Bosch PBH 2900 FRE Specifications

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 92A 04D (2012.12) PS / 113 WEUWEU WEUPBH2800 RE | 2900

10 | Deutsch 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsDer angegebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt-sächlichen Anwendungen des Elektrower

100 | Türkçe 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power Tools– Çıkardıktan sonra değiştirilebilir mandreni kirlenmeye kar-şı koruyun.Değiştirilebilir mand

Türkçe | 101Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)– Derinlik mesnedi düğmesine 15 basın ve derinlik mesnedi-ni 18 alın. Düğmeye 15 yeniden bası

102 | Türkçe 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power Tools– Elektrikli el aletini kapatmak için açma/kapama şalterini 8 bırakın. Açma/kapama şalteri 8

Türkçe | 103Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)TürkçeBosch San. ve Tic. A.S.Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22Polaris Plaza80670 Maslak/IstanbulBosc

104 |  1 609 92A 04D | (14.12.12) Bosch Power Tools 2002/96/EG

 | 105Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (14.12.12)9

106 |  1 609 92A 04D | (14.12.12) Bosch Power Tools− SDS-SDS-plusSDS-plusp

 | 107Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (14.12.12)4

108 |  1 609 92A 04D | (14.12.12) Bosch Power Tools

 | 109Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (14.12.12)PBH2800 RE2900 RE2900 FRE Set3000 FRE Set3000‑2 FRE3 60

Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Wechselbohrfutter entnehmen/einsetzen (PBH 3000-2 FRE)Wechselbohrfutter entnehmen (siehe Bild

110 |  1 609 92A 04D | (14.12.12) Bosch Power Tools

 | 111Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (14.12.12)

1 609 92A 04D | (14.12.12) Bosch Power Tools112 | 2 602 025 1022 603 001 0191 617 000 132SDS-plus1 608 571 062Ø 1,5 – 13 mm1 607 950 045PBH 2800 R

12 | Deutsch 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power Toolskungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen.Bestimmte Stäube wie

Deutsch | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Drehrichtung einstellen (siehe Bild M)Mit dem Drehrichtungsumschalter 10 können Sie die Dreh-

14 | English 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power Tools– Prüfen Sie die Verriegelung durch Ziehen am Universalhal-ter.– Setzen Sie einen Schrauberbi

English | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of ele

16 | English 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsProducts sold in GB only: Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug wit

English | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Technical DataDeclaration of ConformityWe declare under our sole responsibility that the prod

18 | English 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power Toolsplus drilling tool can lead to incorrect adjustment of the drilling depth.– Pull out the dept

English | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)– Tightly hold the rear sleeve of the keyless chuck 23 and firmly turn the front sleeve clock

2 | 1 609 92A 04D | (14.12.12) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7Eng

20 | English 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsReversing the rotational direction (see figure M)The rotational direction switch 10 is used t

English | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)– Turn the tool holder to the desired chiselling position.– Turn the mode selector switch 12

22 | Français 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsBosch HeadquartersMidrand, GautengTel.: (011) 6519600Fax: (011) 6519880E-Mail: rbsa-hq.pts@z

Français | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)ment utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussi

24 | Français 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power Tools14 Touche de déverrouillage du commutateur de vitesse (PBH 3000-2 FRE)15 Touche pour réglage

Français | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Niveau sonore et vibrationsValeurs de mesure du niveau sonore relevées conformément à la nor

26 | Français 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsChangement du mandrin de perçage(PBH 2800 RE/PBH 2900RE/PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set)Afin d

Français | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)d’une montre jusqu’à ce que l’outil puisse être monté. Mon-tez l’outil.– Tenir la douille ar

28 | Français 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsSélection du sens de rotation (voir figure M)Le commutateur de sens de rotation 10 permet d’

Français | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Accouplement de surcharge Dès que l’outil de travail se coince ou qu’il s’accroche, l’entra

| 3Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (14.12.12)BBoschhammer Boschhammer Boschhammer Boschhammer 3214534561817171914151613121110978PBH 2800 REPBH 290

30 | Español 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsElimination des déchetsLes outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires et em-ballage

Español | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12) Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Man

32 | Español 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power Tools4 Caperuza antipolvo5 Casquillo de enclavamiento6 Anillo de enclavamiento de portabrocas inte

Español | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Información sobre ruidos y vibracionesRuido determinado según EN 60745.El nivel de presión so

34 | Español 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsCambio del portabrocas (PBH 2800 RE/PBH 2900RE/PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set)Para poder traba

Español | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)contrario a las agujas del reloj, de manera, que pueda in-sertar el útil. Inserte el útil.– S

36 | Español 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsAjuste del sentido de giro (ver figura M)Con el selector 10 puede invertirse el sentido de gi

Español | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Embrague limitador de par En caso de engancharse o bloquearse el útil se desaco-pla el husil

38 | Português 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsPerúRobert Bosch S.A.C.Av. Republica de Panama 4045Buzón Postal Lima 34 (Surquillo) - LimaT

Português | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, pod

1 609 92A 04D | (14.12.12) Bosch Power Tools4 | Boschhammer Boschhammer Boschhammer Boschhammer 1617X31817152221202353212416FEDCBAOBJ_BUCH-318-005.bo

40 | Português 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power Tools1 Mandril de substituição de aperto rápido(PBH 3000-2 FRE)2 Mandril de substituição SDS-plu

Português | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Informação sobre ruídos/vibraçõesValores de medição para ruídos, averiguados conforme EN 60

42 | Português 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsTrocar o mandril de brocas (PBH 2800 RE/PBH 2900RE/PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set)Para poder

Português | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)– Segurar a bucha posterior do mandril de brocas de aperto rápido 23 e girar a bucha diante

44 | Português 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsAjustar o sentido de rotação (veja figura M)Com o comutador de sentido de rotação 10 é poss

Português | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Indicações de trabalhoDirecção de rotação ao cinzelarAo cinzelar, o sentido de rotação deve

46 | Italiano 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsItalianoNorme di sicurezzaAvvertenze generali di pericolo per elettroutensi-liLeggere tutte

Italiano | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12) Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti

48 | Italiano 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power Tools14 Tasto di sbloccaggio per commutatore di marcia (PBH 3000-2 FRE)15 Tasto per la regolazion

Italiano | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazioneValori misurati per rumorosità rilevati conf

| 5Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (14.12.12)525262526271715X28 29 30 31 32LKJIHGOBJ_BUCH-318-005.book Page 5 Friday, December 14, 2012 2:09 PM

50 | Italiano 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsSostituzione del mandrino (PBH 2800 RE/PBH 2900RE/PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set)Per poter la

Italiano | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)– PBH 3000-2 FRE: Inserire il mandrino autoserrante a ser-raggio rapido 1.– Bloccare la bocc

52 | Italiano 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power Tools– Per modificare il modo operativo premere il tasto di sbloc-caggio 11 e ruotare l’interrutt

Italiano | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Forature battenti e scalpellatura sono possibili esclusivamen-te con la marcia 1. La forma p

54 | Nederlands 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsSolo per i Paesi della CE:Conformemente alla norma della direttiva 2002/96/CE sui rifiuti

Nederlands | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12) Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zic

56 | Nederlands 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power Tools7 Blokkeerknop voor aan/uit-schakelaar8 Aan/uit-schakelaar9 Stelwiel vooraf instelbaar toe

Nederlands | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Informatie over geluid en trillingenMeetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745.Het A

58 | Nederlands 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsBoorhouder wisselen (PBH 2800 RE/PBH 2900RE/PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set)Voor werkzaamhed

Nederlands | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Opmerking: Als de gereedschapopname tot aan de aanslag geopend is, kan bij het dichtdraaie

1 609 92A 04D | (14.12.12) Bosch Power Tools6 | 53310NMOBJ_BUCH-318-005.book Page 6 Friday, December 14, 2012 2:09 PM

60 | Nederlands 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsDraairichting instellen (zie afbeelding M)Met de draairichtingomschakelaar 10 kunt u de dr

Dansk | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Tips voor de werkzaamhedenDraairichting bij hakwerkzaamhedenStel de draairichting bij hakwerkza

62 | Dansk 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsSikkerhed på arbejdspladsen Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden elle

Dansk | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12) Hold fast i el-værktøjets isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor indsatsværktøje

64 | Dansk 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsTil en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hv

Dansk | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Den riflede side på dybdeanslaget 18 skal pege nedad.– Skub SDS-plus-indsatsværtøjet helt ind i

66 | Dansk 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power Tools– PBH 3000-2 FRE: Sæt udskiftningsborepatronen med lyn-spændefunktion 1 i.– Hold fast i den bag

Dansk | 67Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Indstil drejeretning (se Fig. M)Med retningsomskifteren 10 kan du ændre el-værktøjets dre-jeret

68 | Svenska 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power Tools– Sæt universalholderen drejende ind i værktøjsholderen, til den fastlåses af sig selv.– Kont

Svenska | 69Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)husbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhus-bruk används minskar risken för elstöt.

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)DeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeugeLesen Sie alle S

70 | Svenska 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsIllustrerade komponenterNumreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyge

Svenska | 71Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Buller-/vibrationsdataMätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745.Elverktygets A-vägda lju

72 | Svenska 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsBorttagning av kuggkrans- resp. snabbchuck– Skjut låshylsan 5 bakåt och ta bort kuggkranschuc

Svenska | 73Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)–Tryck ned knappen för inställning av djupanslaget 15 och ta bort djupanslaget 18. Tryck på n

74 | Svenska 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsFör att spara energi, koppla på elverktyget endast när du vill använda det.Inställning av var

Norsk | 75Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)AvfallshanteringElverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för å

76 | Norsk 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power Tools Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util-gjengelig for barn. Ikke la maskinen bru

Norsk | 77Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Tekniske dataStøy-/vibrasjonsinformasjonMåleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745.Ele

78 | Norsk 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsSamsvarserklæringVi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives un-der «Tekniske data»

Norsk | 79Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)SDS-plus-innsatsverktøy kan av systemgrunner beveges fritt. Slik oppstår et rundløpsavvik i tom

8 | Deutsch 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power Toolsweglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un-beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges

80 | Norsk 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsInnstilling av driftstypenMed slag-/dreiestopp-bryteren 12 velger du driftstypen til elektrover

Suomi | 81Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12) Slå av elektroverktøyet og løsne innsatsverktøyet hvis elektroverktøyet blokkerer. Ved innkob

82 | Suomi 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsSähköturvallisuus Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muut

Suomi | 83Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sähköis-kuun. Pidä työn aikana sähkötyökalua

84 | Suomi 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsTekniset tiedotStandardinmukaisuusvakuutusVakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Te

Suomi | 85Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Poraamiseen ilman iskua puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin sekä ruuvinvääntöön käytetää

86 | Suomi 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsVaihtotyökalujen irrotus pikaistukasta ilman SDS-plus-järjestelmää (PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE S

Suomi | 87Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Kiertosuunnan asetus (katso kuva M)Suunnanvaihtokytkimellä 10 voit muuttaa sähkötyökalun kierto

88 | Ελληνικά 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsHoito ja huoltoHuolto ja puhdistus Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö-työ

Ελληνικά | 89Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)25 Vordere Hülse (PBH 2900 FRE/ PBH 3000 FRE Set/PBH 3000-2 FRE)26 Hintere Hülse (PBH 2900 FRE

90 | Ελληνικά 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power Toolsας. Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η πρόκλη

Ελληνικά | 91Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)λείων. Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμ

92 | Ελληνικά 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsΣυναρμολόγηση Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ-γασία στο ηλεκτρικό εργα

Ελληνικά | 93Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Αφαίρεση εργαλείου SDS-plus (βλέπε εικόνα H)–Ωθήστε το κέλυφος μανδάλωσης 5 προς τα πίσω και

94 | Ελληνικά 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power Toolsτό επάνω στον τηλεσκοπικό σωλήνα 30 ένα όσο το δυνατό πιο μεγαλύτερο κομμάτι της κλίμακας.–

Ελληνικά | 95Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)Μηχανική επιλογή ταχυτήτων (PBH 3000-2 FRE)Με το διακόπτη επιλογής ταχυτήτων 13 μπορούν να π

96 | Türkçe 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power ToolsΗ ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντ

Türkçe | 97Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12) Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve ta-kı takmayın. Saçlarınızı, giysileri

98 | Türkçe 1 609 92A 04D | (19.12.12) Bosch Power Tools14 Vites seçme şalteri boşa alma düğmesi (PBH 3000-2 FRE)15 Derinlik mesnedi ayar düğmesi16 Ek

Türkçe | 99Bosch Power Tools 1 609 92A 04D | (19.12.12)PBH 3000-2 FRE:Toplam titreşim değerleri ah (üç yönün vektör toplamı) ve to-lerans K, EN 60745