Bosch GSK 18 V-LI Professional Specifications

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 619 929 K10 (2011.07) PS / 133 UNIGSK 18 V-LI Professionald

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools10 | DeutschInstandhaltungsplanReinigen Sie das Magazin 12. Entfernen Sie Plastik- oder Holzspäne, die sich

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools100 | Srpskif Ne aktivirajte električni alat, pre nego što stavite na radni komad. Ako električni alat nem

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Srpski | 101– Pritisnite prethodno zategnuti zahvatač eksera 14 u pravcu klizača magacina 13 i povucite is

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools102 | SrpskiPlan održavanjaČistite magacin 12. Uklanjajte piljevinu od drveta i plastike, koja se može saku

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Slovensko | 103TransportAkumulatori koji sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o opasnim materijama.

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools104 | Slovenskof V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se k

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Slovensko | 105Polnjenje vlagalnika (glejte slike B1–B4)Pred nastavitvijo naprave, zamenjavo delov pribora

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools106 | SlovenskoVzdrževanje in servisiranjeVzdrževanje in čiščenjePred nastavitvijo naprave, zamenjavo delov

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Hrvatski | 107TransportPriložene litij-ionske akumulatorske baterije so podvržene zahtevam zakona o nevarn

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools108 | HrvatskiBrižljivo ophođenje i uporaba akumulatorskih alataf Aku-bateriju punite samo u punjačima koje

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Hrvatski | 109Aku-baterija je opremljena s NTC kontrolom temperature koja dopušta punjenje samo u području

English | 11Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)TransportDie enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforde-rungen des Gefahrgutrechts. Di

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools110 | HrvatskiTransport i spremanjePrije transporta blokirajte okidački sustav električnog alata (vidjeti „

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Eesti | 111TransportLi-ionske aku-baterije ugrađene u električnom alatu podliježu zakonu o transportu opas

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools112 | Eestif Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Eesti | 113Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam päästikule. See või

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools114 | EestiHooldus ja teenindusHooldus ja puhastusEnne seadme seadistamist, tarvikute vahetamist ja seadme

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Latviešu | 115TransportKomplektis sisalduvate liitium-ioon-akude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu r

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools116 | Latviešuražotājfirma. Katra uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram, un mēģināju

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Latviešu | 117Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools118 | Latviešu– Bloķējiet palaišanas sistēmu (skatīt sadaļu„Palaišanas sistēmas bloķēšana“ lappusē 117) un

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Lietuviškai | 119TransportēšanaUz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikum

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools12 | EnglishPower tool use and caref Do not force the power tool. Use the correct power tool for your appli

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools120 | Lietuviškaif Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir apsauginiais akiniais. Naudojant asmen

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Lietuviškai | 121Informacija apie triukšmą ir vibracijąTriukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745.

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools122 | LietuviškaiPrieš ilgesnes darbo pertraukas ar baigę darbą, užblokuokite paleidimo sistemą ir, jei yra

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Lietuviškai | 123TransportavimasKartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų kro

124 | ﻲﺑﺮﻋ 1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Toolsﺔﻠﻜﺸﳌﺍﺐﺒﺴﻟﺍﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ.ﲑﻣﺎﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷ

ﻲﺑﺮﻋ | 125Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ﰲ ﲑﻣﺎﺴﳌﺍ ﻖﻠﻄﺗ ﻻ .ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻒﻠﺧ ﻭﺃ ﺖﲢ ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﲈﻋ ﺪﻛﺄﺗﻕﱰﲣ ﺪﻗ .ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻔﻠﺧ ﻒﻘﻳ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ

126 | ﻲﺑﺮﻋ 1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Toolsﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻢﻛﺮﻤﺑ ﲑﻣﺎﺴﻣ ﺖﺒﺜﻣGSK 18 V-LI Professionalﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ3 601 D80 3..ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧﻖﺣﻻ

ﻲﺑﺮﻋ | 127Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)ﰊﺮﻋﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻥﺇ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺃﺮ

128 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Toolsﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻤﺣ.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻄﺧ ﺮﭘ یﺎﻫﻻﺎﮐ ﻞﻤﺣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﯽﻧﻮﯾ-ﻡﻮﯿﺘﯿﻟ یﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ.ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺣ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ ﺭﺩ ﺶ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 129Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)ﺎﻬﻟﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭﺩﺍﺮﯾﺍ / ﻝﺎﮑﺷﺍﺖﻠﻋﻞﺣ ﻩﺍﺭ.ﺖﺴﯿﻧ ﺭﺎﮐ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ.ﺖﺳﺍ ﺏﺍﺮﺧ ﺎﯾ ﻩﺪﺸﻧ ژﺭﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ.ﺪﯿﻨﮐ ﺾ

English | 13Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)AssemblyBattery Chargingf Use only the battery chargers listed on the graphics page. Only thes

130 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools(C ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺦﯿﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﮏﯿﻠﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ 5 ﺪﯿﻠﮐ ،ﻪﺷﺎﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﺖﻬﺟ –.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺳﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 131Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺀﺍﺰﺟﺍﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ،ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺀﺍﺰﺟﺍ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻥ

132 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Toolsﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫﺍﺭیﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ .ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨ

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools14 | EnglishChanging the Workpiece Protector (see figure G)The workpiece protector 1 at the end of the disc

Français | 15Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)TransportThe contained lithium-ion batteries are subject to the Dan-gerous Goods Legislation

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools16 | FrançaisSécurité électriquef Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adap-tées au socle. N

Français | 17Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)11 Crochet pour ceinture12 Magasin13 Tige-poussoir du magasin14 Toc d’entraînement des clous1

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools18 | Français– Pour enfoncer d’autres clous, soulevez l’outil électro-portatif de la pièce et positionnez-l

Français | 19Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)Guide de dépannageProblème Cause RemèdeL’outil électroportatif n’est pas prêt à fonctionner.L

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools2 | Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7Engli

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools20 | EspañolTransportLes accumulateurs Lithium-ion sont soumis aux règle-ments de transport des matières da

Español | 21Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)f Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools22 | EspañolNo mantenga accionado el dispara-dor si la herramienta eléctrica se hubiese desconectado automá

Español | 23Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)– Bloquee el sistema de activación (ver “Bloqueo del sis-tema de activación”, página 22) y ret

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools24 | PortuguêsTransporteLos acumuladores de iones de litio incorporados están su-jetos a los requerimientos

Português | 25Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)f Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar li-vre, só deverá utilizar cabos de extens

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools26 | PortuguêsO nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um proce

Português | 27Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)Indicações de trabalhoBloquear o sistema de disparo, e retirar o acumulador, antes de execut

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools28 | PortuguêsEliminação de avariasProblema Causa SoluçãoA ferramenta eléctrica não está pronta para funcio

Italiano | 29Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)TransporteOs acumuladores de iões de lítio, contidos, estão sujeitos ao direito de materiais

| 3Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)17891011129345621314GSK 18 V-LiProfessional15OBJ_BUCH-1335-003.book Page 3 Friday, July 15, 2011 11:

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools30 | Italianone assolutamente il contatto. In caso di contatto ac-cidentale, sciacquare accuratamente con a

Italiano | 31Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)Dopo lo spegnimento automati-co dell’elettroutensile non conti-nuare a premere sul dispositiv

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools32 | ItalianoEliminazione dei bloccaggi (vedi figure F1–F2)Singoli chiodi possono bloccarsi nel canale di e

Italiano | 33Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)TrasportoLe batterie ricaricabili agli ioni di litio contenute sono sog-gette ai requisiti di

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools34 | NederlandsLe batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti potran-no essere consegnate direttament

Nederlands | 35Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)hoeken en randen van werkstukken afglijden en daarbij personen in gevaar brengen.f Houd het

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools36 | Nederlandsnagelmeenemer over de laatste nagel is geschoven. Schuif daardoor de nagelstrip in het magaz

Nederlands | 37Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)OnderhoudsschemaReinig het magazijn 12. Verwijder kunststof of houten spa-nen die zich tijd

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools38 | DanskVervoerOp de meegeleverde lithiumionaccu’s zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen

Dansk | 39Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)f Brug kun de akku’er, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre akku’er øger risikoen for

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools4 | B4B3B2B1A17121612maximum14 121314138 7 8 7OBJ_BUCH-1335-003.book Page 4 Friday, July 15, 2011 11:15

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools40 | Danskf Brug kun originalt tilbehør fra Bosch (se „Tekniske data“). Præcisionsdelene på el-værktøjet so

Dansk | 41Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)ServiceplanRengør magasinet 12. Fjern plastik- eller træspåner, der kan samle sig i magasinet un

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools42 | SvenskaTransportDe indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan tr

Svenska | 43Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)f Håll elverktyget under arbetet så att huvudet och kroppen inte kan skadas om eventuellt pist

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools44 | Svenska– Skjut in den uppladdade batterimodulen 8 i handtaget tills den tydligt snäpper fast och ligge

Svenska | 45Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)Åtgärder vid störningarTransportDe litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för far

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools46 | NorskSekundär-/primärbatterier:Li-jon:Beakta anvisningarna i avsnittet ”Transport”, sida 45.Ändringar

Norsk | 47Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)4 Stillhjul til innstilling av dybdeanlegg5 Bryter til sperring av utløsningssystemet6 Utløser7

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools48 | NorskArbeidshenvisningerSperr utløsningssystemet og ta ut batte-riet før du utfører innstillinger på e

Norsk | 49Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)Utbedring av feilTransportLi-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Bat

| 5Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)ED2D1C1714 121354 4OBJ_BUCH-1335-003.book Page 5 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools50 | SuomiBatterier/oppladbare batterier:Li-ion:Ta hensyn til informasjonene i av-snittet «Transport», side

Suomi | 51Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)Kuvassa olevat osatKuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sähkötyökal

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools52 | SuomiTyöskentelyohjeitaLukitse laukaisujärjestelmä ja irrota ak-ku, ennen kuin teet laitesäätöjä, vaih

Suomi | 53Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)Häiriöiden korjausKuljetusToimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain määräysten al

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools54 | EëëçíéêÜAkut/paristot:Litiumioni:Katso ohjeita kappaleessa ”Kulje-tus”, sivu 53.Oikeus teknisiin muuto

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) EëëçíéêÜ | 55f Íá äßíåôå ðñïóï÷Þ óôéò óõíèÞêåò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôï ÷þñï ðïõ åñãÜæåóôå. Ôá áíôéêåßìåíá êáñöþìá

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools56 | Eëëçíéêܼôáí ãåìßæåôå ôï ãåìéóôÞñá íá êñáôÜôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êáôÜ ôÝôïéï ôñüðï, þóôå ôï óôüìéï

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) EëëçíéêÜ | 57Õðüäåéîç: Ìðïñåßôå íá äéáöõëÜîåôå Ýíá åöåäñéêü ðñïóôáôåõôéêü ôïõ õðü êáôåñãáóßá ôåìá÷ßïõ óôçí

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools58 | TürkçeÌåôáöïñÜÏé ðåñéå÷üìåíåò ìðáôáñßåò éüíôùí ëéèßïõ õðüêåéíôáé óôéò áðáéôÞóåéò ôùí åðéêßíäõíùí áãáèþ

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Türkçe | 59f Çalşrken bedeniniz anormal durumda olmasn. Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools6 | AL 1820 CV (18 V)2 607 225 424 (EU)2 607 225 426 (UK)AL 1860 CV (18 V)225 322 (EU)2 607 225 324 (UK)18

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools60 | TürkçeUygunluk beyanTek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan ürünün aşağdaki norm ve

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Türkçe | 61– Tetiği 6 brakn.– Tetikleme sistemini kilitleyin (Baknz: “Tetikleme sisteminin kilitlenmes

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools62 | PolskiNakliyeAlet içindeki lityum iyon (Li-Ionen) aküler tehlikeli madde taşma yönetmeliği hükümlerin

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Polski | 63f Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń odsysających i wychwytujących pył, należy upe

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools64 | Polskinarzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji r

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Polski | 65Nie wolno przeprowadzać „napraw prowizorycznych“ za pomocą nieodpowiednich narzędzi. Elektronar

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools66 | PolskiUsuwanie usterekProblem Przyczyna Usuwanie błęduElektronarzędzie nie jest gotowe do eksploatacji

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Česky | 67TransportZałączone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczący

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools68 | ČeskyBezpečnostní upozornění pro akumulátorové zarážecí strojef Vždy vycházejte z toho, že elektronářa

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Česky | 69– Posuňte pásek s hřebíky v zásobníku tak daleko dopředu, až se bude poslední hřebík nacházet př

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)DeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektro-werkzeugeLesen Sie alle Si

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools70 | ČeskyPlán údržbyČistěte zásobník 12. Odstraňujte plastové nebo dřevěné třísky, které se mohou během pr

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Slovensky | 71PřepravaObsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákl

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools72 | Slovenskykontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.f Z akumulátora môže

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Slovensky | 73chránený proti hlbokému vybitiu. Keď je akumulátor vybitý, ručné elektrické náradie sa pomoc

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools74 | Slovensky– Zablokujte spúšťací systém (pozri odsek „Zablokovanie spúšťacieho systému“, strana 73) a vy

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Slovensky | 75TransportPriložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám pre transport nebezpečn

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools76 | MagyarMagyarBiztonsági előírásokÁltalános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhozOlvassa

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Magyar | 77f Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövidzárlat veszélye.Óvja meg az akkumulátor

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools78 | MagyarMegjegyzés: Ne hagyja megvezetés nélkül visszapattanni a magazintolókát. A magazintolóka ekkor m

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Magyar | 79Karbantartás és szervizKarbantartás és tisztításMielőtt a készüléken beállításokat végezne, tar

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools8 | Deutschf Verwenden Sie nur original Bosch-Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs ange

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools80 | ÐóññêèéSzállításA benne található lithium-ionos-akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Ðóññêèé | 81îò âèäà ðàáîòû ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ñíèæàåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâì.f Ïðåäîòâðàùàéòå íåïðåäíàìåð

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools82 | ÐóññêèéÑóììàðíàÿ âèáðàöèÿ ah è ïîãðåøíîñòü K îïðåäåëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ EN 60745: ah<2,5 ì/ñ2, K=1

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Ðóññêèé | 83Áëîêèðîâàíèå ñèñòåìû ïóñêàÏåðåä íàñòðîéêîé ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, çàìåíîé ïðèíàäëåæíîñòåé èëè îòê

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools84 | ÐóññêèéÓñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÏðîáëåìà Ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÝëåêòðîèíñòðóìåíò íå ãîòîâ ê ðàáîòå.Àêêóìóë

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Óêðà¿íñüêà | 85ÒðàíñïîðòèðîâêàÍà âëîæåííûå ëèòèåâî-èîííûå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ òðåáîâàí

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools86 | Óêðà¿íñüêàÓ ðàç³ çàñòîñóâàííÿ íåäîñâ³ä÷åíèìè îñîáàìè ïðèëàäè íåñóòü â ñîá³ íåáåçïåêó.f Ñòàðàííî äîãëÿä

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Óêðà¿íñüêà | 87Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòüÌè çàÿâëÿºìî ï³ä íàøó âèêëþ÷íó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùî îïèñàíèé â «Òåõí

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools88 | Óêðà¿íñüêàÂêàç³âêà: Íå äàâàéòå äâèæêó ìàãàçèíà íåêîíòðîëüîâàíî â³äñêî÷èòè íàçàä. Àäæå äâèæîê ìîæå ïîø

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Óêðà¿íñüêà | 89ÒðàíñïîðòóâàííÿÍà äîäàí³ ë³ò³ºâî-³îíí³ àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿ ðîçïîâñþäæóþòüñÿ âèìîãè ùîäî òð

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)BetriebAuslösesystemEinzelauslösung mit SicherungsfolgeBei diesem Auslösesystem muss zuerst die

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools90 | RomânăRomânăInstrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciiIndicaţii generale de avertizare pentru

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Română | 91Descrierea produsului şi a performanţelorCitiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiuni

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools92 | RomânăFuncţionareSistem de tragereTragere unică cu blocaj de siguranţă (tir secvenţial)La acest sistem

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Română | 93Plan de întreţinereCurăţaţi magazia 12. Îndepărtaţi aşchiile de plastic sau lemn care se pot ac

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools94 | ÁúëãàðñêèTransportAcumulatorii Li-Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei privind transportul măr

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Áúëãàðñêè | 95ïðåìàõâà îïàñíîñòòà îò çàäåéñòâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî íåâíèìàíèå.f Ñúõðàíÿâàéòå åëåêòð

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools96 | ÁúëãàðñêèÏúëíàòà ñòîéíîñò íà âèáðàöèèòå ah è íåîïðåäåëåíîñòòà K ñà îïðåäåëåíè ñúãëàñíî EN 60745: ah<

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Áúëãàðñêè | 97Íå èçâúðøâàéòå ïî åëåêòðîèíñòðóìåíòà äåéíîñòè èçâúí îïèñàíèòå â ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöè

1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools98 | ÁúëãàðñêèÎòñòðàíÿâàíå íà ïîâðåäèÏðîáëåì Ïðè÷èíà ÎòñòðàíÿâàíåÅëåêòðîèíñòðóìåíòúò íå å ãîòîâ çà ðàáîòà.À

Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11) Srpski | 99ÒðàíñïîðòèðàíåÂêëþ÷åíèòå â îêîìïëåêòîâêàòà ëèòèåâî-éîííè àêóìóëóòàðîíè áàòåðèè ñà â îáõâàòà íà