Bosch GBH 2-28 DFV Professional User Manual

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 619 929 877 (2011.04) PS / 143 UNIGBH Professional2-28 D |

10 | English 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsDelivery ScopeRotary hammer, auxiliary handle and depth stop.Application tools and other acces

100 | Srpski 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsObim isporukeBušilica čekić, dodatna drška i dubinski graničnik.Upotrebljeni alat i dalji na s

Srpski | 101Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Upotreba prema svrsiElektrični alat je zamišljen za bušenje sa čekićanjem u betonu, opeci i ka

102 | Slovensko 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsUklanjanje djubretaElektrični pribori, pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji k

Slovensko | 103Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodjif Ne preobremenjujte naprave. Pri delu upor

104 | Slovensko 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolsf Če se vstavno orodje zablokira, morate takoj izklopiti električno orodje. Sprostite vstav

Slovensko | 105Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Obseg pošiljkeVrtalno kladivo, dodatni ročaj in globinsko omejilo.Vstavno orodje in drug na

106 | Hrvatski 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsVzdrževanje in čiščenjef Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar b

Hrvatski | 107Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Sigurnost ljudif Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte oprezno kod rada s električ

108 | Hrvatski 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Tools– Izmjenjiva stezna glava će se automatski blokirati. Provjerite zabravljivanje potezanjem n

Hrvatski | 109Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Opseg isporukeBušaći čekić, dodatna ručka i graničnik dubine.Radni alat i ostali prikazan il

English | 11Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Noise/Vibration InformationThe measured values of the machine are listed in the table on page

110 | Eesti 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsMontaža i radOdržavanje i čišćenjef Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim kako

Eesti | 111Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)kasutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasuta-miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine v

112 | Eesti 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolsf Keerake lisakäepide tugevasti kinni, hoidke elektrilist tööriista kahe käega ja võtke stabiil

Eesti | 113Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)TarnekomplektPuurvasar, lisakäepide ja sügavuspiirik.Otsakud ja teised joonistel kujutatud või

114 | Latviešu 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolskõikuda. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt suurendada.Vibratsiooni täpseks

Latviešu | 115Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elek

116 | Latviešu 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolssniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpatnības

Latviešu | 117Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Izstrādājuma numursUzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumusPirms jebkura d

118 | Latviešu 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsPiegādes komplektsPerforators, papildrokturis un dziļuma ierobežotājs.Darbinstruments un cit

Lietuviškai | 119Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā, atbildot uz j

12 | Français 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsGauteng – BSC Service Centre35 Roper Street, New CentreJohannesburgTel.: +27 (011) 4 93 93 75

120 | Lietuviškai 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolsarba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelai

Lietuviškai | 121Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)f Pažeistą apsauginį nuo dulkių gaubtelį būtina nedelsiant pakeisti. Apsauginis nuo dulki

122 | Lietuviškai 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsTiekiamas komplektasPerforatorius, papildoma rankena ir gylio ribotuvas.Darbo įrankis ir

Lietuviškai | 123Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Montavimas ir naudojimasPriežiūra ir valymasf Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ve

124 |ﻲﺑﺮﻋ 1 619 929 877 | (18.4.11) Bosch Power Toolsﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.133 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺕﺮﻛﺫ(ﺕﺎﻫﺎﲡﺍ ﺔﺛﻼﺜ

ﻲﺑﺮﻋ | 125 Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (18.4.11)ﺰﻣﺮﻟﺍﯽﻨﻌﳌﺍﻱﺭﺎﺴﻳ/ﻲﻨﻴﻤﻳ ﻥﺍﺭﻭﺩﻕﺩ ﻼﺑ ﺐﻘﺜﻟﺍﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍﺖﺤﻨﻟﺍﺐﻟﺍﻮﻟﻝﺎﻔﻗﺇ/ﲑﻴﻐﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺀﺎﻔﻃﻹﺍﺀﺎﻔ

126 |ﻲﺑﺮﻋ 1 619 929 877 | (18.4.11) Bosch Power Toolsﻕﺭﺎﻄﻤﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﯽﻟﺇ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺪﺗﺭﺍ ﺪﻗ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪ

ﻲﺑﺮﻋ | 127 Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (18.4.11)ﰊﺮﻋﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻥﺇ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺃﺮﻗﺍﺪﻗ ﺕﲈﻴﻠﻌ

128 | ﺳرﺎﻓ1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolsدﺮﺑرﺎ و ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧﻪﺤﻔﺻ ﺮﻮﺼﺗ دﺮﻠﻤﻋ عﻮﻧ134 1 (GBH 2-28 DFV) مﺎﻈﻧ ﻪﺳ ندﺮ بﺎﺨﺘﻧا135 2 ﺾﻮﻌﺗ

ﺳرﺎﻓ | 129 Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)ﺖﻣﻼﻋﻨﻌﻣﻨﻤا سﻼLwAﺗﻮﺻ ناﻮﺗ ﺢﻄﺳLpAﺗﻮﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳahتﺎﺷﺎﻌﺗرا ﻞ ناﺰﻣK(ﺖﻌﻄﻗ مﺪﻋ) ﺎﻄﺧ ﺐﺮﺿﻟﺎ

Français | 13Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)f Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’in-terrupteur est en position arrêt avan

130 | ﺳرﺎﻓ1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolsﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﺮﭘ ﺎﻤﺷ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا و رﺎ اﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ﻧﺎﻌﻣ و ﺮز ﻢﻼﻋ .ﺪرﺎﭙﺴﺑ ﺮ

ﺳرﺎﻓ | 131 Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11) ﺖﻤﺴﻗ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ .ﺪﻨ ﺖﺒﻗاﺮﻣ بﻮﺧ ﺮﺘﻟا راﺰﺑا زا  ﺖﻗد ﻦﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﻧ ﺮﮔ و هدﺮ رﺎ بﻮ

132 | ﺳرﺎﻓ1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolsﺳرﺎﻓ ﺎﻫراﺰﺑا اﺮﺑ ﻣﻮﻤﻋ ﻨﻤا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫارﺮﺘﻟا .ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار و ﻨﻤا تارﻮ

| 133Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)GBH 2-28 DProfessionalGBH 2-28 DVProfessionalGBH 2-28 DFVProfessional3 611 B67 0.. 3 611 B67 1.. 3 6

1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Tools134 | 1+++++GBH 2-28 DFV! !!OBJ_BUCH-1232-004.book Page 134 Wednesday, April 20, 2011 1:00 PM

| 135Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)3212123OBJ_BUCH-1232-004.book Page 135 Wednesday, April 20, 2011 1:00 PM

1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Tools136 | 542134521OBJ_BUCH-1232-004.book Page 136 Wednesday, April 20, 2011 1:00 PM

| 137Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)2173612OBJ_BUCH-1232-004.book Page 137 Wednesday, April 20, 2011 1:00 PM

1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Tools138 | 83213OBJ_BUCH-1232-004.book Page 138 Wednesday, April 20, 2011 1:00 PM

| 139Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)X10321X9213OBJ_BUCH-1232-004.book Page 139 Wednesday, April 20, 2011 1:00 PM

14 | Français 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolsf Mettre un outil de travail SDS-plus en place: Vérifiez si l’outil est bien encliqueté en ti

1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Tools140 | 121121OBJ_BUCH-1232-004.book Page 140 Wednesday, April 20, 2011 1:00 PM

| 141Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)1314211OBJ_BUCH-1232-004.book Page 141 Wednesday, April 20, 2011 1:00 PM

1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Tools142 | !1 607 000 1731 617 000 132SDS-plus1 608 571 062Ø 1,5 – 13 mm1 607 950 0452 605 438 0982 608 596 157

Français | 15Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Accessoires fournisMarteau perforateur, poignée supplémentaire et butée de profondeur.L’outil

16 | Français 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsPour une estimation précise de la charge vibratoire, il est re-commandé de prendre aussi en c

Español | 17Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)EspañolAdvertencias de peligro generales para herramientas eléctricasLea íntegramente estas ad

18 | Español 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolsdan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer-se reparar.f Saque el enchufe de la re

Español | 19Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)de taladrar se producen unos pares de reacción muy eleva-dos.f Antes de depositarla, esperar a

2 | 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Engl

20 | Español 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsMaterial que se adjuntaMartillo perforador, empuñadura adicional y tope de profun-didad.Los út

Português | 21Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Mantenimiento y limpiezaf Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrige

22 | Português 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsO termo “Ferramenta eléctrica” utilizado a seguir nas indica-ções de advertência, refere-se

Português | 23Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferra-mentas de corte cuidadosamente trat

24 | Português 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsSímbolo SignificadoGBH 2-28 D/GBH 2-28 DV/GBH 2-28 DFV: Martelo perfuradorárea marcada de ci

Português | 25Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Volume de fornecimentoMartelo perfurador, punho adicional e limitador de profundi-dade.Ferra

26 | Italiano 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsServiço pós-venda e assistência ao clienteO serviço pós-venda responde às suas perguntas a re

Italiano | 27Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)attimo di distrazione durante l’uso dell’elettroutensile può essere causa di gravi incidenti.

28 | Italiano 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolscolo di esplosioni. Penetrando una tubazione dell’acqua si provocano seri danni materiali.f S

Italiano | 29Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Volume di fornituraMartello perforatore, impugnatura supplementare e asta di profondità.Utens

Deutsch | 3Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)DeutschAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshinweise un

30 | Italiano 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 21.09.201

Nederlands | 31Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Solo per i Paesi della CE:Conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di ap

32 | Nederlands 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolsf Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich

Nederlands | 33Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)luchtwegaandoeningen en/of kanker leiden. As-besthoudend materiaal mag alleen door daartoe

34 | Nederlands 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsMeegeleverdBoorhamer, extra handgreep en diepteaanslag.Inzetgereedschap en overig afgebeeld

Dansk | 35Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Montage en gebruikOnderhoud en reinigingf Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope-n

36 | Dansk 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolsf Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind-trængning af vand i et el-værktøj øger risi

Dansk | 37Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)ning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandled-ning kan føre til materiel skade.f Spæn

38 | Dansk 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsLeveringsomfangBorehammer, ekstra håndgreb og dybdeanslag.Indsatsværktøj og yderligere, illustre

Svenska | 39Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent fa

4 | Deutsch 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolsf Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteein

40 | Svenska 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolsf Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det

Svenska | 41Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)f Dra kraftigt fast stödhandtaget, håll i elverktyget med båda händerna under arbetet och se t

42 | Svenska 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsLeveransen omfattarBorrhammare, stödhandtag och djupanslag.Insatsverktyg och ytterligare avbil

Norsk | 43Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Montering och driftUnderhåll och rengöringf Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena

44 | Norsk 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolsf Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet

Norsk | 45Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)f Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustik

46 | Norsk 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsLeveranseomfangBorhammer, ekstrahåndtak og dybdeanlegg.Innsatsverktøy og annet illustrert eller

Suomi | 47Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Montering og driftVedlikehold og rengjøringf Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene allti

48 | Suomi 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolsf Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkok

Suomi | 49Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)f Poraamiseen ilman iskua puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin sekä ruuvinvääntöön käytetä

Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)f Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand ge-kommen ist, bevor Sie es ablegen. Das E

50 | Suomi 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsToimitukseen kuuluuPoravasara, lisäkahva ja syvyydenrajoitin. Vaihtotyökalut ja kuvassa tai selo

EëëçíéêÜ | 51Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Asennus ja käyttöHuolto ja puhdistusf Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusauk-ko

52 | EëëçíéêÜ 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolsf Ìçí åêèÝôåôå ôá ìç÷áíÞìáôá óôç âñï÷Þ Þ ôçí õãñáóßá. Ç äéåßóäõóç íåñïý ó’ Ýíá çëåêôñéêü åñãá

EëëçíéêÜ | 53Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ðéóôïëÝôáf ÖïñÜôå ùôáóðßäåò. Ç åðßäñáóç ôïõ èïñýâïõ ìðïñåß íá ïäçãÞó

54 | EëëçíéêÜ 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsÐåñéå÷üìåíï óõóêåõáóßáòÐåñéóôñïöéêü ðéóôïëÝôï, ðñüóèåôç ëáâÞ êáé ïäçãüò âÜèïõò.ÄéÜöïñá åñãáëå

EëëçíéêÜ | 55Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)×ñÞóç óýìöùíá ìå ôïí ðñïïñéóìüÔï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðñïïñßæåôáé ãéá ôñýðçìá ìå êñïýóç óå ìðåô

56 | Türkçe 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolsüôáí Ý÷åôå åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áãïñÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç ñýèìéóç ôùí ðñïúüíôùí êáé áíôáëëáêô

Türkçe | 57Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)dururken taşrsanz ve alet açkken fişi prize sokarsanz kazalara neden olabilirsiniz.f Elektr

58 | Türkçe 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolsf Kurşun içeren boya, baz ahşap türleri, mineraller ve metallerin tozlar sağlğa zararl olab

Türkçe | 59Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Teslimat kapsamKrc-delici, ek tutamak ve derinlik mesnedi.Uç ve şekli gösterilen veya tanm

6 | Deutsch 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsLieferumfangBohrhammer, Zusatzhandgriff und Tiefenanschlag.Einsatzwerkzeug und weiteres abgebil

60 | Polski 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsBakm ve temizlikf İyi ve güvenli çalşabilmek için elektrikli el aletini ve havalandrma delik

Polski | 61Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)dostosowanego również do zastosowań zewnętrznych. Użycie właściwego przedłużacza (dostosowanego

62 | Polski 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsDalsze wskazówki bezpieczeństwa i pracyf Należy zwrócić uwagę na napięcie sieci! Napięcie źródł

Polski | 63Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Zakres dostawyMłot udarowy, rękojeść dodatkowa i ogranicznik głębokości.Narzędzia robocze i poz

64 | Polski 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsDane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższe

Česky | 65Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)PolskaRobert Bosch Sp. z o.o.Serwis ElektronarzędziUl. Szyszkowa 35/3702-285 WarszawaTel.: +48 (

66 | Česky 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolsf Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu.

Česky | 67Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)f Pokud se nasazovací nástroj zablokuje, vypněte elektronářadí. Nasazovací nástroj uvolněte.f Př

68 | Česky 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsObsah dodávkyVrtací kladivo, přídavná rukojeť a hloubkový doraz.Nasazovací nástroj a další vyobr

Slovensky | 69Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Údržba a čištěníf Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a be

English | 7Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Wartung und Reinigungf Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlit-ze sauber, um gut

70 | Slovensky 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolspri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.Bezpečnosť osôbf Buďte ostr

Slovensky | 71Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)f Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí, aby ste

72 | Slovensky 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsObsah dodávky (základná výbava)Vŕtacie kladivo, prídavná rukoväť a hĺbkový doraz.Zobrazený p

Slovensky | 73Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 21.09.20

74 | Magyar 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsMagyarÁltalános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhozOlvassa el az összes bizton

Magyar | 75Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és bizt

76 | Magyar 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolstegedéseket válthatnak ki. A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek sza

Magyar | 77Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Szállítmány tartalmaFúrókalapács, pótfogantyú és mélységi ütközőA betétszerszám és képeken láth

78 | Ðóññêèé 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsFelszerelés és üzemeltetésKarbantartás és tisztításf Tartsa mindig tisztán az elektromos kézis

Ðóññêèé | 79Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòüf Øòåïñåëüíàÿ âèëêà ýëåêòðîèíñòðóìåíòà äîëæíà ïîäõîäèòü ê øòåïñåëüíîé ðîçåò

8 | English 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsThere is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.f Do not expos

80 | Ðóññêèé 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolsf Ïðèìåíÿéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò, ïðèíàäëåæíîñòè, ðàáî÷èå èíñòðóìåíòû è ò.ï. â ñîîòâåòñòâèè ñ íà

Ðóññêèé | 81Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Ñèìâîë Çíà÷åíèåGBH 2-28 D/GBH 2-28 DV/GBH 2-28 DFV: Ïåðôîðàòîðó÷àñòîê, îáîçíà÷åííûé ñåðûì öâåò

82 | Ðóññêèé 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsÊîìïëåêò ïîñòàâêèÏåðôîðàòîð, äîïîëíèòåëüíàÿ ðóêîÿòêà è îãðàíè÷èòåëü ãëóáèíû.Ðàáî÷èé èíñòðóìåíò

Óêðà¿íñüêà | 83Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêàf Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ êà÷åñòâåííîé è áåçîïàñíîé ðàáîòû ñëåäóåò ïîñòîÿí

84 | Óêðà¿íñüêà 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsÁåçïåêà íà ðîáî÷îìó ì³ñö³f Òðèìàéòå ñâîº ðîáî÷å ì³ñöå â ÷èñòîò³ ³ çàáåçïå÷òå äîáðå îñâ³òëåí

Óêðà¿íñüêà | 85Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)f Ñòàðàííî äîãëÿäàéòå çà åëåêòðîïðèëàäîì. Ïåðåâ³ðÿéòå, ùîá ðóõîì³ äåòàë³ ïðèëàäó áåçäîãàííî

86 | Óêðà¿íñüêà 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsÑèìâîëèÍàñòóïí³ ñèìâîëè ñòàíóòü Âàì â ïðèãîä³, êîëè Âè áóäåòå ÷èòàòè òà ùîá çðîçóì³òè ³íñòð

Óêðà¿íñüêà | 87Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Îáñÿã ïîñòàâêèÏåðôîðàòîð, äîäàòêîâà ðóêîÿòêà òà îáìåæóâà÷ ãëèáèíè.Ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò òà ³íø

88 | Română 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsÒåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ î÷èùåííÿf Ùîá åëåêòðîïðèëàä ïðàöþâàâ ÿê³ñíî ³ íàä³éíî, òðèìàéòå ïðèëà

Română | 89Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)căldură, ulei, muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare. Cablurile deteriorate sau încu

English | 9Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)nameplate of the machine. Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V.f Use a

90 | Română 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsAlte instrucţiuni de siguranţă şi de lucruf Atenţie la tensiunea reţelei de alimentare! Tensiun

Română | 91Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Set de livrareCiocan rotopercutor, mâner suplimentar şi limitator de reglare a adâncimii.Dispoz

92 | Română 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 21.09.2010I

Áúëãàðñêè | 93Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Numai pentru ţările UE:Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind deşeurile de echipamen

94 | Áúëãàðñêè 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Toolsäðåõèòå è ðúêàâèöè íà áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå îò âúð-òÿùè ñå çâåíà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå. Øèð

Áúëãàðñêè | 95Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)îïàøêà íå å SDS-plus (íàïð. ñâðåäëà ñ öèëèíäðè÷íà îïàøêà). Çà òåçè èíñòðóìåíòè ñå íóæäàåòå î

96 | Áúëãàðñêè 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsÎêîìïëåêòîâêàÏåðôîðàòîð, ñïîìàãàòåëíà ðúêîõâàòêà è äúëáî÷èíåí îãðàíè÷èòåë.Ðàáîòíèòå èíñòðóìå

Áúëãàðñêè | 97Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)Èíôîðìàöèÿ çà èçëú÷âàí øóì è âèáðàöèèÈçìåðåíèòå ñòîéíîñòè çà ïðîäóêòà ñà ïîñî÷åíè â òàáëèöàò

98 | Srpski 1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power ToolsÑàìî çà ñòðàíè îò ÅÑ:Ñúãëàñíî Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà 2002/96/EÎ îòíîñíî èçëÿçëà îò óïîòðåáà åëåêò

Srpski | 99Bosch Power Tools 1 619 929 877 | (20.4.11)f Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata o