Bosch GFF 22 A Operations Instructions

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-Echterdingenwww.bosch-pt.com1 609 929 N81 (2008.04) T / 268 UNIGFF 22 A Professionalde Originalb

10 | Deutsch 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsBestimmungsgemäßer GebrauchDas Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Herstel-len von Nuten für Flac

100 | Norsk 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsFresing av notforbindelserEksempel på følgende forbindelsestyper finner du på illustrasjonsside

Norsk | 101Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)DeponeringElektroverktøy, tilbehør og emballasje må leve-res inn til miljøvennlig gjenvinning.K

102 | Suomi 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsfiSähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeetLue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisu

Suomi | 103Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huo-lehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta

104 | Suomi 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsf Älä koskaan jyrsi metallikohteiden, naulo-jen tai ruuvien yli. Jyrsinterä voi vahingoittua ja

Suomi | 105Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)23 Kaksireikäavain24 Kiinnitysmutteri25 Jyrsinterä26 Jyrsinterän kiertosuuntanuoli27 Kiinnitysl

106 | Suomi 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsAsennusJyrsinterän asennus/vaihto (katso kuvat A ja B)f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen

Suomi | 107Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Sisäinen pölynimu pölypussiin (katso lisätarvi-kesivu)Pieniä jyrsintätöitä varten voit käyttää

108 | Suomi 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsJyrsintäkulman asetusKulmaohjain 17 mahdollistaa yksinkertaisen jyr-simisen viisteissä.Kulmaohj

Suomi | 109Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Uraliitosten jyrsintäEsimerkkejä seuraavista liitostavoista löydät grafiikkasivuilta:– Kulmalii

Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Technische Daten KonformitätserklärungWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter

110 | Suomi 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsHävitysSähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiok

Eλληνικά | 111Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)elΓενικές προειδοποιητικές υποδείξεις για ηλεκτρικά εργαλείαΔιαβάστε όλες τις προ-ειδοποιητι

112 | Eλληνικά 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsb) Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστα-τευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστα-τευτικά γυαλιά.

Eλληνικά | 113Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)g) Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις π

114 | Eλληνικά 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsf Να χρησιμοποιείτε μόνο εργαλεία που ανα-φέρονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. Μη χρησι

Eλληνικά | 115Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσειςΟι τιµές µέτρησης εξακριβώθηκαν σύµφωνα µε το πρότυπο EN

116 | Eλληνικά 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsΔήλωση συμβατότητας∆ηλώνουµε υπευθύνως ότι το προϊόν που περι-γράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηρ

Eλληνικά | 117Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)– Κατεβάστε πάλι το πέλµα 33. ∆ώστε προσοχή ώστε η ροδέλα ασφαλείας 31 να ακουµπάει επάνω στ

118 | Eλληνικά 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsΛειτουργίαΡύθμιση βάθους φρεζαρίσματοςΜε το περιστρεφόµενο κουµπί 18 µπορείτε να καθορίσετε

Eλληνικά | 119Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Ρύθμιση γωνίας φρεζαρίσματοςΟ οδηγός γωνιών 17 επιτρέπει την άνετη κοπή φαλτσοτοµών.Για να ρ

12 | Deutsch 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Tools– Drehen Sie das Elektrowerkzeug mit der Grundplatte 33 nach oben.– Lösen Sie die Klemmschraub

120 | Eλληνικά 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsΠροσδιορισμός της θέσης φρεζαρίσματοςΤο κάθετο µεσαίο σηµείο 12 στον οδηγό γωνιών και ύψους

Eλληνικά | 121Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Επαναρύθμιση των μοχλών σύσφιξηςΌταν χρειαστεί µπορείτε να επαναρυθµίσετε την ένταση των µοχ

122 | Türkçe 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolstrElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar TalimatBütün uyarlar ve talimat hükümle-rini okuy

Türkçe | 123Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)e) Çalşrken bedeniniz anormal durumda olmasn. Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengeni

124 | Türkçe 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsf Metal nesnelerin, çivilerin veya vidalarn üzerinde hiçbir zaman freze yapmayn. Aksi halde

Türkçe | 125Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)20 Freze derinliği ayar için trtll vida21 Emme rakoru22 Toz torbas23 İki pimli anahtar24

126 | Türkçe 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsUygunluk beyanTek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan bu ürünün: 2004/108/AT

Türkçe | 127Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Toz ve talaş emmef Kurşun içeren boyalar, baz ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi madd

128 | Türkçe 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsYüksekliği ayarlanabilir dayamağn ayarlanmasYüksekliği ayarlanabilir dayamakla 10 iş parças

Türkçe | 129Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Çalştrmaf Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynağnn gerilimi elektrikli el aletinin tip

Deutsch | 13Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Eigenabsaugung mit Staubbeutel (siehe Zubehörseite)Bei kleineren Fräsarbeiten können Sie den S

130 | Türkçe 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsİnce iş parçalarnn frezelenmesi (Baknz: Şekil K)16 mm’den daha ince iş parçalarn frezele

Polski | 131Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)plOgólne przepisy bezpieczeń-stwa dla elektronarzędziNależy przeczytać wszyst-kie wskazówki i

132 | Polski 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsc) Należy unikać niezamierzonego urucho-mienia narzędzia. Przed włożeniem wty-czki do gniazdka

Polski | 133Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Szczególne przepisy bezpie-czeństwa dla urządzeniaf Narzędzia robocze muszą być zaprojekto-wan

134 | Polski 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsOpis funkcjonowaniaNależy przeczytać wszystkie wska-zówki i przepisy. Błędy w przestrze-ganiu

Polski | 135Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)trzeba wziąć pod uwagę także okresy, gdy urzą-dzenie jest wyłączone, lub gdy jest wprawdzie wł

136 | Polski 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Tools– Obrócić elektronarzędzie tak, aby płyta pod-stawy 33 skierowana była ku górze.– Zwolnić śrub

Polski | 137Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Zintegrowane odsysanie pyłu do worka na pył (zob. strony z osprzętem dodatkowym)W przypadku kr

138 | Polski 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsW celu zdemontowania prowadnicy 10 należy zwolnić dźwignię blokującą 13 i pokręcając pokrętłem

Polski | 139Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Ustalanie pozycji frezaPionowe oznaczenie położenia środka freza 12 na prowadnicy kątowej i pr

14 | Deutsch 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsFräswinkel einstellenDer Winkelanschlag 17 ermöglicht das einfache Fräsen an Gehrungen.Zum Ver

140 | Polski 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsNapinanie dźwigni blokującejW razie potrzeby istnieje możliwość regulacji siły mocującej dźwig

Česky | 141Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)csVšeobecná varovná upozornění pro elektronářadíČtěte všechna varovná upo-zornění a pokyny. Zan

142 | Česky 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolse) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováh

Česky | 143Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)f Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte m

144 | Česky 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Tools17 Úhlový doraz18 Otočný knoflík nastavení hloubky frézování19 Pojistná matice nastavení hloubk

Česky | 145Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Prohlášení o shoděProhlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci „Technická data“ popsan

146 | Česky 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsOdsávání prachu/třísekf Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry, některé druhy dřeva, miner

Česky | 147Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Nastavení výškově přestavitelného dorazuPomocí výškově přestavitelného dorazu 10 můžete stanovi

148 | Česky 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsUvedení do provozuf Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje prou-du musí souhlasit s údaji na typ

Česky | 149Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Frézování tenkých obrobků (viz obr. K)Pro frézování obrobků pod 16 mm tloušťky nastrčte nástrčn

Deutsch | 15Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Fräsposition festlegenDie vertikale Mittenmarkierung 12 am Winkel- und Höhenanschlag zeigt die

150 | Slovensky 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsskVšeobecné výstražné upozor-nenia a bezpečnostné pokynyPrečítajte si všetky Výstražné upoz

Slovensky | 151Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)b) Noste osobné ochranné pomôcky a pou-žívajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných och

152 | Slovensky 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolspráci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie

Slovensky | 153Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Popis fungovaniaPrečítajte si všetky Výstražné upo-zornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedban

154 | Slovensky 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsNa presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zo

Slovensky | 155Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)– Uvoľnite aretačnú skrutku 32 o cca 3 obrátky.Upozornenie: Aretačnú skrutku 32 nevy-skrutk

156 | Slovensky 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsVlastné odsávanie s vreckom na prach (pozri strana s príslušenstvom)Pri menších frézovacích

Slovensky | 157Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Nastavenie frézovacieho uhlaUhlový doraz 17 umožňuje jednoduché frézo-vanie šikmých plôch.N

158 | Slovensky 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsFrézovanie čapových spojovPríklady pre nasledujúce druhy spojov nájdete na grafických stran

Slovensky | 159Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkovServisné stredisko Vám odpovie na otáz

16 | Deutsch 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsSollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfal-le

160 | Magyar 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolshuÁltalános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhozOlvassa el az összes biztonság

Magyar | 161Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)csolva, mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztat-ná az akkumulátor

162 | Magyar 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsVegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéz

Magyar | 163Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)A működés leírásaOlvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben

164 | Magyar 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsfigyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van,

Magyar | 165Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)– Forgassa el az elektromos kéziszerszámot a 33 alaplappal felfelé mutató irányba.– Lazítsa ki

166 | Magyar 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsSaját porelszívás porzsákkal (lásd a tartozé-kokat leíró oldalt)Kisebb marási munkákhoz haszná

Magyar | 167Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)A marási szög beállításaA 17 állítható szögű ütközővel a sarokkötéseknél is egyszerűen végre l

168 | Magyar 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsA marási helyzet beállításaAz állítható szögű ütközőn és a szabályozható magasságú ütközőn tal

Magyar | 169Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Ha az elektromos kéziszerszám a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis

English | 17Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)enGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions. Failure to

170 | Русский 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsruОбщие указания по технике безопасности для электроинструментовПрочтите все указа-ния и инст

Русский | 171Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)защиты, как то, защитной маски, обуви на нескользящей подошве, защитного шлема или средств за

172 | Русский 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Tools5) Сервиса) Ремонт Вашего электроинструмента поручайте только квалифицированно-му персоналу и

Русский | 173Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Описание функцииПрочтите все указания и инструк-ции по технике безопасности. Упущения, допуще

174 | Русский 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsДанные по шуму и вибрацииИзмерения выполнены согласно стандарту ЕН 60745 (стружечная плита).А

Русский | 175Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Заявление о соответствииС полной ответственностью мы заявляем, что описанный в разделе «Техни

176 | Русский 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsОтсос пыли и стружкиf Пыль материалов, как то, краски с содержа-нием свинца, некоторых сортов

Русский | 177Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)При использовании заново заточенных диско-вых фрез возможно понадобиться подрегули-ровать глу

178 | Русский 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsпоявления дисковой фрезы. При снятии усилия дисковая фреза должна полностью втягиваться в пли

Русский | 179Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Применяйте насаживаемую плиту 16 также и для соединений со скосом тонких деталей, чтобы паз л

18 | English 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsg) If devices are provided for the connec-tion of dust extraction and collection fa-cilities,

180 | Русский 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsБеларусьАСЦ УП-18220064 Mинск, ул. Курчатова, 7Тел.: +375 (017) 2 10 29 70Факс: +375 (017) 2

Українська | 181Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)ukЗагальні попередження для електроприладівПрочитайте всі попе-редження і вказівки. Недоде

182 | Українська 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsелектроприлад вимкнутий. Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроприладу аб

Українська | 183Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Специфічні для приладу вказівки з техніки безпекиf Робочі інструменти повинні бути розрахо

184 | Українська 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsОпис принципу роботиПрочитайте всі попередження і вказівки. Недодержання поперед-жень і вк

Українська | 185Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)іншим. В результаті вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу

186 | Українська 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Tools– Відпустіть затискний гвинт 32 прибл. на 3оберти.Вказівка: Не відкручуйте затискний гвинт

Українська | 187Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Власна система відсмоктування з пилозбір-ним мішечком (див. сторінку з приладдям)При невел

188 | Українська 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsРегулювання кута фрезеруванняКутовий упор 17 дозволяє просто фрезерувати на скосах.Щоб пом

Українська | 189Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Настроювання положення фрезеруванняВертикальна позначка середини 12 на куто-вому упорі та

English | 19Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)f When working with the machine, always hold it firmly with both hands and provide for a secur

190 | Українська 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsЯкщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки прилад все-таки вийде з ла

Română | 191Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)roIndicaţii generale de avertizare pentru scule electriceCitiţi toate indicaţiile de avertizar

192 | Română 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsd) Înainte de pornirea sculei electrice în-depărtaţi dispozitivele de reglare sau cheile fixe

Română | 193Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)f Porniţi scula electrică şi numai după aceas-ta conduceţi-o asupra piesei prelucrate. În caz

194 | Română 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Tools12 Marcaj de mijloc în plan vertical13 Pârghie de fixare pentru limitatorul cu înălţime reglab

Română | 195Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Date tehnice Declaraţie de conformitateDeclarăm pe proprie răspundere că produsul descris la p

196 | Română 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Tools– Slăbiţi şurubul de strângere 32 cu aproxi-mativ 3 ture.Indicaţie: Nu deşurubaţi complet şuru

Română | 197Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Aspirare internă cu sac colector de praf (vezi pagina de accesorii)La lucrările de frezare de

198 | Română 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsReglarea unghiului de frezareLimitatorul unghiular 17 face posibilă frezarea simplă a îmbinări

Română | 199Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Stabilirea poziţiei de frezareMarcajul de mijloc în plan vertical 12 de pe limi-tatorul unghiu

1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Tools2 | Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7English . . . . . . . . . . .

20 | English 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsNoise/Vibration InformationMeasured values determined according to EN 60745 (chip board).Typic

200 | Română 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsDacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase maşina are totuşi o pană, reparar

Български | 201Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)bgОбщи указания за безопасна работаПрочетете внимателно всич-ки указания. Неспазването на п

202 | Български 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsв) Избягвайте опасността от включване на електроинструмента по невнима-ние. Преди да включи

Български | 203Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)ж)Използвайте електроинструментите, допълнителните приспособления, работните инструменти и

204 | Български 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsf Използвайте включената в окомплектов-ката спомагателна ръкохватка. Загубата на контрол на

Български | 205Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Информация за излъчван шум и вибрацииСтойностите са определени съгласно EN 60745 (ПДЧ-плоск

206 | Български 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsДекларация за съответствиеС пълна отговорност ние декларираме, че опи-саният в «Технически

Български | 207Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)– Затворете основната плоча 33. При това внимавайте осигурителната шайба 31 да е над основн

208 | Български 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsРабота с електроинструментаРегулиране на дълбочината на врязванеС помощта на въртящата се р

Български | 209Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Настройване на наклона на фрезованеЪгловият ограничител 17 позволява лесното фрезоване под

English | 21Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)AssemblyInstalling/Replacing the Cutting Disc (see figures A–B)f Before any work on the machin

210 | Български 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsОпределяне на позицията на фрезованеВертикалната централна маркировка 12 на ъгловия и височ

Български | 211Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Натягане на застопоряващите лостовеМожете при необходимост да регулирате си-лата на затяган

212 | Srpski 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolssrOpšta upozorenja za električne alateČitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržav

Srpski | 213Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)e) Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek da stabilno stojite i održavajte u s

214 | Srpski 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsf Upotrebljavajte pogodne aparate za po-tragu, da bi našli skrivene vodove snabde-vanja, ili p

Srpski | 215Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)16 Ploča za navlačenje17 Ugaoni graničnik18 Rotirajuće dugme za podešavanje dubine glodanja19

216 | Srpski 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsIzjava o usaglašenostiIzjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole „Tehnički podaci“ opisan

Srpski | 217Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Usisavanje prašine/piljevinef Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo, neke

218 | Srpski 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsPodešavanje graničnika sa podeša-vanjem po visiniSa graničnikom koji se može podešavati po vis

Srpski | 219Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Puštanje u radf Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora mora biti usaglašen sa p

22 | English 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsExternal Dust Extraction (see Accessory Page)Insert the extraction adapter (accessory) with a

220 | Srpski 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsGlodanje tankih radnih komada (pogledajte sliku K)Nataknite za glodanje radnih komada ispod 16

Slovensko | 221Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)slSplošna varnostna navodila za električna orodjaPreberite vsa opozorila in napotila. Napak

222 | Slovensko 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsd) Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvija-če. Orod

Slovensko | 223Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)f Ne približujte rok območju rezkanja in samemu rezkarju. Z drugo roko držite dodatni ročaj

224 | Slovensko 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Tools18 Vrtljiv gumb globinske nastavitve rezkanja19 Varovalna matica globinske nastavitve rezka

Slovensko | 225Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Izjava o skladnostiIzjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod „Tehnični podatk

226 | Slovensko 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsOdsesavanje prahu/ostružkovf Prah nekaterih materialov kot npr. svinčene-ga premaza, nekate

Slovensko | 227Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Nastavitev višinsko nastavljivega prislonaZ višinsko nastavljivim prislonom 10 lahko dolo-č

228 | Slovensko 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsVklop/izklopZa vklop električnega orodja pritisnite vklopno/ izklopno stikalo 3 naprej in g

Slovensko | 229Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Vzdrževanje in servisiranjeVzdrževanje in čiščenjef Pred začetkom kakršnih koli del na elek

English | 23Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)In order to position the groove centred in the workpiece, the adjustable height stop must be s

230 | Hrvatski 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolshrOpće upute za sigurnost za električne alateTreba pročitati sve napo-mene o sigurnosti i up

Hrvatski | 231Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)e) Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite siguran i stabilan položaj tijela i u

232 | Hrvatski 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsf Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se pronašli skriveni opskrbni vodovi ili

Hrvatski | 233Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)19 Sigurnosna matica za namještanje dubine glodanja20 Nareckani vijak za namještanje dubine

234 | Hrvatski 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsIzjava o usklađenostiIzjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u „Tehnički

Hrvatski | 235Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Određena vrsta prašine, kao što je npr. prašina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogen

236 | Hrvatski 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsNamještanje visinski podesivog graničnikaSa visinski podesivim graničnikom 10 možete utvrdit

Hrvatski | 237Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Uključivanje/isključivanjeZa uključivanje električnog alata pritisnite pre-kidač za uključiv

238 | Hrvatski 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsOdržavanje i servisiranjeOdržavanje i čišćenjef Prije svih radova na električnom alatu izvuc

Eesti | 239Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)etÜldised ohutusjuhisedKõik ohutusnõuded ja ju-hised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste

24 | English 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsEstablishing the Cutting PositionThe vertical centre mark of cut 12 on the angle and height st

240 | Eesti 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsf) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja ki

Eesti | 241Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)f Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobi-vaid ot

242 | Eesti 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Tools20 Freesimissügavuse reguleerimise rihvel-datud kruvi21 Äratõmbeava22 Tolmukott23 Otsvõti24 Kin

Eesti | 243Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Vastavus normideleKinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehni-lised andmed“ kirjeldatud toode

244 | Eesti 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsTolmu/saepuru äratõmmef Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli to

Eesti | 245Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Märkus: Paigaldamisel ärge rakendage liigset jõudu! Õiges asendis liigub juhik 10 kergelt.Pöörd

246 | Eesti 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsTööjuhisedf Hoidke elektrilist tööriista töötades mõlema käega ja säilitage stabiilne asend. El

Eesti | 247Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Hooldus ja teenindusHooldus ja puhastusf Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista k

248 | Latviešu 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolslvVispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiemRūpīgi izlasiet visus drošī-ba

Latviešu | 249Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties

English | 25Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)WARNING! Important instructions for con-necting a new 3-pin plug to the 2-wire cable.The wires

250 | Latviešu 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Tools5) Apkalpošanaa) Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls, n

Latviešu | 251Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Funkciju aprakstsRūpīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu

252 | Latviešu 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsLai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vēr

Latviešu | 253Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)– Aptuveni par 3 apgriezieniem atskrūvējiet fiksējošo skrūvi 32.Piezīme. Neizskrūvējiet fiks

254 | Latviešu 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsPutekļu uzsūkšana, uzkrājot tos putekļu maisiņā (skatīt papildpiederumu lappusi)Veicot nelie

Latviešu | 255Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Frēzēšanas leņķa iestādīšanaLeņķa atdure 17 ļauj viegli veidot slīpos frēzē-jumus.Lai pārvie

256 | Latviešu 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsFrēzes stāvokļa noteikšanaVertikālā viduspunkta atzīme 12 uz leņķa un augstuma atdurēm norād

Latviešu | 257Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, elektroin

258 | Lietuviškai 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsltBendrosios darbo su elektri-niais įrankiais saugos nuorodosPerskaitykite visas šias sau

Lietuviškai | 259Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalin-kite reguliavimo įrankius arba veržlinius rak

26 | Français 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsfrAvertissements de sécurité gé-néraux pour l’outilLire tous les avertisse-ments de sécurité

260 | Lietuviškai 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsf Niekada nepjaukite metalinių daiktų, vinių ar varžtų. Frezavimo įrankis gali būti pažei

Lietuviškai | 261Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)20 Frezavimo gylio nustatymo varžtas briaunuota galvute21 Nusiurbimo atvamzdis22 Dulkių s

262 | Lietuviškai 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsAtitikties deklaracijaAtsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašyta

Lietuviškai | 263Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Dulkių ir drožlių nusiurbimasf Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medien

264 | Lietuviškai 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsReguliuojamo aukščio ribotuvo nustatymasReguliuojamo aukščio ribotuvu 10 galite nustatyti

Lietuviškai | 265Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)pamatysite diskinę frezą. Spaudimo jėgai mažėjant, diskinė freza turi būti visiškai įtrau

266 | Lietuviškai 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsPriežiūra ir servisasPriežiūra ir valymasf Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

| 267Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)1 600 499 005 GAS 25 GAS 50 GAS 50 M2 609 390 392 (3 m) 2 609 390 393 (5 m)3 605 411 003Ø 35 mm1 600

Français | 27Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur

28 | Français 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsf Ne guider l’outil électroportatif contre la piè-ce à travailler que quand l’appareil est en

Français | 29Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)6 Graduation angulaire7 Bouton tournant de la butée de réglage de la hauteur8 Marquage centra

3 | 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Tools12345678910111213141516171819202122OBJ_BUCH-268-002.book Page 3 Wednesday, April 23, 2008 10:14 AM

30 | Français 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsCaractéristiques techniques Déclaration de conformitéNous déclarons sous notre propre respons

Français | 31Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)– Desserrer la vis de serrage 32 avec 3 tours environ.Note : Ne pas desserrer complètement la

32 | Français 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsAspiration interne avec sac à poussières (voir page des accessoires)Pour les petits travaux d

Français | 33Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Réglage de l’angle de fraisageLa butée angulaire 17 permet le fraisage facile aux onglets.Pou

34 | Français 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsDéterminer la position de fraisageLe repère central vertical 12 sur la butée angu-laire et la

Français | 35Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Pour toute demande de renseignement ou com-mande de pièces de rechange, précisez-nous impérat

36 | Español 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsesAdvertencias de peligro genera-les para herramientas eléctricasLea íntegramente estas ad-ver

Español | 37Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)pleada, se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de

38 | Español 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsInstrucciones de seguridad específicas del aparatof Los útiles deberán ser aptos para soportar

Español | 39Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Utilización reglamentariaLa herramienta eléctrica ha sido diseñada para fresar ranuras para en

1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Tools4 | 2324252627282930313233BAOBJ_BUCH-268-002.book Page 4 Wednesday, April 23, 2008 10:14 AM

40 | Español 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsFije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraci

Español | 41Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)– Afloje 3 vueltas, aprox., el tornillo de fijación 32.Observación: No desenrosque completa-me

42 | Español 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsAspiración propia con saco colector de polvo (ver página con accesorios especiales)Para realiz

Español | 43Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Ajuste del ángulo de fresadoEl tope para ángulos 17 permite efectuar con facilidad fresados en

44 | Español 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsDeterminación de la posición de fresadoLa marca central vertical 12 del tope para ángu-los y d

Español | 45Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Si a pesar de los esmerados procesos de fabri-cación y control, la herramienta eléctrica llega

46 | Português 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsptIndicações gerais de advertência para ferramentas eléctricasDevem ser lidas todas as indic

Português | 47Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)c) Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferra-menta eléc

48 | Português 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsInstruções de serviço específicas do aparelhof As ferramentas de trabalho devem ser no mínim

Português | 49Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Utilização conforme as disposiçõesA ferramenta eléctrica é destinada para fazer ra-nhuras pa

5 | 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsHGFEDCOBJ_BUCH-268-002.book Page 5 Wednesday, April 23, 2008 10:14 AM

50 | Português 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsDados técnicos Declaração de conformidadeDeclaramos sob nossa exclusiva responsabilida-de qu

Português | 51Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)– Soltar o parafuso de aperto 32 com aprox. 3 revoluções.Nota: Não desatarraxar completament

52 | Português 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsEsvaziar a tempo o saco de pó 22, para assegu-rar uma absorção de pó optimizada.Para tal é n

Português | 53Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Ajustar o ângulo de fresagemCom o limitador angular 17 é possível fresar fa-cilmente em meia

54 | Português 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsDeterminar a posição de fresagemA marcação central vertical 12 no limitador an-gular ou no l

Português | 55Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Serviço pós-venda e assistência ao clienteO serviço pós-venda responde às suas pergun-tas a

56 | Italiano 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsitAvvertenze generali di pericolo per elettroutensiliLeggere tutte le avvertenze di pericolo

Italiano | 57Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)c) Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di a

58 | Italiano 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Tools5) Assistenzaa) Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializ

Italiano | 59Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Descrizione del funzionamentoLeggere tutte le avvertenze di peri-colo e le istruzioni operati

6 | 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsKJIOBJ_BUCH-268-002.book Page 6 Wednesday, April 23, 2008 10:14 AM

60 | Italiano 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsInformazioni sulla rumorosità e sulla vibrazioneValori misurati conformemente alla norma EN60

Italiano | 61Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Dichiarazione di conformitàAssumendone la piena responsabilità, dichiaria-mo che il prodotto

62 | Italiano 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsAspirazione polvere/aspirazione truciolif Polveri e materiali come vernici contenenti piombo,

Italiano | 63Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)In caso di impiego di frese a disco riaffilate, la profondità di passata deve essere eventual

64 | Italiano 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsf Prima dell’accensione controllare se il ritor-no automatico dell’unità motore funziona perf

Italiano | 65Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Fresatura di pezzi in lavorazione sottili (vedi figura K)Per la fresatura di pezzi in lavoraz

66 | Nederlands 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsnlAlgemene veiligheidswaar-schuwingen voor elektrische gereedschappenLees alle veiligheids-

Nederlands | 67Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische ge-reedsch

68 | Nederlands 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Tools5) Servicea) Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vak-k

Nederlands | 69Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)FunctiebeschrijvingLees alle veiligheidswaarschuwin-gen en alle voorschriften. Als de waars

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)deAllgemeine Sicherheitshin-weise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshin-weise und A

70 | Nederlands 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgescha-ke

Nederlands | 71Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)– Druk op de asblokkeerknop 15 en houd deze ingedrukt.– Draai de spanmoer 24 met de meegele

72 | Nederlands 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsGebruikFreesdiepte instellenMet de draaiknop 18 kunt u de freesdiepte vast-leggen. De draai

Nederlands | 73Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Freeshoek instellenMet de verstekgeleider 17 kunt u eenvoudig fre-zen aan verstek.Als u de

74 | Nederlands 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsFreespositie vastleggenDe verticale middenmarkering 12 op de verstek- en hoogtegeleider too

Nederlands | 75Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Klantenservice en adviesOnze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderho

76 | Dansk 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsdaGenerelle advarselshen-visninger for el-værktøjLæs alle advarselshenvisnin-ger og instrukser.

Dansk | 77Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uvente-de situationer.f)

78 | Dansk 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsf Anvend egnede søgeinstrumenter til at fin-de frem til skjulte forsyningsledninger eller kontak

Dansk | 79Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)22 Støvpose23 Tapnøgle24 Spændemøtrik25 Skivefræser26 Drejeretningspil på skivefræser27 Centreri

8 | Deutsch 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsund/oder den Akku anschließen, es auf-nehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tra-gen des Elektrowerk

80 | Dansk 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsOverensstemmelseserklæringVi erklærer under almindeligt ansvar, at det pro-dukt, der er beskreve

Dansk | 81Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Støv-/spånudsugningf Støv fra materialer som f.eks. blyholdig ma-ling, nogle træsorter, minerale

82 | Dansk 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsIndstil ved hjælp af drejehovedet 7 den ønskede afstand på højdeskalaen 5. Spænd herefter klemme

Dansk | 83Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Arbejdsvejledningf Hold altid maskinen fast med begge hænder og sørg for at stå sikkert under ar

84 | Dansk 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsVedligeholdelse og serviceVedligeholdelse og rengøringf Træk stikket ud af stikkontakten, før de

Svenska | 85Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)svAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLäs noga igenom alla anvisning-ar. Fel som uppstå

86 | Svenska 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsf) Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll hå-ret, kläder

Svenska | 87Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)f Använd inte oskarpa eller skadade fräsverk-tyg. Oskarpa och skadade fräsverktyg orsa-kar en

88 | Svenska 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsBuller-/vibrationsdataMätvärdena har tagits fram baserande på EN 60745 (spånskiva).Maskinens A

Svenska | 89Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)MontageInsättning och byte av skivfräs (se bilder A–B)f Dra stickproppen ur nätuttaget innan a

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Gerätespezifische Sicherheitshinweisef Einsatzwerkzeuge müssen mindestens für die auf dem Elekt

90 | Svenska 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsSjälvsugning med dammpåse (se tillbehörssidan)För små fräsarbeten kan dammpåse 22 använ-das.Sk

Svenska | 91Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Inställning av fräsvinkelVinkelanslaget 17 medger enkel fräsning av ge-ringar.För inställning

92 | Svenska 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Tools– Stumfogar: med vinkelanslag se bild G, med höjdjusterbart anslag se bild H– Ramfogar: se bil

Norsk | 93Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)noGenerelle advarsler for elektroverktøyLes gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved ov

94 | Norsk 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Toolsf) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og han-sker unna de

Norsk | 95Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)f Bruk ikke butte eller skadede fres. Butte el-ler skadede fres forårsaker en større friksjon, k

96 | Norsk 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsStøy-/vibrasjonsinformasjonMåleverdier funnet i henhold til EN 60745 (sponplate).Maskinens typis

Norsk | 97Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)MonteringInnsetting/utskifting av skivefres (sebildeneA–B)f Før alle arbeider på elektroverktøye

98 | Norsk 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power ToolsInternt avsug med støvpose (se tilbehørssiden)Ved mindre fresearbeider kan du bruke støv-posen 2

Norsk | 99Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)Innstilling av fresevinkelenVinkelanlegget 17 muliggjør enkel fresing på gjæringer.Til innstilli