Bosch GKS 18 V-LI Professional Specifications

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 92A 019 (2013.01) T / 225 UNIGKS 18 V-LI Professionalde

10 | Deutsch 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsKonformitätserklärungWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Date

Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)– Setzen Sie den Spannflansch 21 auf und schrauben Sie die Spannschraube 22 in Drehrichtung 

12 | Deutsch 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsEin-/AusschaltenZur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges betätigen Sie zuerst die Einschaltspe

English | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Kundendienst und AnwendungsberatungDer Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und W

14 | English 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsElectrical safety Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. D

English | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Safety Warnings for Circular SawsCutting procedures DANGER: Keep hands away from cutting area

16 | English 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Tools Do not operate the power tool stationary. It is not de-signed for operation with a saw table

English | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Noise/Vibration InformationMeasured sound values determined according to EN 60745.Typically th

18 | English 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsRemoval of the Saw Blade (see figure A)For changing the cutting tool, it is best to place the

English | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Starting OperationInserting the battery Use only original Bosch lithium ion batteries with th

2 | 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsDeutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6Eng

20 | English 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsAfter-sales Service and Application ServiceOur after-sales service responds to your questions

Français | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)MalaysiaRobert Bosch (S.E.A.) Sdn. Bhd.No. 8A, Jalan 13/6G.P.O. Box 1081846200 Petaling JayaS

22 | Français 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsConserver tous les avertissements et toutes les instruc-tions pour pouvoir s’y reporter ultér

Français | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précau-tions d’emploi Ne recharger qu’a

24 | Français 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Tools La profondeur de la lame et les leviers de verrouillage et de réglage du biseau doivent êtr

Français | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Eléments de l’appareilLa numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la re-présentati

26 | Français 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsDossier technique (2006/42/CE) auprès de :Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-Echte

Français | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)rage doit être de 6–9 Nm ce qui correspond à un serrage à la main plus ¼ tour ou trois traits

28 | Français 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsMise en Marche/ArrêtPour la mise en service de l’outil électroportatif, poussez d’abord le di

Español | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Les restes de résine ou de colle se trouvant sur la lame de scie entravent la qualité de coupe

3 | 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Tools12GKS 18 V-LI21536711151213141517109416820191832114423241622AOBJ_BUCH-755-004.book Page 3 Tuesday, J

30 | Español 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsEl término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere

Español | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)miento de la herramienta eléctrica. Haga reparar estas piezas defectuosas antes de volver a ut

32 | Español 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Toolsrra está atascada, la sierra puede llegar a salirse de la pieza de trabajo o retroceder brusca

Español | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Utilización reglamentariaLa herramienta eléctrica ha sido proyectada para trabajar so-bre una

34 | Español 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsDeclaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto descrito

Español | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)– Monte la brida de apriete 21 y enrosque el tornillo de suje-ción 22 girándolo en dirección 

36 | Español 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsConexión/desconexiónPara la puesta en marcha de la herramienta eléctrica accio-nar primero el

Español | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Servicio técnico y atención al clienteEl servicio técnico le asesorará en las consultas que pu

38 | Português 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsPortuguêsIndicações de segurançaIndicações gerais de advertência para ferramen-tas eléctrica

Português | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)nham lido estas instruções, utilizem o aparelho. Ferra-mentas eléctricas são perigosas se fo

1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Tools4 | 266272528 298303231FEDCBOBJ_BUCH-755-004.book Page 4 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

40 | Português 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Toolspeça a ser trabalhada, até a lâmina de serra parar. Ja-mais tente remover a serra da peça a

Português | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Descrição do produto e da potênciaDevem ser lidas todas as indicações de ad-vertência e toda

42 | Português 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsAlém disso também deverão ser estipuladas medidas de se-gurança para proteger o operador con

Português | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)– Colocar a lâmina de serra 20 no flange de admissão 19. O sentido de corte dos dentes (sent

44 | Português 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsColocação em funcionamentoColocar o acumulador Só utilizar acumuladores de iões de lítio Bo

Italiano | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)pre limpa. Remover o pó e as aparas, soprando com ar com-primido ou limpando com um pincel.Lâ

46 | Italiano 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsSicurezza elettrica La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensile deve essere ada

Italiano | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili Caricare la

48 | Italiano 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Toolsga non sia rimasta agganciata nel pezzo in lavorazione. Una lama di taglio inceppata può balz

Italiano | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Descrizione del prodotto e caratteristicheLeggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruz

5 | 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Tools27343330GOBJ_BUCH-755-004.book Page 5 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

50 | Italiano 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsAdottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell’operatore dall’effetto dell

Italiano | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Montaggio della lama (vedi figura A)Per eseguire la sostituzione degli utensili accessori, po

52 | Italiano 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsLa marcatura del taglio 0° (9) indica la posizione della lama di taglio in caso di taglio ad

Italiano | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Manutenzione ed assistenzaManutenzione e pulizia Prima di effettuare lavori all’elettroutens

54 | Nederlands 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsNederlandsVeiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische geree

Nederlands | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voord

56 | Nederlands 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Tools Houd de zaagmachine met beide handen vast en breng uw armen in een stand waarin u de teru

Nederlands | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Product- en vermogensbeschrijvingLees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften.

58 | Nederlands 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsConformiteitsverklaringWij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische

Nederlands | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)– Draai met de inbussleutel 16 de spanschroef 22 in draai-richting  vast. Het aandraaimome

6 | Deutsch 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektro-werkzeugeLesen Sie alle Si

60 | Nederlands 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsOpmerking: Om veiligheidsredenen kan de aan-/uitschake-laar 2 van de machine niet worden ve

Dansk | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)NederlandTel.: (076) 579 54 54Fax: (076) 579 54 94E-mail: [email protected]ëTel.:

62 | Dansk 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Tools Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktø-jet er slukket, før du tilslutter det

Dansk | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13) Tilbageslag – Årsager og tilsvarende sikkerhedsin-strukser – et tilbageslag er den pludselig r

64 | Dansk 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Tools Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch el-værktøj. Kun på denne måde beskyttes akkuen m

Dansk | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.Fastlæg ekstra

66 | Dansk 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Tools– Spænd med unbraconøglen 16 spændeskruen 22 fast i dre-jeretning . Fastspændingsmomentet skal

Dansk | 67Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)ArbejdsvejledningBeskyt savklingerne mod stød og slag.Før el-værktøjet jævnt og med let skub i s

68 | Svenska 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsBortskaffelseEl-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbru-ges på en miljøvenlig måde.Sm

Svenska | 69Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13) Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort bat-teriet innan inställningar utförs, til

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer-halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Si

70 | Svenska 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Tools Stöd stora skivor för att reducera risken för ett bakslag till följd av inklämd sågklinga. S

Svenska | 71Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)14 Spindellåsknapp15 Stödhandtag (isolerad greppyta)16 Sexkantnyckel17 Handgrepp (isolerad gre

72 | Svenska 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Tools Undvik att trycka på strömställaren Till/Från efter en automatisk frånkoppling av elverktyge

Svenska | 73Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)DriftDriftsätt Innan åtgärder utförs på elverktyget ska batterimodu-len tas ut.Inställning av

74 | Norsk 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsAnvisningar för korrekt hantering av batterimodulenSkydda batterimodulen mot fukt och vatten.Bat

Norsk | 75Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Elektrisk sikkerhet Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon-takten. Støpselet må

76 | Norsk 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsSikkerhetsinformasjoner for sirkelsagerSaging FARE: Pass på at hendene ikke kommer inn i sagomr

Norsk | 77Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)verket. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassl

78 | Norsk 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsStøy-/vibrasjonsinformasjonMåleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745.Maskinens typiske

Norsk | 79Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Montering av sagbladet (se bilde A)Til verktøyskifte legger du elektroverktøyet helst på frontsi

8 | Deutsch 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Tools Falls das Sägeblatt verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie die Säge aus und

80 | Norsk 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsMerk: Av sikkerhetsgrunner kan på-/av-bryteren 2 ikke låses, men må stadig holdes trykt inne i l

Suomi | 81Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åp-ne kontaktene og pakk batteriet sl

82 | Suomi 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsSähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhö

Suomi | 83Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13) Jos sahanterä joutuu puristukseen tai keskeytät työn, tulee sinun pysäyttää saha ja pitää se r

84 | Suomi 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsKuvassa olevat osatKuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole-vaan sähkötyöka

Suomi | 85Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)AsennusAkun lataus Käytä vain tarvikesivulla mainittuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitte

86 | Suomi 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsUlkopuolinen poistoimuLiitä imuletku 27 pölynimuriin (lisätarvike). Katsauksen liittä-misestä er

Ελληνικά | 87Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Käynnistä sähkötyökalu ja liikuta sitä tasaisesti ja kevyesti syöttäen sahaussuuntaan.Liitosk

88 | Ελληνικά 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsΑσφάλεια στο χώρο εργασίας Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο. Ατα

Ελληνικά | 89Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)πο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Produkt- und LeistungsbeschreibungLesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-weisungen. Versäumn

90 | Ελληνικά 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Tools Σε περίπτωση σφηνώματος του πριονόδισκου ή όταν δι-ακόπτετε την εργασία σας, να θέτετε το π

Ελληνικά | 91Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13) Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με το ηλεκτρικό εργαλείο σας από την Bosch

92 | Ελληνικά 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsΗ στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βα-σικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείο

Ελληνικά | 93Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)τος. Διαφορετικά το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να υποστεί βλάβη.– Ξεβιδώστε με το κλειδί τύπου

94 | Ελληνικά 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power ToolsΣημάδια κοπήςΤο σημάδι κοπής 0 ° (9) δείχνει τη θέση του πριονόδισκου κατά τη διεξαγωγή ορθο

Türkçe | 95Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε

| 223Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)GAS 25GAS 50GAS 50 MGAS 50 MSØ 35 mm3 m 2 609 390 3925 m 2 609 390 393GAS 25GAS 50GAS 50 MGAS 50

1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Tools224 | OBJ_BUCH-755-004.book Page 224 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM