- Odsávání prachu/třísek 76
- Druhy provozu 76
- Uvedení do provozu 76
- Pracovní pokyny 76
- Slovensky 77
- Popis produktu a výkonu 79
- Vyhlásenie o konformite 80
- Odsávanie prachu a triesok 80
- Prevádzka 81
- Údržba a servis 82
- Biztonsági előírások 82
- Rendeltetésszerű használat 84
- Műszaki adatok 84
- Zaj és vibráció értékek 84
- Összeszerelés 85
- Üzemeltetés 85
- Üzembe helyezés 86
- Munkavégzési tanácsok 86
- Karbantartás és szerviz 87
- Указания по безопасности 87
- Описание продукта и услуг 89
- Данные по шуму и вибрации 90
- Заявление о соответствии 90
- Работа с инструментом 91
- Техобслуживание и сервис 92
- Українська 93
- Опис продукту і послуг 95
- Режими роботи 96
- Початок роботи 96
- Вказівки щодо роботи 97
- Қауіпсіздік нұсқаулары 98
- Өнім және қызмет сипаттамасы 100
- Пайдалану 101
- Техникалық күтім және қызмет 102
- Кәдеге жарату 103
- Descrierea produsului şi a 104
- Declaraţie de conformitate 105
- Elemente componente 105
- Date tehnice 105
- Funcţionare 106
- Întreţinere şi service 107
- Български 108
- Изобразени елементи 110
- Технически данни 110
- Монтиране 111
- Работа с електроинструмента 111
- Поддържане и сервиз 112
- Македонски 113
- Опис на производот и моќноста 115
- Употреба 116
- Ставање во употреба 117
- Совети при работењето 117
- Одржување и сервис 118
- Uputstva o sigurnosti 118
- Opis proizvoda i rada 120
- Montaža lista testere/promena 121
- Usisavanje prašine/piljevine 121
- Vrste rada 121
- Puštanje u rad 121
- Održavanje i servis 122
- Slovensko 123
- Opis in zmogljivost izdelka 124
- Tehnični podatki 125
- Podatki o hrupu/vibracijah 125
- Izjava o skladnosti 125
- Odsesavanje prahu/ostružkov 125
- Delovanje 126
- Hrvatski 127
- Opis proizvoda i radova 129
- Usisavanje prašine/strugotina 130
- Načini rada 130
- Upute za rad 130
- Održavanje i servisiranje 131
- Ohutusnõuded 131
- Nõuetekohane kasutamine 133
- Seadme osad 133
- Tehnilised andmed 133
- Vastavus normidele 134
- Tolmu/saepuru äratõmme 134
- Kasutusviisid 134
- Seadme kasutuselevõtt 134
- Hooldus ja teenindus 135
- Latviešu 136
- Pielietojums 138
- Attēlotās sastāvdaļas 138
- Tehniskie parametri 138
- Atbilstības deklarācija 138
- Lietošana 139
- Apkalpošana un apkope 140
- Lietuviškai 141
- Elektrinio įrankio paskirtis 142
- Montavimas 143
- Naudojimas 144
- Priežiūra ir servisas 145
- ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 146
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧأ 147
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 147
- ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ 147
- 148
- ءادﻷاو ﺞ 149
- ﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو 149
- نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 150
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ جرﺎﺧ هدر زا 151
- ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ 152
- هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮐ زﺮﻃ 153
- هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا 154
- ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ 154
- شﺎﻌﺗرا و اﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا 154
- ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾرﺎﻬﻇا 154
- هرا ﻪﻐﯿﺗ ﺾﯾﻮﻌﺗ/نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ 154
- نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢﯾﺮﺸﺗ 155
- ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار 156
Related products and manuals for Power saws Bosch GSA 1300 PCE Professional
(333 pages)© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.491 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals