Bosch MUZ9MX1 Instruction Manual

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomede Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mode d’emploiit Istruzioni per l’usonl Gebruiksa

en 4. 5. 

  en Cleaning and maintenance W Risk of inj

en Fruit sundae– – – – 

  fr Conformité d’utilisationCet accessoire est destiné au robot culinaire MUM9 (série « OptiMUM »). Respecter la notice

fr Vue d’ensembleAccessoire mixeurX Figure A1 Bol mixeur en verre a 

  fr 3. 4. 

fr Nettoyage et entretien W Risques de

  fr Milk-shake glacé à la banane– – 

it Uso correttoQuesto accessorio è previsto per la macchina da cucina MUM9 (serie "OptiMUM"). Seguire le istruzioni per l’us

  it PanoramicaBicchiere frullatoreX Figura A1 Bicchiere frullatore in vetro a 

de  en  fr  it  nl  da  no  sv    es  pt

it 1. 2. 

  it Pulizia e cura W Pericolo di lesioni

it Frullato di frutta mista– – – 

  nl Bestemming van het apparaatDit toebehoren is bestemd voor de keukenmachine MUM9 (serie “OptiMUM”). De gebruiksaan

nl In één oogopslagMixer-opzetstukX Afb. A1 Glazen mixkom a b

  nl 1. 2. -

nl Reiniging en verzorging W Gevaar voor letsel

  nl Vruchtenmix– – – – 

da Bestemmelsesmæssig brugDette tilbehør er beregnet til køkkenmaskinen MUM9 (serien ”OptiMUM”). Læs og overhold brugsanvis

  da OverblikBlenderpåsatsX Billede A1 Blenderbæger af glas a b 2 Låg a 

 de Bestimmungsgemäßer GebrauchDieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM9 (Bauhreihe „OptiMUM“) bestimmt. Gebrauchs

da 1. 2. 

  da Rengøring og pleje W Fare for at komme til skade

da Frugtkompot– – – – 

  no Korrekt brukDette tilbehøret er beregnet for kjøkkenmaskinen MUM9 (serie ”OptiMUM”). Følg bruksanvisningen for kjøkkenmaskinen.

no En oversiktMikser-påsatsX Bilde A1 Miksebeger av glassa b 

  no X Bildesekvens BViktig: 

no Rengjøring og pleie W Fare for personskader

  no Fruktbeger– – – –  

sv Användning för avsett ändamålDetta tillbehör är avsett för köksmaskinen MUM9 (serie ”OptiMUM”). Följ bruksanvisnin

  sv ÖversiktMixertillsatsX Bild A1 Glasmixerbägare a b 2 Lock a 

de Auf einen BlickMixer-AufsatzX Bild A1 Glas-Mixbecher a b 2 Dec

sv X Bildserie BViktigt: 

  sv Rengöring och skötsel W Risk för personskador!

sv Fruktbägare– – – – 

   Määräyksenmukainen käyttöVaruste on tarkoitettu käytettäväksi yleiskoneen MUM9... (sarja ”OptiMUM”) kanssa. Noudata

 Yhdellä silmäykselläTehosekoitinX Kuva A1 Lasikulho a b 2 Kansi a

   4. 5. 

 Puhdistus ja hoito W Loukkaantumisvaara

   Marjainen hedelmähyve– -– 

es Uso conforme a lo prescritoEste accesorio está destinado al robot de cocina MUM9 (serie «OptiMUM»)... Instrucciones

  es Descripción del aparatoJarra batidoraX Figura A1 Vaso de la batidora de

 de 2. 

es ¡Atención!X Secuencia de imágenes BImportante: 

  es  W ¡Peligro de lesiones!

es Chocolate caliente– – – 

  es Sugerencia:Localización de averíasAverí

pt Utilização corretaEste acessório está preparado para o robô de cozinha MUM9 (série “OptiMUM”). Observar as instruções de serv

  pt Panorâmica do aparelhoAdaptador para misturadorX Fig. A1 Copo misturador de v

pt 1. 2. 

  pt Limpeza e conservação W Perigo de feriment

pt   r7Taça de fru

  el Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμούΑυτό το εξάρτημα προορίζεται για την κουζινομηχανή MUM9 (σειρά «Opti

de Reinigung und Pege W Verletzungsgefahr

el Με μια ματιάΠροσάρτημα μίξερX Εικ. A1 Γυάλινο δοχείο ανάμειξης a 

  el Προετοιμασία W Κίνδυνος τραυματισμού– 

el Συμπλήρωση υλικών

  el ΣυνταγέςΜαγιονέζαΥόδειξη:-Βασική συνταγή:– – 

el   

  tr Amaca uygun kullanımBu aksesuar MUM9 (“OptiMUM” serisi) mutfak robotu için kul-lanılabilir. Mutfak robotunun kullanma kı

tr Genel BakışMikser üst parçasıX Resim A1 Cam karıştırma kabı a b 2 Kapak

  tr 1. 2. 

tr Temizlik ve bakım- W Yaralanma tehlikesi

  tr  r7Meyve kasesi– 

 de Früchte-Becher– – – – 

uk Використання за призначеннямЦе приладдя призначене для кухонного комбайна MUM9 (серія «OptiMUM»). Дотримуйтесь інст

  uk Стислий оглядНасадка-блендерX Малюнок A1 Скляна чаша блендера a 

uk 1. 2. -

  uk Чищення та догляд W Небезпека травмування!

uk Фруктовий напій– – – – 

  ru Использование по назначениюДанная принадлежность предназначена для кухонного ком-байна MUM9 (серия «OptiMUM»). Со

ru Комплектный обзорНасадка-блендерX Рисунок A1 Стеклянный стакан блендера a 

  ru Подготовка W Не исключена опасность травмирования– 

ru Добавление ингредиентов

  ru РецептыМайонезУказание.Основной рецепт:– – 

en Intended useThis accessory is designed for the MUM9 food processor (“OptiMUM” series). Follow the operating instructions for the foo

ru Фруктовый мусс– – 

  kk Тиісті ретте пайдалануБұл көмекші құрал MUM9 («OptiMUM» сериясындағы) асүйлік комбайнына арналған. Асүй комбайнының қо

kk Жалпы мәліметтерАраластырғыш қондырмаX A суреті1 Әйнекті араластырғыш a 

  kk X суреттер қатары BМаңызды: 

kk Очистка и уход W Жарақат алу қаупі

  kk Жемістік стакан– – – 

ar – 5 ﻲﺿﺎﻳﺭﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻟﺍ ﺞﻳﺯﻣ½

  4 – ar

ar – 3 .3 .4 

  2 – arﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍﻝﻭﻟﺩﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ:ﻥﻳﻛﺳﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺏﻛﺭG:ﻥﻳﻛﺳﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺕﻳﺑﺛﺗ0

 en OverviewBlender attachmentX Fig. A1 Glass blender jug a b

ar – 1 ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ .(«OptiMUM» ﻊﻧﺻﻟﺍ ﺔﺋﻓ) MUM9ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﺑ ﺹﺎﺧ ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ.ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﺑ ﺔﺻ

MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 91 13.06.2016 13:46:35

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com✆ Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440 0

43b12bbaa daabbcAMUZ9MX1_EU_8001017418.indb 1 13.06.2016 13:46:35

MUM9B13 4 5 67 82MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 2 13.06.2016 13:46:36

OFFyONONr1...7OFFyFD EC5 631 4231 4231 2MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 3 13.06.2016 13:46:38

G G G GG G G GG GW H W HGMUZ9MX1_EU_8001017418.indb 4 13.06.2016 13:46:39