Bosch BGB45335 manuals

Bosch BGB45335 Instruction Manual (122 pages)

Brand: Bosch | Category: Vacuum cleaners | Size: 7.01 MB |

French

Italian

Romanian

Table of contents

BGL45

1

̶ϧϣϳ΍ ΕΎϋϼρ΍

3

Bestimmungsgemäße Verwendung

4

Sachgemäßer Gebrauch

4

Hinweise zur Entsorgung

5

Intended use

5

Hinweise zum Energielabel

5

Proper use

6

Disposal information

6

 Le nettoyage et la mainte

7

Les sacs plastiques et les

8

ﬁlms doivent être conservés

8

 Si raccomanda di tenere i

9

Avvertenze per lo smaltimento

10

Juist gebruik

11

Anvendelse iht. formål

12

Instructies voor recycling

12

Korrekt anvendelse

13

Anvisninger om bortskaffelse

13

Oplysninger om energimærket

13

Tiltenkt bruk

14

Forskriftsmessig bruk

14

Avsedd användning

15

Informasjon om kassering

15

Avfallshantering

16

Määräystenmukainen käyttö

16

Asianmukainen käyttö

17

Ohjeita hävittämisestä

18

Uso adecuado

19

Utilização correta

20

Uso a que se destina

20

Ενδεδειγµένη χρήση

22

Υποδείξεις για την απόσυρση

23

Amaca uygun kullanűm

23

Usulüne uygun kullanım

24

İmha etmeye ilişkin uyarılar

24

Odpowiednie użytkowanie

26

>= Fulladásveszély!

27

Környezetvédelmi tudnivalók

28

Указания по использованию

28

Tudnivalók az energiacímkéhez

28

Правильное использование

29

Instrucţiuni de siguranţă

30

Utilizare corespunzătoare

31

Ɍɢɿɫɬɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

32

Ɍɢɿɫɬɿɪɟɬɬɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

33

ΕΎϋϼρ΍̵ϭέΐδ̩ήΑ̵̫ήϧ΍

34

̶Ϡλ΍ ΩέΑέΎ̯

35

ΏγΎϧϣ ϩΩΎϔΗγ΍

35

ΔϗΎτϟ΍ϖμϠϣιϮμΨΑΕ΍ΩΎηέ·

36

Gerätebeschreibung

39

Ersatzteile und Sonderzubehör

39

Vor dem ersten Gebrauch

39

Inbetriebnahme

39

Nach der Arbeit

40

Filterwechsel

40

* Depending on model

42

Vacuuming

43

When the work is done

43

* selon l'équipement

45

Avant la première utilisation

46

Mise en service

46

Aspiration

46

Après le travail

47

Changement de filtre

47

Entretien

48

Messa in funzione

49

Aspirazione

49

Dopo la pulizia

50

Sostituzione del filtro

50

Beschrijving van het apparaat

52

Voor het eerste gebruik

53

Na het werk

54

Vervanging filter

54

Beskrivelse

55

Schoonmaken

55

Ibrugtagning

56

Støvsugning

56

Efter arbejdets afslutning

57

Poseskift

57

* afhængig af udstyr

58

Beskrivelse av apparatet

59

Før første gangs bruk

59

Komme i gang

59

Støvsuging

60

Når jobben er gjort

60

Bytte av filter

60

* avhengig av utstyr

61

Produktbeskrivning

62

Före första användning

62

Start av dammsugaren

62

Dammsugning

63

Efter dammsugningen

63

Byta filter

63

Rengöring

64

Varaosat ja lisävarusteet

65

Laitteen kuvaus

65

Käyttöönotto

65

Imurointi

66

Suodattimen vaihto

66

Työn jälkeen

66

* mallista riippuen

67

Descripción de los aparatos

68

Primera utilización

69

Puesta en marcha

69

Tras el trabajo

70

Cambio del filtro

70

Descrição do aparelho

71

Cuidado del aparato

71

Antes da primeira utilização

72

Colocação em funcionamento

72

Após a utilização

73

Mudar o filtro

73

Conservação

74

Περιγραφή συσκευής

75

Πριν την πρώτη χρήση

76

Θέση σε λειτουργία

76

Αναρρφηση

76

Μετά την εργασία

77

Αντικατάσταση φίλτρου

77

Φροντίδα

78

Cihaz açıklaması

79

∑lk kullan∂mdan önce

80

Çal∂μt∂r∂lmas∂

80

Emerek temizleme

80

Çal∂μma sona erdikten sonra

81

Filtre deπiμtirilmesi

81

Opis urządzenia

82

Przed pierwszym użyciem

83

Uruchomienie

83

Odkurzanie

83

Po pracy

84

Wymiana filtra

84

Pielęgnacja

85

* kiviteltől függően

86

Porszívózás

87

A munka után

87

Szűrőcsere

87

Описание прибора

89

Специальные и дополнительные

89

Descrierea aparatului

92

Înainte de prima utilizare

93

Punerea în funcøiune

93

Aspirarea

93

Dupå lucrul cu aspiratorul

94

Schimbarea sacului

94

Îngrijire

95

ɠɚɛɞɵԕɬɚɭԑɚ

96

̶ϗήΑ ϭέΎΟ Ϫδϴ̯ ̵ΎϫήΘϠϴϓ ξϳϮόΗ

100

jtªI 

102

~©¤qkG*h0*

103

BBZ082BD

105

5f¤qG*8K

106

RO Garanţie

113

HU Garanciális feltételek

113

Гарантия изготовителя

119

Информация о сервисе

119

More products and manuals for Vacuum cleaners Bosch

Models	Document Type
BGS7MSZOO	Instruction Manual Bosch BGS7MSZOO Vacuum cleaner Instruction manual [en] , 122 pages
BGB8A32W	Instruction Manual Bosch BGB8A32W Vacuum cleaner Instruction manual, 122 pages
BGLS4520	Instruction Manual Bosch BGLS4520 Vacuum cleaner Instruction manual [nl] , 114 pages
BGS7ALL68	Instruction Manual Bosch BGS7ALL68 Vacuum cleaner Instruction manual, 131 pages
BSG42000	Instruction Manual Bosch BSG42000 Vacuum cleaner Instruction manual, 94 pages
BGL42530	Instruction Manual Bosch BGL42530 Vacuum cleaner Instruction manual [en] , 50 pages
BGL21328GB	Instruction Manual Bosch BGL21328GB Vacuum cleaner Instruction manual, 122 pages
BBH51840	Instruction Manual Bosch BBH51840 Cordless handstick vacuum cleaner Instruction manual, 106 pages
BGC3U330	Instruction Manual Bosch BGC3U330 Vacuum cleaner Instruction manual, 144 pages
BGB8A32W	Instruction Manual Bosch BGB8A32W Vacuum cleaner Instruction manual, 122 pages
BSN1600	Instruction Manual Bosch BSN1600 Vacuum cleaner Instruction manual [en] , 144 pages
BX12022	Instruction Manual Bosch BX11600 Vacuum cleaner Instruction manual, 142 pages
BGS31420	Instruction Manual Bosch BGS31420 Vacuum cleaner Instruction manual, 140 pages
BBH6256P1	Instruction Manual Bosch BBH6256P1 Cordless handstick vacuum cleaner Instruction manual, 106 pages
BGS72058	Instruction Manual Bosch BGS72058 Vacuum cleaner Instruction manual, 122 pages
BSAB112	Instruction Manual Bosch BSAB112 Vacuum cleaner Instruction manual, 58 pages
BGL82294IR	Instruction Manual Bosch BGL82294IR Vacuum cleaner Instruction manual, 122 pages
BX31800	Instruction Manual Bosch BX31800 Vacuum cleaner Instruction manual, 143 pages
BGC4U2230	Instruction Manual Bosch BGC4U2230 Vacuum cleaner Instruction manual, 136 pages
BSNC100	Instruction Manual Bosch BSNC100 Vacuum cleaner Instruction manual [da] [sk] , 103 pages

Bosch devices