Bosch GSH 11 VC Professional User Manual

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 929 X73 (2012.03) O / 124 UNIGSH 11 VC Professionalde O

10 | English 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsThe vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance w

100 | Eesti 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsOdržavanje i čišćenjef Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim kako bi se moglo

Eesti | 101Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põ

102 | Eesti 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Toolsf Selliste materjalide nagu pliisisaldusega värvide, teatavate puiduliikide, mineraalide ja met

Eesti | 103Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Vastavus normideleKinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode v

104 | Latviešu 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsKasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlusElektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks k

Latviešu | 105Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)f Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rot

106 | Latviešu 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsSimboliTālāk aplūkotie simboli ir svarīgi, lai lasītu un pareizi izprastu šo lietošanas pamā

Latviešu | 107Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Atbilstības deklarācijaMēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie parametri“ apr

108 | Lietuviškai 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsLatvijas RepublikaRobert Bosch SIABosch elektroinstrumentu servisa centrsDzelzavas ielā 1

Lietuviškai | 109Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)f Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, d

Français | 11Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Republic of South AfricaCustomer serviceHotline: +27 (011) 6 51 96 00Gauteng – BSC Service Ce

110 | Lietuviškai 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsTiekiamas komplektasSkeliamasis plaktukas, papildoma rankena.Darbo įrankis ir kiti pavaiz

Lietuviškai | 111Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen29.09.2011Informaci

112 |ﻲﺑﺮﻋ 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Toolsﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺷﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋﹰﲈﺋﺍﺩ ﻆﻓﺎﺣ◀.ﻦﻣﺁﻭﺔﻛﴍ

ﻲﺑﺮﻋ | 113 Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)ﯽﻨﻌﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍﺔﻴﻨﻘﳌﺍ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍP1ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺩﺪﻋnSﺐﺴﺣ ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﺔﻗﺮﻄﻟﺍ ﺓﻮﻗ EPTA-Procedure 05/2009EEPTA-

114 |ﻲﺑﺮﻋ 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Toolsﻕﺭﺎﻄﻤﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﯽﻟﺇ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺪﺗﺭﺍ ◀ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ

ﻲﺑﺮﻋ | 115 Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)ﰊﺮﻋﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻥﺇ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺃﺮﻗﺍﺪﻗ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘ

116 | ﯽﺳﺭﺎﻓ1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Toolsﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺝﺭﺩ 120 ﻪﺤﻔﺻ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 117 Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)ﯽﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﻋﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﮏﻨﯿﻋ ﺯﺍﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ ﺎﯾ ﺮﯿﺴﻣﻞﻤﻌﻟﺍ ﺲﮑﻋ ﺖﻬﺟ ﺎ

118 | ﯽﺳﺭﺎﻓ1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Tools ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺏﻮﺧ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ◀ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﮑﻧ ﺮﯿﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﺏﻮﺧ ﻩﺎ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 119 Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)ﯽﺳﺭﺎﻓیﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ.ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪ

12 | Français 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Toolsf Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’in-terrupteur est en position arrêt avan

120 | 1 609 929 X73 | (20.6.12) Bosch Power ToolsGSH 11 VC3 611 C36 0..P1W1700nSmin-1900 – 1700EJ23kg 11,4IILwAdB(A) 103LpAdB(A) 92KdB 2ahm/s28Km/s21

| 121Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)123452121OBJ_BUCH-1391-001.book Page 121 Tuesday, February 28, 2012 9:18 AM

1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Tools122 | 21231212 x 30°43OBJ_BUCH-1391-001.book Page 122 Tuesday, February 28, 2012 9:18 AM

| 123Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)8 h675OBJ_BUCH-1391-001.book Page 123 Tuesday, February 28, 2012 9:18 AM

Français | 13Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à trai-ter en vigueur dans votre pays.f Po

14 | Français 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsDéclaration de conformitéNous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro-duit décr

Español | 15Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Pour toute demande de renseignement ou commande de piè-ces de rechange, précisez-nous impérati

16 | Español 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsSeguridad de personasf Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléc-trica con pruden

Español | 17Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)f Apriete con firmeza la empuñadura adicional y trabaje sujetando fuertemente la herramienta e

18 | Español 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsMaterial que se adjuntaMartillo de percusión, empuñadura adicional.Los útiles y demás accesori

Português | 19Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Mantenimiento y limpiezaf Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrige

2 | 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Engl

20 | Português 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsSegurança da área de trabalhof Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada.

Português | 21Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)f Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramen-tas de aplicação, etc. conforme esta

22 | Português 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsVolume de fornecimentoMartelo de percussão, punho adicional.Ferramenta de trabalho, e outros

Italiano | 23Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Montagem de funcionamentoManutenção e limpezaf Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas d

24 | Italiano 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Toolsf Evitare d’impiegare l’elettroutensile in ambienti sog-getti al rischio di esplosioni nei qu

Italiano | 25Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)danneggiate. Numerosi incidenti vengono causati da elet-troutensili la cui manutenzione è sta

26 | Italiano 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsVolume di fornituraMartello picconatore, impugnatura supplementare.Utensile ed altri accessor

Italiano | 27Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi-pali dell’elettroutensile.

28 | Nederlands 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsNederlandsAlgemene veiligheidswaarschuwin-gen voor elektrische gereedschappenLees alle veil

Nederlands | 29Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)f Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedsch

Deutsch | 3Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)DeutschAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshinweise un

30 | Nederlands 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsMeegeleverdBreekhamer, extra handgreep.Inzetgereedschap en overig afgebeeld of beschreven t

Nederlands | 31Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Technisch dossier (2006/42/EG, 2000/14/EG) bij:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelde

32 | Dansk 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsAfvalverwijderingElektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het m

Dansk | 33Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)f Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes

34 | Dansk 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsLeveringsomfangSlaghammer, ekstrahåndtag.Indsatsværktøj og yderligere, illustreret eller beskrev

Svenska | 35Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i h

36 | Svenska 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Toolsf Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du

Svenska | 37Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Ytterligare säkerhets- och arbets-anvisningarf Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strö

38 | Svenska 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsLeveransen omfattarSlaghammare, stödhandtag.Insatsverktyg och ytterligare avbildat eller beskr

Norsk | 39Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Underhåll och rengöringf Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert

4 | Deutsch 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Toolsf Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteein

40 | Norsk 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Toolsnarkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet

Norsk | 41Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)–Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.– Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklass

42 | Norsk 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsSamsvarserklæringVi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives un-der «Tekniske data»

Suomi | 43Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)DeponeringElektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø-vennlig gjenvinning.El

44 | Suomi 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Toolsf Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun nii-tä ei käytetä. Älä anna sellaisten he

Suomi | 45Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)VakiovarusteetPiikkausvasara, lisäkahva.Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä vaihtotyökalu tai li

46 | EëëçíéêÜ 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsAsennus ja käyttöHuolto ja puhdistusf Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusauk-ko

EëëçíéêÜ | 47Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)ÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéáf Ôï öéò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ ðñÝðåé íá ôáéñéÜæåé óôçí ðñßæá. Äåí åðéôñ

48 | EëëçíéêÜ 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Toolsf ×ñçóéìïðïéåßôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá, åîáñôÞìáôá, ðáñåëêüìåíá åñãáëåßá êôë. óýìöùíá ìå ôéò

EëëçíéêÜ | 49Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Ðåñéå÷üìåíï óõóêåõáóßáòÐéóôïëÝôï, ðñüóèåôç ëáâÞ.Åñãáëåßá êáé Üëëá åîáñôÞìáôá ðïõ ðåñéãñÜöïíôá

Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)LieferumfangSchlaghammer, Zusatzhandgriff.Einsatzwerkzeug und weiteres abgebildetes oder beschr

50 | EëëçíéêÜ 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsÇ óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ áíáöÝñåôáé áíôéðñïóùðåýåé ôéò âáóéêÝò ÷ñÞóåéò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ

Türkçe | 51Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)TürkçeElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar TalimatBütün uyarlar ve talimat hükümlerini ok

52 | Türkçe 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Toolsf Elektrikli el aletinizin bakmn özenle yapn. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işle

Türkçe | 53Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Teslimat kapsamKrc, ek tutamak.Uç ve şekli gösterilen veya tanmlanan diğer aksesuar standa

54 | Türkçe 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsMontaj ve işletimBakm ve temizlikf İyi ve güvenli çalşabilmek için elektrikli el aletini ve h

Polski | 55Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Günşah OtomotivBeylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 BeylikdüzüİstanbulTel.: 0212 872 00 66Aygem10021

56 | Polski 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Toolsf Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyp

Polski | 57Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)f Rękojeść dodatkową należy mocno dociągnąć. Elektronarzędzie należy podczas pracy przytrzymywa

58 | Polski 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsZakres dostawyMłot udarowy, uchwyt dodatkowy.Narzędzia robocze i pozostały osprzęt, który zosta

Česky | 59Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Konserwacja i czyszczenief Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektronarzędzie i szczeliny

6 | Deutsch 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsGeräusch-/VibrationsinformationDie Messwerte des Produkts sind in der Tabelle auf Seite 120 ang

60 | Česky 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Toolsf Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zás

Česky | 61Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)f Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je držen bezpečněj

62 | Česky 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsUrčené použitíStroj je určen pro sekací práce v betonu, cihlách, kameni a asfaltu a též s odpoví

Slovensky | 63Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Zákaznická a poradenská službaZákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho

64 | Slovensky 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Toolsf Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochran

Slovensky | 65Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)f Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečne

66 | Slovensky 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsObsah dodávky (základná výbava)Vŕtacie kladivo, prídavná rukoväť.Zobrazený pracovný nástroj

Magyar | 67Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Údržba a čistenief Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote,

68 | Magyar 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Toolsf Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkal

Magyar | 69Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)f Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan mun

English | 7Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)SchweizTel.: +41 (044) 8 47 15 11Fax: +41 (044) 8 47 15 51LuxemburgTel.: +32 2 588 0589Fax: +32

70 | Magyar 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsSzállítmány tartalmaVésőkalapács, pótfogantyú.A betétszerszám és képeken látható vagy a szövegb

Ðóññêèé | 71Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Felszerelés és üzemeltetésKarbantartás és tisztításf Tartsa mindig tisztán az elektromos kézis

72 | Ðóññêèé 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsÁåçîïàñíîñòü ðàáî÷åãî ìåñòàf Ñîäåðæèòå ðàáî÷åå ìåñòî â ÷èñòîòå è õîðîøî îñâåùåííûì. Áåñïîðÿäîê

Ðóññêèé | 73Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)f Òùàòåëüíî óõàæèâàéòå çà ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì. Ïðîâåðÿéòå áåçóïðå÷íóþ ôóíêöèþ è õîä äâèæóùèõñÿ

74 | Ðóññêèé 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsÊîìïëåêò ïîñòàâêèÎòáîéíûé ìîëîòîê, äîïîëíèòåëüíàÿ ðóêîÿòêà.Ðàáî÷èé èíñòðóìåíò è ïðî÷èå èçîáðàæ

Ðóññêèé | 75Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèèÈçìåðåííûå çíà÷åíèÿ äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ïðèâåäåíû â òàáëèöå íà ñòð

76 | Óêðà¿íñüêà 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsÐîññèÿÎÎÎ «Ðîáåðò Áîø»Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòàóë. Àêàäåìèêà Êîðîë

Óêðà¿íñüêà | 77Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)f Äëÿ çîâí³øí³õ ðîá³ò îáîâ’ÿçêîâî âèêîðèñòîâóéòå ëèøå òàêèé ïîäîâæóâà÷, ùî ïðèäàòíèé äëÿ çî

78 | Óêðà¿íñüêà 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Tools²íø³ âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè òà âêàç³âêè ùîäî ðîáîòèf Çâàæàéòå íà íàïðóãó ó ìåðåæ³! Íàïð

Óêðà¿íñüêà | 79Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Îáñÿã ïîñòàâêè³äá³éíèé ìîëîòîê, äîäàòêîâà ðóêîÿòêà.Ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò òà ³íøå çîáðàæåíå ÷è

8 | English 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Toolsf Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with

80 | Română 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsÒåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ î÷èùåííÿf Ùîá åëåêòðîïðèëàä ïðàöþâàâ ÿê³ñíî ³ íàä³éíî, òðèìàéòå ïðèëà

Română | 81Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)f Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în timpul utilizării sculei electrice. Dac

82 | Română 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsInstrucţiuni de siguranţă pentru ciocanef Purtaţi aparat de protecţie auditivă. Zgomotul poate

Română | 83Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Set de livrareCiocan demolator, mâner suplimentar.Dispozitivul de lucru şi celelalte accesorii

84 | Áúëãàðñêè 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsMontare şi funcţionareÎntreţinere şi curăţaref Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate

Áúëãàðñêè | 85Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Áåçîïàñíîñò íà ðàáîòíîòî ìÿñòîf Ïîääúðæàéòå ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî ÷èñòî è äîáðå îñâåòåíî. Áåçïî

86 | Áúëãàðñêè 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Toolsàêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Òàçè ìÿðêà ïðåìàõâà îïàñíîñòòà îò çàäåéñòâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà

Áúëãàðñêè | 87Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)ÎêîìïëåêòîâêàÓäàðíèê, ñïîìàãàòåëíà ðúêîõâàòêà.Ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò è äðóãè èçîáðàçåíè èëè îï

88 | Áúëãàðñêè 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsÊàòåãîðèÿ íà ïðîäóêòà: 10Óïúëíîìîùåíà ñåðòèôèöèðàùà îðãàíèçàöèÿ:TÜV NORD CERT GmbH & Co.

Srpski | 89Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Êîãàòî ñå îáðúùàòå ñ Âúïðîñè êúì ïðåäñòàâèòåëèòå, ìîëÿ, íåïðåìåííî ïîñî÷âàéòå 10-öèôðåíèÿ êàòàë

English | 9Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Delivery ScopeDemolition hammer, auxiliary handle.Application tools and other accessories shown

90 | Srpski 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Toolsf Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. Držite kosu, odeću i rukavice dalje o

Srpski | 91Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Obim isporukeUdarni čekić, dodatna ručka.Umetnuti alat i dalje opisani ili pribor sa slike ne s

92 | Srpski 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsInformacije o šumovima/vibracijamaMerne vrednosti proizvoda su navedene na tabeli na strani 120

Slovensko | 93Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)SlovenskoSplošna varnostna navodila za električna orodjaPreberite vsa opozorila in napotila.

94 | Slovensko 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power Toolsf Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprav

Slovensko | 95Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Obseg pošiljkeUdarno kladivo, dodatni ročaj.Vstavno orodje in drug naslikan ali opisan pribo

96 | Hrvatski 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsMontaža in obratovanjeVzdrževanje in čiščenjef Električno orodje in prezračevalne reže naj bo

Hrvatski | 97Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Električna sigurnostf Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Na utikač

98 | Hrvatski 1 609 929 X73 | (28.2.12) Bosch Power ToolsOstale upute za sigurnost i radf Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje mora se

Hrvatski | 99Bosch Power Tools 1 609 929 X73 | (28.2.12)Opseg isporukeUdarni čekić, dodatna ručka.Radni alat i ostali prikazan ili opisan pribor ne p