Bosch GWI 10,8 V-LI Professional User Manual

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 92A 00E (2012.12) PS / 149 UNIGWI 10,8 V-LI Professiona

10 | Deutsch 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Tools Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob der Werkzeug-kopf in der jeweiligen Winkellage arretie

100 | Română 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Tools Folosiţi numai acumulatori special destinaţi sculelor electrice respective. Utilizarea altor

Română | 101Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Valorile totale ale vibraţiilor ah (suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fo

102 | Română 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Toolslele care conţin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialişti.– Asiguraţi buna venti

Български | 103Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizareaServiciul de asistenţă clienţi vă răspun

104 | Български 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Tools Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен

Български | 105Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)падне електролит, изплакнете мястото обилно с во-да. Ако електролит попадне в очите Ви, нез

106 | Български 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsТехнически данниИнформация за излъчван шум и вибрацииСтойностите за шума са определени съгл

Български | 107Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Смяна на работния инструмент (вижте фиг. В) Преди да извършвате каквито и да е дейности по

108 | Български 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsУказания за работа Допирайте електроинструмента до винта само кога-то е изключен. Въртящия

Srpski | 109Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)SrpskiUputstva o sigurnostiOpšta upozorenja za električne alateČitajte sva upozorenja i uputst

English | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Akkus/Batterien:Li-Ion:Bitte beachten Sie die Hinweise im Ab-schnitt „Transport“, Seite 10.Änd

110 | Srpski 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Toolspritom na uslove rada i posao koji morate obaviti. Upotreba električnih alata za druge namene

Srpski | 111Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Ukupne vrednosti vibracija ah (zbir vektora tri pravca) i nesi-gurnost K su dobujeni prema EN

112 | Srpski 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsRadPuštanje u radUbacivanje baterije Koristite samo originalne Bosch Li-jonske akumulatore sa

Slovensko | 113Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)TransportAkumulatori koji sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o opasnim materijama.

114 | Slovensko 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Tools Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nasta-vitvena orodja ali izvijače. Orodj

Slovensko | 115Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12) Akumulatorsko baterijo uporabljajte le v povezavi z električnim orodjem Bosch. Le tako je

116 | Slovensko 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsOpozorilo: Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpra-znjeno. Da bi lahko akumulatorska ba

Hrvatski | 117Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)orodje s pomočjo elektronike izklopi in ostane izklopljeno, da se ponovno ne vzpostavi optim

118 | Hrvatski 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsSigurnost na radnom mjestu Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro osvijetlje-nim. Nere

Hrvatski | 119Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12) Kod pogrešne primjene iz aku-baterije može isteći te-kućina. Izbjegavajte kontakt s ovom t

12 | English 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Tools Use the power tool, accessories and tool bits etc. in ac-cordance with these instructions, t

120 | Hrvatski 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsUkupne vrijednosti vibracija ah (vektorski zbor u tri smjera) i nesigurnost K određeni su pr

Hrvatski | 121Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Rotacija u desno: Za bušenje i uvijanje vijaka pritisnite pre-klopku smjera rotacije 4 u lij

122 | Eesti 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsSamo za zemlje EU:Prema Europskim smjernicama 2002/96/EZ, neuporabivi električni alati i prema

Eesti | 123Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, t

124 | Eesti 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsSeadme osadSeadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.1 Lukustush

Eesti | 125Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Tarviku eemaldamineTõmmake lukustushülss 1 ette ja eemaldage tarvik.Tolmu/saepuru äratõmme Pli

126 | Latviešu 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsKlienditeenindus ja müügijärgne nõustamineKlienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja h

Latviešu | 127Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-pām, samazinās risks saņemt elektrisk

128 | Latviešu 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsDrošības noteikumi urbjmašīnām un skrūvgrie-žiem Veicot darbu, kura laikā darbinstruments v

Latviešu | 129Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Atbilstības deklarācijaMēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie para-metri“ ap

English | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 6074

130 | Latviešu 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Tools– Darba vietai jābūt labi ventilējamai.–Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu

Lietuviškai | 131Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atras

132 | Lietuviškai 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsŽmonių sauga Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir, dirbdami su elektr

Lietuviškai | 133Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12) Tvirtai laikykite elektrinį įrankį. Užveržiant ir atlaisvinant varžtus gali atsirasti t

134 | Lietuviškai 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsNurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įran-kio naudojimo atvejus. T

Lietuviškai | 135Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Visiškai automatinė suklio blokuotė (Auto-Lock)Jei įjungimo-išjungimo jungiklis 5 nepaspa

1 609 92A 00E | (26.11.12) Bosch Power Tools136 |  ◀ 

Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (26.11.12) | 137

1 609 92A 00E | (26.11.12) Bosch Power Tools138 |  EN 60745A

Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (26.11.12) | 139◀ 

14 | English 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsOperationStarting OperationInserting the battery Use only original Bosch lithium ion batterie

1 609 92A 00E | (26.11.12) Bosch Power Tools140 |  ◀ 

Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (26.11.12) | 141

1 609 92A 00E | (26.11.12) Bosch Power Tools142 |  

Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (26.11.12) | 1434

1 609 92A 00E | (26.11.12) Bosch Power Tools144 |   )A◀ 

Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (26.11.12) | 145

1 609 92A 00E | (26.11.12) Bosch Power Tools146 |  ◀ 

Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (26.11.12) | 147◀ 

1 609 92A 00E | (26.11.12) Bosch Power Tools148 |   

Français | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)IrelandOrigo Ltd.Unit 23 Magna DriveMagna Business ParkCity WestDublin 24Tel. Service: (01) 4

16 | Français 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsConserver tous les avertissements et toutes les instruc-tions pour pouvoir s’y reporter ultér

Français | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précau-tions d’emploi Ne recharger qu’a

18 | Français 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Tools11 Poignée (surface de préhension isolante)12 Foret à queue six pans**Les accessoires décrits

Français | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Aspiration de poussières/de copeaux Les poussières de matériaux tels que peintures contenant

2 | 1 609 92A 00E | (26.11.12) Bosch Power ToolsDeutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6En

20 | Español 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsAu cas où l’accu ne fonctionnerait plus, veuillez vous adresser à une station de Service Après

Español | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Seguridad del puesto de trabajo Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo. El des

22 | Español 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Tools Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles mante-nidos correctamente se dejan guiar

Español | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)7 Botón de desenclavamiento del cabezal inclinable8 Gancho9 Botón de extracción del acumulador

24 | Español 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsCambio de útil (ver figura B) Siempre extraer el acumulador antes de cualquier ma-nipulación

Español | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Estribo de suspensiónEl estribo de suspensión 8, abatible, le permite colgar la he-rramienta e

26 | Português 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsLos acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc-tamente a su distribuidor habitual d

Português | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inespe-radas. Usar roupa apropriada. Nã

28 | Português 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Toolstrabalho e consultar um médico se forem constatados quaisquer sintomas. É possível que os va

Português | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)MontagemCarregar o acumulador (veja figura A) Só utilizar os carregadores que constam na pá

3 | 1 609 92A 00E | (26.11.12) Bosch Power ToolsØ 2 mm 2 608 595 511Ø 3 mm 2 608 595 512Ø 4 mm 2 608 595 513Ø 5 mm 2 608 595 514Ø 6 mm 2 608 595

30 | Português 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsBloqueio automático do veio (Auto-Lock)Sempre que o interruptor de ligar-desligar 5 não esti

Italiano | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Acumuladores/pilhas:Iões de lítio:Observar as indicações no capítulo “Transporte”, Página 30.

32 | Italiano 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsTrattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili Non sottoporre la macchina a sovr

Italiano | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso di disturbi. I vapori possono irrit

34 | Italiano 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen26.11.2012MontaggioCari

Italiano | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Per spegnere l’elettroutensile rilasciare di nuovo l’interrutto-re di avvio/arresto 5.Per ris

36 | Nederlands 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsSolo per i Paesi della CE:Conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE gli elettroutensi

Nederlands | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap i

38 | Nederlands 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Tools Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk

Nederlands | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)ConformiteitsverklaringWij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische

1 609 92A 00E | (26.11.12) Bosch Power Tools4 | 123456GWI 10,8 V-LI7891011OBJ_BUCH-134-009.book Page 4 Monday, November 26, 2012 11:28 AM

40 | Nederlands 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Toolsdraaid resp. het ingestelde draaimoment is bereikt. In positie „ ” is de klikkoppeling gede

Dansk | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Alleen voor landen van de EU:Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG moeten niet meer bruikbare

42 | Dansk 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Tools Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes

Dansk | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)4 Retningsomskifter5 Start-stop-kontakt6 Skubber til indstilling af drejningsmoment7 Sikkerhedst

44 | Dansk 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsUdtagning af indsatsværktøjTræk låsekappen 1 frem og tag indsatsvæktøjet ud.Støv-/spånudsugning

Svenska | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Kundeservice og brugerrådgivningKundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedli

46 | Svenska 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Tools Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas-ögon. Användning av personlig skyddsutr

Svenska | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12) I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid å

48 | Svenska 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsMontageBatteriets laddning (se bild A) Använd endast de laddare som anges på tillbehörssi-dan

Norsk | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Tippbart verktygshuvud (se bild D)Verktygshuvudet kan låsas i 5 olika vinkellägen. Tryck ned upp

5 | 1 609 92A 00E | (26.11.12) Bosch Power ToolsDCBA1044733129OBJ_BUCH-134-009.book Page 5 Monday, November 26, 2012 11:28 AM

50 | Norsk 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Tools Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er

Norsk | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bruk ekstrahåndtak hvis disse leveres sammen med elektroverktøyet. Hvis du mister kontrollen,

52 | Norsk 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Toolsså tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan

Suomi | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Helautomatisk spindellås (Auto-Lock)Ved ikke trykt på-/av-bryter 5 låses borespindelen og verktø

54 | Suomi 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsSäilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.Turvallisuusohjeissa käytetty k

Suomi | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12) Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö-työkaluun tarkoitettua akkua. Jonkin muun aku

56 | Suomi 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsNäissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukai

Suomi | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)KäyttöKäyttöönottoAkun asennus Käytä vain alkuperäisiä Bosch-litiumioniakkuja, joiden jännite v

58 | Ελληνικά 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsKuljetusToimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain määräysten alaisia. Käyttäjä

Ελληνικά | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)στασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλ

6 | Deutsch 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeugeLesen Sie alle Si

60 | Ελληνικά 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Toolsσε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Τυχόν βλάβη ενός αγωγού αερίου (γκαζιού) μπορεί να προκαλέσει

Ελληνικά | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)σης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς.Η στάθμη κραδ

62 | Ελληνικά 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsΥπόδειξη: Η χρήση μπαταριών ακατάλληλων για το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να οδηγήσει σε λάθος

Türkçe | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)ΕλλάδαRobert Bosch A.E.Ερχείας 3719400 Κορωπί – ΑθήναTel.: 210 5701270Fax: 210 5701283www.bosch

64 | Türkçe 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsKişilerin Güvenliği Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi

Türkçe | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12) Elektrikli el aletini sıkıca tutun. Vidalar takılıp sökülürken kısa süreli yüksek reaksiyon m

66 | Türkçe 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsTitreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapalı olduğu veya çalıştığı halde kull

Türkçe | 67Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Sıcaklığa bağlı aşırı zorlanma emniyetiUsulüne uygun olarak kullanıldığında elektrikli el aleti

68 | Polski 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsGünşah OtomotivBeylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 BeylikdüzüİstanbulTel.: 0212 8720066Aygem10021 So

Polski | 69Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12) Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynno-ści. Nigdy nie należy nosić elektronarzędzi

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer-halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Si

70 | Polski 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsSerwis Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wy-kwalifikowanemu fachowcowi i przy uży

Polski | 71Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony został zgodnie z określoną przez normę E

72 | Polski 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Tools– Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy.– Zaleca się noszenie maski przeciwpył

Česky | 73Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użyt-kowaniaW punkcie obsługi klienta można uzyskać odp

74 | Česky 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Toolsky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené

Česky | 75Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12) Elektronářadí okamžitě vypněte, pokud se nasazovací nástroj zablokuje. Buďte připraveni na vys

76 | Česky 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Toolspředběžný odhad zatížení vibracemi.Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektroná-

Česky | 77Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Ochrana proti přetížení závislá na teplotěPři určujícím použití nemůže být elektronářadí přetíže

78 | Slovensky 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsSlovenskyBezpečnostné pokynyVšeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost-né pokynyPrečítajte

Slovensky | 79Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12) Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, kto-ré má pokazený vypínač. Náradie, kto

8 | Deutsch 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsBestimmungsgemäßer GebrauchDas Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Eindrehen und Lösen von Schraub

80 | Slovensky 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Toolskov iných firiem, hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo vznik vecných škôd následkom výbuchu

Slovensky | 81Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)MontážNabíjanie akumulátorov (pozri obrázok A) Používajte len tie nabíjačky, ktoré sú uvede

82 | Magyar 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsTepelne závislá poistka proti preťaženiuPri používaní náradia podľa určenia sa ručné elektrické

Magyar | 83Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)tása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.Kérjük a későbbi használa

84 | Magyar 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Toolshetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek hasz-nálják az elektromos kéziszerszámot, akik ne

Magyar | 85Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Kérjük hajtsa ki a kihajtható ábrás oldalt, és hagyja így kihajt-va, miközben ezt a kezelési út

86 | Magyar 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsA Li-ion-akkumulátort az „elektronikus cellavédelem (Electro-nic Cell Protection = ECP)” védi a

Magyar | 87Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Lehajtható szerszámfej (lásd a „D” ábrát)A szerszámfejet 5 különböző szöghelyzetben lehet retes

88 | Русский 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsРусскийСертификат о соответствииNo. C-DE.AЯ46.B.46459Срок действия сертификата о соответствиип

Русский | 89Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12) При наличии возможности установки пылеотсасы-вающих и пылесборных устройств проверяйте их пр

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Zur Entnahme des Akkus 10 drücken Sie die Entriegelungs-tasten 9 und ziehen den Akku nach unten

90 | Русский 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsЗащищайте аккумуляторную батарею от вы-соких температур, напр., от длительного на-гревания на

Русский | 91Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Заявление о соответствииС полной ответственностью мы заявляем, что описанный в разделе «Технич

92 | Русский 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Toolsостанавливается, как только винт/шуруп будет ввернут за-подлицо с материалом или достигнут уст

Українська | 93Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)РоссияООО «Роберт Бош»Сервисный центр по обслуживанию электроинструментаул. Академика Корол

94 | Українська 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Toolsзаземлення, не використовуйте адаптери. Використання оригінального штепселя та належної роз

Українська | 95Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призводити до пожежі

96 | Українська 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power Tools11 Рукоятка (з ізольованою поверхнею)12 Свердло з шестигранним хвостовиком**Зображене або о

Українська | 97Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Встромляння робочого інструментаПотягніть фіксуючу втулку 1 уперед і після цього встроміть

98 | Română 1 609 92A 00E | (7.12.12) Bosch Power ToolsТехнічне обслуговування і сервісТехнічне обслуговування і очищення Перед будь-якими маніпуляці

Română | 99Bosch Power Tools 1 609 92A 00E | (7.12.12)Siguranţa la locul de muncă Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat. Dezordinea