Bosch PCL 20 User Manual

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 929 R08 (2011.07) T / 51 EEUOEU OEUOffOffOffOnOnOnOffOf

10 | Česky 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power ToolsZobrazené komponentyČíslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřícího přístroje

Česky | 11Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)Na výběr jsou následující druhy provozu:Nivelační automatikaPráce s nivelační automatikou (viz o

12 | Slovensky 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power ToolsPokud by došlo přes pečlivou výrobu a zkušební metody u měřícího přístroje někdy k výpadku,

Slovensky | 13Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)9 Aretácia veka priehradky na batérie10 Viečko priehradky na batérie11 Výstražný štítok lase

14 | Slovensky 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power ToolsNa výber sú k dispozícii nasledujúce druhy prevádzky:Nivelačná automatikaPráca s nivelačnou

Magyar | 15Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)f Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné okuliare v cestnej dop

16 | Magyar 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power ToolsA mérőműszer kizárólag zárt helyiségekben való használatra alkalmas.Az ábrázolásra kerülő kompo

Magyar | 17Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)f Sohase irányítsa a lézersugarat személyekre vagy állatokra, és sohase nézzen bele közvetlenül

18 | Ðóññêèé 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power ToolsEhhez tegye a fali tartót lehetőleg vízszintes helyzetben egy szilárd, egyenes alapra. Nyomja

Ðóññêèé | 19Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)f Íå ïðèìåíÿéòå ëàçåðíûå î÷êè â êà÷åñòâå çàùèòíûõ î÷êîâ. Ëàçåðíûå î÷êè ñëóæàò äëÿ ëó÷øåãî ðàñï

2 | 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power ToolsPolski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 6Če

20 | Ðóññêèé 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power ToolsÐàáîòà ñ èíñòðóìåíòîìÝêñïëóàòàöèÿf Çàùèùàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò îò âëàãè è ïðÿìûõ ñîëíå÷

Ðóññêèé | 21Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)ñàìîíèâåëèðóåòñÿ. Âî èçáåæàíèå îøèáîê ïðîâåðÿéòå ïîñëå êàæäîãî ïîâòîðíîãî íèâåëèðîâàíèÿ ïîëîæå

22 | Óêðà¿íñüêà 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power Toolsóùåðáó äëÿ Âàøåãî çäîðîâüÿ. Èçãîòîâëåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå êîíòðàôàêòíîé ïðîäóêöèè ïðåñëåäó

Óêðà¿íñüêà | 23Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)Îïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóãÏðèçíà÷åííÿÂèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé äëÿ âèçíà÷åííÿ ³ ïåðåâ³ðå

24 | Óêðà¿íñüêà 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power Toolsf ϳä ÷àñ òðàíñïîðòóâàííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó âèìèêàéòå éîãî. Ïðè âèìêíåíí³ ïðèëàäó ìàÿò

Óêðà¿íñüêà | 25Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)íèæ÷å â ä³àïàçîí³ 6 ñì. Äëÿ öüîãî íàòèñí³òü íà êíîïêè 14 ç îáîõ áîê³â ïîñàäî÷íî¿ ïëàñòèíè,

26 | Română 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power ToolsRomânăInstrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciiPentru a putea lucra nepericulos şi sig

Română | 27Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)MontareMontarea/schimbarea bateriilorPentru buna funcţionare a aparatului de măsură se recomand

28 | Română 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power ToolsDupă conectare, funcţia de nivelare automată compensează automat denivelările în domeniul de au

Áúëãàðñêè | 29Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea, u

| 3Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)IEC 60825-1: 2007-03, <2mW,635nm/650nmLaserstrahlungNicht in den Strahl blickenLaser Klasse 2OffOff

30 | Áúëãàðñêè 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power Tools14 Áóòîíè íà ïëî÷àòà çà çàêðåïâàíå15 Ïëî÷à çà çàêðåïâàíå íà ñòîéêàòà çà ñòåíà16 Âèíò çà çàõâ

Áúëãàðñêè | 31Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)Çà äà ñìåíèòå ðåæèìà íà ðàáîòà, íàòèñêàéòå áóòîíà çà ðåæèìà íà ðàáîòà «Mode» 6, äîêàòî ñâåòí

32 | Srpski 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power Toolsçàõâàùàíå êúì ñòàòèâ. Ñëåä òîâà ôèêñèðàéòå ïîçèöèÿòà íà ïëî÷àòà â ñòîéêàòà çà ñòåíà.Çàâúðòåòå ì

Srpski | 33Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)lasersko zračenje klase lasera 2 prema IEC 60825-1. Na taj način možete zaslepiti osobe.f Ne ko

34 | Srpski 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power Toolsduže vreme u autu. Pustite merni alat kod većih temperaturnih kolebanja da se najpre temperira,

Slovensko | 35Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)primer sa dva zavrtnja za pričvršćivanje 16 (obična iz trgovine). Uvrnite 1/4"- zavrtan

36 | Slovensko 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power Toolsf Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto sončnih očal oziroma med vožnjo v

Slovensko | 37Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)orodja na primer ne puščajte za daljši čas v avtomobilu. Pri velikih temperaturnih nihanjih

38 | Hrvatski 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power ToolsUporaba kot namizni stativ (glejte sliko K): Pri vrsti delovanja s pozicijskim žarkom se lahk

Hrvatski | 39Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)f Naočale za gledanje lasera ne koristite kao zaštitne naočale. Naočale za gledanje lasera sl

1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power Tools4 | OffOffOffOnOnOnOffOffOffOnOnOnOffOffOnOnOffOffOnOn± 4°± 4°XXXFEDCBAOBJ_BUCH-784-005.book Page 4 Tues

40 | Hrvatski 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power Toolsvrijeme u automobilu. Kod veći temperaturnih oscilacija, prije nego što ćete ga pustiti u rad

Eesti | 41Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)Primjena kao stolni stativ (vidjeti sliku K): U načinu rada zrake vertikale može poboljšati vidl

42 | Eesti 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power Toolsf Laske mõõteseadet parandada üksnes vastava ala asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi.

Eesti | 43Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)tugevat lööki või kukkumist võrrelge laserjoont või loodikiiri mõne kindla horisontaalse või ver

44 | Latviešu 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power ToolsSelleks asetage seinakinnitusrakis võimalikult horisontaalselt stabiilsele ühetasasele aluspi

Latviešu | 45Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)f Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu tikai kvalificēts speciālists, nomaiņai izmantojo

46 | Latviešu 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power ToolsfNepieļaujiet stipru triecienu iedarbošanos uz mērinstrumentu vai tā krišanu. Bojājumi mērins

Lietuviškai | 47Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)Šim nolūkam nospiediet taustiņus 14 starpplāksnes abās pusēs, pārvietojiet starpplāksni vē

48 | Lietuviškai 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power Toolsf Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamaisiais ženklais vokiečių kalba (matavimo prieta

Lietuviškai | 49Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)Visada kartu pakeiskite visas baterijas ar akumuliatorius. Naudokite tik vieno gamintojo i

| 5Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)1010202030304040505060600010102020303040405050606000OffOffOffOnOnOnOffOffOffOnOnOnOffOffOffOnOnOnOffOf

50 | Lietuviškai 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power ToolsDarbo patarimaiNaudojimas su trikoju stovu (žr. pav. H)Ant stovo 12 prietaisas stovi stabi

6 | Polski 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power ToolsPolskiWskazówki bezpieczeństwaAby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia p

Polski | 7Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)MontażWkładanie/wymiana bateriiZaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu bateri

8 | Polski 1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power ToolsFunkcja automatycznej niwelacji (poziomowania)Zastosowanie funkcji automatycznej niwelacji (zob.

Česky | 9Bosch Power Tools 1 609 929 R08 | (26.7.11)W szczególności należy regularnie czyścić płaszczyzny przy otworze wylotowym wiązki laserowej, st