Bosch GSR 10,8-LI Specifications

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 140 669 (2011.08) O / 146 UNIGSR 10,8-LI Professionalde

10 | Deutsch 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsUm das Elektrowerkzeug auszuschalten, lassen Sie den Ein-/Ausschalter 9 los.Drehzahl einstelle

100 | Óêðà¿íñüêà 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Toolsf Óíèêàéòå êîíòàêòó ÷àñòèí ò³ëà ³ç çàçåìëåíèìè ïîâåðõíÿìè, ÿê íàïð., òðóáàìè, áàòàðåÿìè îï

Óêðà¿íñüêà | 101Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f Âèêîðèñòîâóéòå â åëåêòðîïðèëàäàõ ëèøå ðåêîìåíäîâàí³ àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿. Âèêîðèñòàííÿ ³

102 | Óêðà¿íñüêà 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Tools²íôîðìàö³ÿ ùîäî øóìó ³ â³áðàö³¿Ð³âåíü øóì³â âèçíà÷åíèé â³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ íîðìè EN

Óêðà¿íñüêà | 103Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Âñòðîìëÿííÿ ðîáî÷îãî ³íñòðóìåíòàÏîòÿãí³òü ô³êñóþ÷ó âòóëêó 3 óïåðåä ³ ï³ñëÿ öüîãî âñòðîì³òü

104 | Óêðà¿íñüêà 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsÒåðìîçàïîá³æíèêÏðè åêñïëóàòàö³¿ åëåêòðîïðèëàäó â³äïîâ³äíî äî éîãî ïðèçíà÷åííÿ éîãî ïåðåâàí

Română | 105Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Àêóìóëÿòîðè/áàòàðåéêè:˳ò³ºâî-³îíí³:Áóäü ëàñêà, çâàæàéòå íà âêàç³âêè â ðîçä³ë³ «Òðàíñïîðòóâàíí

106 | Română 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Toolsf Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care n

Română | 107Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Descrierea produsului şi a performanţelorCitiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiun

108 | Română 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsMontareÎncărcarea acumulatorului (vezi figura A)f Folosiţi numai încărcătoarele menţionate la

Română | 109Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Selecţie mecanică a treptelor de turaţief Acţionaţi comutatorul de selecţie a treptelor de tur

English | 11Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)TransportDie enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderun-gen des Gefahrgutrechts. Di

110 | Áúëãàðñêè 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsRomâniaRobert Bosch SRLCentru de service BoschStr. Horia Măcelariu Nr. 30–34013937 Bucureşt

Áúëãàðñêè | 111Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f Àêî ñå íàëàãà èçïîëçâàíåòî íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà âúâ âëàæíà ñðåäà, èçïîëçâàéòå ïðåäïàçåí

112 | Áúëãàðñêè 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Toolsf Ïðåäïàçâàéòå íåèçïîëçâàíèòå àêóìóëàòîðíè áàòåðèè îò êîíòàêò ñ ãîëåìè èëè ìàëêè ìåòàëíè ïð

Áúëãàðñêè | 113Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)5 Ïðåâêëþ÷âàòåë çà ïðåäàâêèòå6 Îñâîáîæäàâàùè áóòîíè çà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ*7 Àêóìóëàòîðí

114 | Áúëãàðñêè 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsËèòåâî-éîííàòà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ ìîæå äà áúäå çàðåæäàíà ïî âñÿêî âðåìå, áåç òîâà äà ñúêð

Áúëãàðñêè | 115Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)II ïðåäàâêà:Âèñîê äèàïàçîí íà ñêîðîñòòà íà âúðòåíå; ïðè ðàáîòà ñúñ ñâðåäëà ñ ìàëúê äèàìåòúð

116 | Srpski 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsÒðàíñïîðòèðàíåÂêëþ÷åíèòå â îêîìïëåêòîâêàòà ëèòèåâî-éîííè àêóìóëóòàðîíè áàòåðèè ñà â îáõâàòà íà

Srpski | 117Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je električni alat isključen, pre nego š

118 | Srpski 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Toolsf Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora mogu izlaziti pare. Dovedite svež vazduh i po

Srpski | 119Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)MontažaPunjenje akumulatora (pogledajte sliku A)f Koristite samo uredjaje za punjenje koji su

12 | English 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Toolsf Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting t

120 | Srpski 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsUključivanje-isključivanjePritisnite za puštanje u rad električnog alata prekidač za uključiva

Slovensko | 121Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Akku/baterije:Li-jonska:Molimo da obratite pažnju na uputstva u odeljku „Transport“, strani

122 | Slovensko 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Toolsf Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom. Električno orodje, ki se ne d

Slovensko | 123Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Opis in zmogljivost izdelkaPreberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja

124 | Slovensko 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsLitij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajšali ž

Slovensko | 125Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Nastavitev števila vrtljajevŠtevilo vrtljajev vklopljenega električnega orodja lahko brezst

126 | Hrvatski 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsAkumulatorji/baterije:Li-Ion:Prosimo upoštevajte navodila v odstavku „Transport“, stran 125.

Hrvatski | 127Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f Održavajte električni alat s pažnjom. Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprij

128 | Hrvatski 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Tools7 Aku-baterija*8 Preklopka smjera rotacije9 Prekidač za uključivanje/isključivanje10 Svjetil

Hrvatski | 129Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Aku-baterija je opremljena s NTC kontrolom temperature koja dopušta punjenje samo u području

English | 13Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f Use only original Bosch batteries with the voltage list-ed on the nameplate of your power to

130 | Eesti 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsInercijska kočnicaKod otpuštanja prekidača za uključivanje/isključivanje 9, stezna glava će se

Eesti | 131Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Allpool kasutatud mõiste „Elektriline tööriist“ käib võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste

132 | Eesti 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsAkutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutaminef Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatu

Eesti | 133Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Andmed müra/vibratsiooni kohtaMüra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.Seadme A-karakterist

134 | Eesti 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsTeatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis p

Latviešu | 135Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Kui aku enam ei tööta, pöörduge palun Boschi elektriliste tööriistade volitatud remonditööko

136 | Latviešu 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Toolsf Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elekt

Latviešu | 137Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraud

138 | Latviešu 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsInformācija par troksni un vibrācijuTrokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši stand

Latviešu | 139Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Darbinstrumenta iestiprināšanaPavelciet uz priekšu spīļuzmavu 3 un līdz galam iebīdiet darbi

14 | English 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsAssemblyBattery Charging (see figure A)f Use only the battery chargers listed on the accessori

140 | Latviešu 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsTermoatkarīga aizsardzība pret pārslodziPareizi lietojot elektroinstrumentu, tas netiek pārs

Lietuviškai | 141Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)LietuviškaiSaugos nuorodosBendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodosPersk

142 | Lietuviškai 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Toolsf Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenim

Lietuviškai | 143Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Pavaizduoti prietaiso elementaiNumeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite ši

144 | Lietuviškai 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsJeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai, nebandykite vėl spausti įjungimo-išjungi

Lietuviškai | 145Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Visiškai automatinė suklio blokuotė (Auto-Lock)Jei įjungimo-išjungimo jungiklis 9 nepaspa

English | 15Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Adjusting the SpeedThe speed of the switched on power tool can be variably ad-justed, dependin

16 | Français 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsKZN – BSC Service CentreUnit E, Almar Centre143 Crompton StreetPinetownTel.: +27 (031) 7 01 2

Français | 17Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d’eau à l’

18 | Français 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsAvertissements de sécurité pour perceuses et visseusesf Tenir l’outil par les surfaces de pré

Français | 19Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Le niveau d’oscillation correspond aux utilisations principales de l’outil électroportatif. S

2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Tools2 | Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6Eng

20 | Français 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Tools– Veillez à bien aérer la zone de travail.– Il est recommandé de porter un masque respiratoir

Français | 21Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Entretien et Service Après-VenteNettoyage et entretienf Avant d’effectuer des travaux sur l’a

22 | Español 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsEspañolInstrucciones de seguridadAdvertencias de peligro generales para herra-mientas eléctric

Español | 23Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. Las herramientas eléctrica

24 | Español 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsDescripción y prestaciones del productoLea íntegramente estas advertencias de peligro e instru

Español | 25Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)MontajeCarga del acumulador (ver figura A)f Únicamente use los cargadores que se detallan en l

26 | Español 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsVelocidad II:Campo de altas revoluciones, para perforaciones pequeñas.Si el selector de veloci

Português | 27Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)MéxicoRobert Bosch S. de R.L. de C.V.Sierra Gamón 120Colonia Lomas de Chapultepec - 11 000 -

28 | Português 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsSegurança eléctricaf A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada. A fich

Português | 29Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f Só utilizar ferramentas eléctricas com os acumulado-res apropriados. A utilização de outro

3 | 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Tools10,8 V (Li-Ion)2 607 336 334AL 1115 CV(3,6 – 10,8 V)2 607 225 514 (EU)2 607 225 516 (UK)OBJ_BUCH-1010-

30 | Português 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsTotais valores de vibrações ah (soma dos vectores de três direcções) e incerteza K averiguad

Português | 31Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Aspiração de pó/de aparasf Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém chumbo, algu

32 | Português 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsIndicações de trabalhof A ferramenta eléctrica só deve ser colocada sobre o pa-rafuso quando

Italiano | 33Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)ItalianoNorme di sicurezzaAvvertenze generali di pericolo per elettroutensiliLeggere tutte le

34 | Italiano 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Toolsf Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti a

Italiano | 35Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Descrizione del prodotto e caratteri-sticheLeggere tutte le avvertenze di pericolo e le istru

36 | Italiano 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsMontaggioCaricare la batteria (vedi figura A)f Utilizzare esclusivamente stazioni di ricarica

Italiano | 37Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Commutazione meccanica di marciaf Azionare il commutatore di marcia 5 solo quando l’elet-trou

38 | Nederlands 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsTrasportoLe batterie ricaricabili agli ioni di litio contenute sono soggette ai requisiti d

Nederlands | 39Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te g

4 | 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Tools7611451321098GSR 10,8-LIProfessionalOBJ_BUCH-1010-002.book Page 4 Friday, July 29, 2011 9:09 AM

40 | Nederlands 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsServicef Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig

Nederlands | 41Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidspe-riode duidelijk verhogen.Voor e

42 | Nederlands 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsBepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken-hout, gelden als kankerverwekkend,

Dansk | 43Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Gebruik bij boorwerkzaamheden in metaal alleen onbescha-digde en scherpe HSS-boren (HSS = hogeca

44 | Dansk 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Toolsf Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er

Dansk | 45Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f Hvis akku’en anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akku’en. Undgå at komme i kontakt me

46 | Dansk 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsTil en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvi

Dansk | 47Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Bemærk: Brug af akkuer, der ikke er egnet til dit el-værktøj, kan føre til fejlfunktioner eller

48 | Svenska 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsDanskBosch Service CenterTelegrafvej 32750 BallerupTlf. Service Center: +45 (4489) 8855Fax: +4

Svenska | 49Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verkt

5 | 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsCBA7612312188OBJ_BUCH-1010-002.book Page 5 Friday, July 29, 2011 9:09 AM

50 | Svenska 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsProdukt- och kapacitetsbeskrivningLäs noga igenom alla säkerhetsanvis-ningar och instruktioner

Svenska | 51Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Litium-jonbatteriet är med ”Electronic Cell Protection (ECP)” skyddad mot djupurladdning. Vid

52 | Norsk 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsTemperaturberoende överbelastningsskyddEtt ändamålsenligt använt elverktyg kan inte överbelastas

Norsk | 53Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy-et brukes. Hvis du blir forstyrret under a

54 | Norsk 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsServicef Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvali-fisert fagpersonale og kun med

Norsk | 55Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning, som for e

56 | Norsk 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsInnstilling av rotasjonsretningen (se bilde C)Med høyre-/venstrebryteren 8 kan du endre dreieret

Suomi | 57Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)TransportLi-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan trans

58 | Suomi 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Toolsf Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tuke-vasta seisoma-asennosta ja tasapainosta.

Suomi | 59Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-sähkötyökalu-si kanssa. Vain täten suojaat akkusi vaarall

6 | Deutsch 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeugeLesen Sie alle Si

60 | Suomi 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsAsennusAkun lataus (katso kuva A)f Käytä vain tarvikesivulla mainittuja latauslaitteita. Vain nä

Suomi | 61Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Kierrosluvun asetusVoit säätää käynnissä olevan sähkötyökalun kierroslukua por-taattomasti, riip

62 | EëëçíéêÜ 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsÅëëçíéêÜÕðïäåßîåéò áóöáëåßáòÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßáÄéáâÜóôå üëåò

EëëçíéêÜ | 63Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïôÝ Ýíá ìç÷Üíçìá ðïõ Ý÷åé ÷áëáóìÝíï äéáêüðôç. ¸íá çëåêôñéêü åñãáëåßï ðï

64 | EëëçíéêÜ 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Toolsf Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíÞóéåò ìðáôáñßåò ôçò Bosch ìå ôçí ôÜóç ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí ðéíáêßäá

EëëçíéêÜ | 65Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen15.07.2011Óõíáñìïëüãçóç

66 | EëëçíéêÜ 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsÐñïåðéëïãÞ ñïðÞò óôñÝøçòÌå ôï äáêôýëéï ñýèìéóçò ôçò ðñïåðéëïãÞò ñïðÞò óôñÝøçò 4 ìðïñåßôå íá ð

Türkçe | 67Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþíTo Service áðáíôÜ óôéò åñùôÞóåéò óáò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðéóêåõÞ êáé ô

68 | Türkçe 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Toolsf Bir elektrikli el aleti ile açk havada çalşrken, mutlaka açk havada kullanlmaya uygun uz

Türkçe | 69Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f Görünmeyen şebeke hatlarn belirlemek için uygun tarama cihazlar kullann veya mahalli ikma

Deutsch | 7Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer-halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Si

70 | Türkçe 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsUygunluk beyanTek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan ürünün aşağdaki norm v

Türkçe | 71Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Dönme yönünün ayarlanmas (Baknz: Şekil C)Dönme yönü değiştirme şalteri 8 ile elektrikli el a

72 | Polski 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsNakliyeAlet içindeki lityum iyon (Li-Ionen) aküler tehlikeli madde taşma yönetmeliği hükümleri

Polski | 73Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyp

74 | Polski 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Toolsf Narzędzia używać z dodatkowymi rękojeściami dostarczonymi z narzędziem. Utrata kontroli może

Polski | 75Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwowane, poziom drgań

76 | Polski 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsNiektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane są za rakotwórcze, szczególnie w połącze

Polski | 77Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Wskazówki dotyczące pracyf Przed przyłożeniem elektronarzędzia do śruby należy je wyłączyć. Obr

78 | Česky 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsČeskyBezpečnostní upozorněníVšeobecná varovná upozornění pro elektronářadíČtěte všechna varovná

Česky | 79Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respek

8 | Deutsch 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsBestimmungsgemäßer GebrauchDas Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Eindrehen und Lösen von Schraub

80 | Česky 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsInformace o hluku a vibracíchNaměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745.Hodnocená hladina ak

Česky | 81Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní, zvláště ve spojení s pří

82 | Slovensky 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsPokud už akumulátor není schopný funkce, obraťte se prosím na autorizované servisní středisk

Slovensky | 83Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elekt

84 | Slovensky 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Toolsf Do elektrického náradia používajte len príslušné určené akumulátory. Používanie iných akum

Slovensky | 85Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)10 Žiarovka „Power Light“11 Rukoväť (izolovaná plocha rukoväte)12 Vrták so šesťhrannou stopk

86 | Slovensky 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsPo automatickom vypnutí ručného elektrického náradia už viac vypínač nestláčajte. Akumulátor

Slovensky | 87Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Nastavenie počtu obrátokPočet obrátok zapnutého ručného elektrického náradia môžete plynulo

88 | Magyar 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsAkumulátory/batérie:Li-Ion:Všimnite si láskavo pokyny v odseku „Transport“, strana 87.Zmeny vyh

Magyar | 89Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)f Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szü

Deutsch | 9Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unt

90 | Magyar 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power Toolsf Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielőtt letenné. A betétszerszám b

Magyar | 91Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Megfelelőségi nyilatkozatEgyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” alatt leírt

92 | Magyar 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsMegjegyzés: Az Ön elektromos kéziszerszámának nem megfelelő akkumulátorok használata az elektro

Ðóññêèé | 93Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Ha az akkumulátor már nem működik, forduljon egy Bosch elektromos kéziszerszám Vevőszolgálatho

94 | Ðóññêèé 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsÝëåêòðîáåçîïàñíîñòüf Øòåïñåëüíàÿ âèëêà ýëåêòðîèíñòðóìåíòà äîëæíà ïîäõîäèòü ê øòåïñåëüíîé ðîçåò

Ðóññêèé | 95Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ äëÿ íåïðåäóñìîòðåííûõ ðàáîò ìîæåò ïðèâåñòè ê îïàñíûì ñèòóàöè

96 | Ðóññêèé 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsÈçîáðàæåííûå ñîñòàâíûå ÷àñòèÍóìåðàöèÿ ïðåäñòàâëåííûõ êîìïîíåíòîâ âûïîëíåíà ïî èçîáðàæåíèþ íà ñ

Ðóññêèé | 97Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)Ëèòèé-èîííûé àêêóìóëÿòîð ìîæåò áûòü çàðÿæåí â ëþáîå âðåìÿ áåç ñîêðàùåíèÿ ñðîêà ñëóæáû. Ïðåêðàù

98 | Ðóññêèé 2 609 140 669 | (29.7.11) Bosch Power ToolsÂêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèåÄëÿ âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü 9 è äåðæèòå åãî íà

Óêðà¿íñüêà | 99Bosch Power Tools 2 609 140 669 | (29.7.11)ÁåëàðóñüÈÏ «Ðîáåðò Áîø» ÎÎÎÑåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòàóë. Òèìèðÿçåâà