Bosch GBM 6 RE Specifications

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 140 654 (2011.07) O / 131 UNI GBM 6 RE Professionalde

10 | English 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsKundendienst und KundenberatungDer Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartu

100 | Srpski 2 609 140 654 | (21.7.11) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen08.07.2011Montažaf Izvuc

Slovensko | 101Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Ako je potrebna zamena za priključni vod, onda to mora izvesti Bosch ili stručan servis za

102 | Slovensko 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsčajte, če je električno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali prik

Slovensko | 103Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)4 Zanka za obešanje5 Tipka za fiksiranje vklopno/izklopnega stikala6 Vklopno/izklopno stika

104 | Slovensko 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsZamenjava orodjaf Pri zamenjavi orodja nosite zaščitne rokavice. Vpenjalna glava se lahko m

Hrvatski | 105Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Servis in svetovanjeServis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževa

106 | Hrvatski 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsodržavajte ravnotežu. Na taj način možete električni alat bolje kontrolirati u neočekivanim

Hrvatski | 107Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Tehnički podaciInformacije o buci i vibracijamaIzmjerene vrijednosti za buku određene su pre

108 | Hrvatski 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsZabravljivanje će se osloboditi kada za vađenje alata okrenete prednju čahuru 2 u suprotnom

Eesti | 109Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)HrvatskiRobert Bosch d.o.oKneza Branimira 2210040 ZagrebTel.: +385 (01) 295 80 51Fax: +386 (01)

English | 11Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)used for appropriate conditions will reduce personal inju-ries.f Prevent unintentional startin

110 | Eesti 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsTolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.Elektriliste tööriistade hool

Eesti | 111Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Tehnilised andmedAndmed müra/vibratsiooni kohtaMüra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.Sea

112 | Eesti 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsLukustus vabaneb, kui keerate tarviku eemaldamiseks eesmist hülssi 2 vastassuunas.Kruvikeeramis

Latviešu | 113Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlusElektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks k

114 | Latviešu 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rot

Latviešu | 115Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)1 Bezatslēgas urbjpatrona2 Priekšējā noturaploce3 Aizmugurējā noturaploce4 Turētājs stiprinā

116 | Latviešu 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen08.07.2011Montāžaf Pir

Lietuviškai | 117Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Apkalpošana un apkopeApkalpošana un tīrīšanaf Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalp

118 | Lietuviškai 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuo

Lietuviškai | 119Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Gaminio ir techninių duomenų aprašasPerskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavi

12 | English 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Tools1 Keyless chuck2 Front sleeve3 Rear sleeve4 Belt clip5 Lock-on button for On/Off switch6 On/Of

120 | Lietuviškai 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsAtitikties deklaracijaAtsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašyta

Lietuviškai | 121Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Laikiklis tvirtinti prie diržoPasinaudodami laikikliu, skirtu tvirtinti prie diržo 4, ele

122 |ﻲﺑﺮﻋ 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsﺓﺭﺎﺸﻨﻟﺍ/ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻂﻔﺷﺾﻌﺑﻭ ،ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻼﻄﻟﺎﻛ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﱪﻏﺃ ﻥﺇ ◀ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥﺇ .ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺓﴬﻣ

ﻲﺑﺮﻋ | 123 Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.EN 60745 ﺐﺴﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺗﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ یﻮﺘﺴﻣ :ﺓﺩﺎﻋ (A ﻉﻮﻧ

124 |ﻲﺑﺮﻋ 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsﺐﻗﺎﺜﻤﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻭﺰﻌﳌﺍ ﺾﺒﻘﻟﺍ ﺡﻮﻄﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣﺍ◀ﺔﻴﻔﺨﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑ

ﻲﺑﺮﻋ | 125 Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)ﰊﺮﻋﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻥﺇ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺃ

126 | ﯽﺳﺭﺎﻓ2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻭ ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 127 Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)ﺐﺼﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ◀.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯ

128 | ﯽﺳﺭﺎﻓ2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ.ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 129 Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11) ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺏﻮﺧ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ◀ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﮑﻧ ﺮﯿﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﺏﻮﺧ ﻩﺎﮕ

English | 13Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (21.7.11)Assemblyf Before any work on the machine itself, pull the mains plug.Changing the Toolf Wear p

130 | ﯽﺳﺭﺎﻓ2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ.ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫ

14 | Français 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsAfter-sales Service and Customer AssistanceOur after-sales service responds to your questions

Français | 15Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)f Ne pas faire fonctionner les outils électriques en at-mosphère explosive, par exemple en pr

16 | Français 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsAvertissements de sécurité pour la perceusef Tenir l’outil par les surfaces de préhension iso

Français | 17Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Niveau sonore et vibrationsValeurs de mesure du niveau sonore relevées conformément à la norm

18 | Français 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsAspiration de poussières/de copeauxf Les poussières de matériaux tels que peintures contenant

Español | 19Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Vous êtes un revendeur, contactez :Robert Bosch (France) S.A.S.Service Après-Vente Electroport

2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Tools2 | Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6Eng

20 | Español 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsde protección adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela antidesli

Español | 21Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Utilización reglamentariaLa herramienta eléctrica ha sido diseñada para taladrar en madera, me

22 | Español 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsDeclaración de conformidadDeclaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto descrito ba

Español | 23Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Instrucciones para la operaciónf Solamente aplique la herramienta eléctrica desconec-tada cont

24 | Português 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsPortuguêsIndicações de segurançaIndicações gerais de advertência para ferramen-tas eléctrica

Português | 25Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)f Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças. Não permita que

26 | Português 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsDados técnicosInformação sobre ruídos/vibraçõesValores de medição para ruídos, averiguados c

Português | 27Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Mandril de aperto rápido (veja figura A)Segurar a bucha traseira 3 do mandril de aperto rápi

28 | Italiano 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsvenda autorizada para todas as ferramentas eléctricas Bosch para evitar riscos de segurança.S

Italiano | 29Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)prolunga omologato per l’impiego all’esterno riduce il ri-schio d’insorgenza di scosse elettr

3 | 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Tools2 607 990 050(S 41)2 609 110 746OBJ_BUCH-836-004.book Page 3 Wednesday, July 20, 2011 4:58 PM

30 | Italiano 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolstraccolpo. L’utensile accessorio si blocca quando:– l’elettroutensile è sottoposto a sovracca

Italiano | 31Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazioneValori misurati per rumorosità rilevati confo

32 | Italiano 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsdell’elettroutensile. Gli elettroutensili con l’indicazio-ne di 230 V possono essere collegat

Nederlands | 33Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)NederlandsVeiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidswaarschuwingen voor elek-trische gere

34 | Nederlands 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedsch

Nederlands | 35Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Technische gegevensInformatie over geluid en trillingenMeetwaarden voor geluid bepaald volg

36 | Nederlands 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsInzetgereedschap wisselenf Draag werkhandschoenen bij het wisselen van inzetge-reedschap. D

Dansk | 37Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)tie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen.V

38 | Dansk 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj el-ler skruenøgle, før el-værktøjet tæ

Dansk | 39Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Tekniske dataStøj-/vibrationsinformationMåleværdier for støj beregnet iht. EN 60745.Værktøjets A

4 | 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsGBM 6 REProfessional3245817 6OBJ_BUCH-836-004.book Page 4 Wednesday, July 20, 2011 4:58 PM

40 | Dansk 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsLåsen løsner sig igen ved at dreje den forreste kappe 2 til ven-stre, hvorefter værktøjet kan fj

Svenska | 41Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Smid ikke el-værktøj ud sammen med det almindelige hus-holdningsaffald!Gælder kun i EU-lande:I

42 | Svenska 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsleda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elve

Svenska | 43Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Buller-/vibrationsdataMätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745.Maskinens A-vägda ljudniv

44 | Svenska 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsVissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, spe-ciellt då i förbindelse med tillsatsä

Norsk | 45Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)NorskSikkerhetsinformasjonGenerelle advarsler for elektroverktøyLes gjennom alle advarslene og a

46 | Norsk 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til ar

Norsk | 47Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Støy-/vibrasjonsinformasjonMåleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745.Maskinens typiske

48 | Norsk 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsVisse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreft-fremkallende, spesielt i kombinasjon m

Suomi | 49Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)SuomiTurvallisuusohjeitaSähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeetLue kaikki turvallisuus- ja mu

5 | 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsCBA77910321OBJ_BUCH-836-004.book Page 5 Wednesday, July 20, 2011 4:58 PM

50 | Suomi 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikk

Suomi | 51Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Melu-/tärinätiedotMelun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan.Laitteen tyypillinen A-painot

52 | Suomi 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsPölyn ja lastun poistoimuf Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien puulaatujen,

EëëçíéêÜ | 53Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)ÅëëçíéêÜÕðïäåßîåéò áóöáëåßáòÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßáÄéáâÜóôå üëåò

54 | EëëçíéêÜ 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïôÝ Ýíá ìç÷Üíçìá ðïõ Ý÷åé ÷áëáóìÝíï äéáêüðôç. ¸íá çëåêôñéêü åñãáëåßï ðï

EëëçíéêÜ | 55Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜÐëçñïöïñßåò ãéá èüñõâï êáé äïíÞóåéòÏé ôéìÝò ìÝôñçóçò ôïõ èïñýâïõ åîáêñé

56 | EëëçíéêÜ 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsÁíôéêáôÜóôáóç åñãáëåßïõf ÖïñÝóôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá ãéá íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôï åñãáëåßï. Ôï

Türkçe | 57Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Ìéá ôõ÷üí áíáãêáßá áíôéêáôÜóôáóç ôïõ çëåêôñéêïý êáëùäßïõ ðñÝðåé íá äéåîá÷èåß áðü ôçí Bosch Þ áð

58 | Türkçe 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsKişilerin Güvenliğif Dikkatli olun, ne yaptğnza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi

Türkçe | 59Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Lütfen aletin resminin göründüğü sayfay açn ve bu kullanm klavuzunu okuduğunuz sürece bu sa

6 | Deutsch 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeugeLesen Sie alle Si

60 | Türkçe 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsTeknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT):Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-E

Polski | 61Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Bakm ve servisBakm ve temizlikf Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce her

62 | Polski 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsdostosowanego również do zastosowań zewnętrznych. Użycie właściwego przedłużacza (dostosowanego

Polski | 63Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)f W razie zablokowania się narzędzia roboczego należy natychmiast wyłączyć elektronarzędzie. Na

64 | Polski 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsInformacja na temat hałasu i wibracjiWartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą EN 607

Polski | 65Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)PracaUruchamianief Należy zwrócić uwagę na napięcie sieci! Napięcie źródła prądu musi zgadzać s

66 | Česky 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsTylko dla państw należących do UE:Zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/WE o starych, zużytych n

Česky | 67Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)f Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které s

68 | Česky 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsInformace o hluku a vibracíchNaměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745.Hodnocená hladina hl

Česky | 69Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Odsávání prachu/třísekf Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry, některé druhy dřeva, minerá

Deutsch | 7Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un-beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

70 | Slovensky 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsSlovenskyBezpečnostné pokynyVšeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokynyPrečítajte

Slovensky | 71Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)daný druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezp

72 | Slovensky 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsTechnické údajeInformácia o hlučnosti/vibráciáchNamerané hodnoty hluku zistené podľa normy E

Slovensky | 73Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Rýchloupínacie skľučovadlo (pozri obrázok A)Dobre pridržte zadnú objímku 3 rýchloupínacieho

74 | Magyar 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsPri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne v

Magyar | 75Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)f Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos ké

76 | Magyar 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielőtt letenné. A betétszerszám b

Magyar | 77Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkalmazási területein való használat sorá

78 | Ðóññêèé 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsAz elektromos kéziszerszám kikapcsolásához engedje el a 6 be-/kikapcsolót, illetve, ha az az 5

Ðóññêèé | 79Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Áåçîïàñíîñòü ðàáî÷åãî ìåñòàf Ñîäåðæèòå ðàáî÷åå ìåñòî â ÷èñòîòå è õîðîøî îñâåùåííûì. Áåñïîðÿäîê

8 | Deutsch 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsTechnische DatenGeräusch-/VibrationsinformationMesswerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN

80 | Ðóññêèé 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsäâèæóùèõñÿ ÷àñòåé ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, îòñóòñòâèå ïîëîìîê èëè ïîâðåæäåíèé, îòðèöàòåëüíî âëèÿþùè

Ðóññêèé | 81Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Òåõíè÷åñêèå äàííûåÄàííûå ïî øóìó è âèáðàöèèÓðîâåíü øóìà îïðåäåëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé

82 | Ðóññêèé 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsÇàìåíà ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòàf Ïðè ñìåíå ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà ïîëüçóéòåñü çàùèòíûìè ïåð÷àòêàìè.

Óêðà¿íñüêà | 83Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Åñëè òðåáóåòñÿ ïîìåíÿòü øíóð, îáðàùàéòåñü íà ôèðìó Bosch èëè â àâòîðèçîâàííóþ ñåðâèñíóþ ìàñ

84 | Óêðà¿íñüêà 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Íå ïðàöþéòå ç åëåêòðîïðèëàäîì ó ñåðåäîâèù³, äå ³ñíóº íåáåçïåêà âèáóõó âíàñë³äîê ïðèñóòíîñ

Óêðà¿íñüêà | 85Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)f Òðèìàéòå ð³çàëüí³ ³íñòðóìåíòè íàãîñòðåíèìè òà â ÷èñòîò³. Ñòàðàííî äîãëÿíóò³ ð³çàëüí³ ³íñò

86 | Óêðà¿íñüêà 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Tools²íôîðìàö³ÿ ùîäî øóìó ³ â³áðàö³¿Ð³âåíü øóì³â âèçíà÷åíèé â³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ íîðìè EN

Óêðà¿íñüêà | 87Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)²íñòðóìåíòè äëÿ çàêðó÷óâàííÿ ãâèíò³â (äèâ. ìàë. B)Ïðè âèêîðèñòàíí³ á³òè 9 Âàì íåîáõ³äíî çàâ

88 | Română 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsÃàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíò åëåêòðî³íñòðóìåíòó çä³éñíþþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ³ íîðì â

Română | 89Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)transporta, asiguraţi-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportaţi scula electrică

Deutsch | 9Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)bis das Werkzeug eingesetzt werden kann. Setzen Sie das Werkzeug ein.Halten Sie die hintere Hül

90 | Română 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsElemente componenteNumerotarea elementelor componente se referă la schiţa sculei electrice de p

Română | 91Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Documentaţie tehnică (2006/42/CE) la:Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

92 | Áúëãàðñêè 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsCu dispozitivul de ascuţit burghie (accesoriu) puteţi ascuţi fără efort burghie elicoidale c

Áúëãàðñêè | 93Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)f Ïðåäïàçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñè îò äúæä è âëàãà. Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â åëåêòðîèíñòðóìå

94 | Áúëãàðñêè 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolsïðîèçâîäèòåëÿ ïðèëîæåíèÿ ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò âúçíèêâàíå íà òðóäîâè çëîïîëóêè.Ïîääúðæàíåf

Áúëãàðñêè | 95Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Èíôîðìàöèÿ çà èçëú÷âàí øóì è âèáðàöèèÑòîéíîñòèòå çà øóìà ñà îïðåäåëåíè ñúãëàñíî EN 60745.Ðàâ

96 | Áúëãàðñêè 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power ToolsÈíñòðóìåíòúò ñå îñâîáîæäàâà, êîãàòî çàâúðòèòå ïðåäíàòà âòóëêà 2 â ïðîòèâîïîëîæíà ïîñîêà.Èíñò

Srpski | 97Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)äà ñå çàíåñå çà ðåìîíò â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðî-èíñòðóìåíòè íà Áîø.Êîãàòî ñå îáðúùàòå ñ Â

98 | Srpski 2 609 140 654 | (20.7.11) Bosch Power Toolselektrični alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje ko

Srpski | 99Bosch Power Tools 2 609 140 654 | (20.7.11)Komponente sa slikeOznačavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na prikaz električnog al