Bosch MMBH6P6BDE Instruction Manual

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMMBH4...MMBH6...de Gebrauchsanleitungen Operating instructionsfr Mode d’emploiit Istruzioni p

de BildGProgramm „Cleaning“

es Vaso de la batidora

  es Añadir ingredientes XFiguraC1. 2. 

es ProgramasShake 

  es ¡Atención!– – 

es AveríaCausas posibles– 

  es  Smoothie Batido fresco de frutas y jengibr

es Sopa de tomate– – – – – 

  pt Utilização correta

pt  

  pt Panorâmica do aparelhoXFig.A1 Aparelho base/bloco do motora b c 

  de Abhilfe  

pt Componentes e comandosBloco do motor de alta potência

  pt Tampa com a tampa de fecho

pt 2.  W Perigo de ferimentos!

  pt – 

pt Programa “Cleaning”  

  pt Solução  

pt Gelado de mirtilo– – – – – 

  pt Eliminação do aparelho JEliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Dir

el 

  el  

de Heidelbeer-Eiscreme– – – – – 

el 

  el  

el 

  el 9. 

el 

  el 

el 

  el – – – –  

el – – 

Όροι Εγγύησης1. Ηεγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μαςπαρέχεταιγια χρονικό διάστημαείκοσι τεσσάρων (24)μηνώναπότηνημερομηνίατ

  de Entsorgung JEntsorgen Sie die Verpackung um weltgerecht. Dieses Gerät ist ent sprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU übe

tr 

  tr  

tr XA1 a b c 2 Kum

  tr Parçalar ve kumanda 

tr 

  tr 6. 7. 

tr XF1. 

  tr 

tr – – – –  

  tr  Veya: 

en Intended use

pl 

  pl  

pl XRysunekA1 a b c 

  pl Uwaga! 

pl Wskazówki: – 

  pl 6. 7. 

pl Programy automatyczne

  pl Czyszczenie i konserwacja W 

  en  

pl Usuwanie usterek W 

  pl  Porada:

pl – – – – – 

  uk 

uk  

  uk 

uk 

  uk 

uk XD1. 

  uk – Soup

en OverviewXFig.A1 Base unit / Motor blocka b c 2 Control panela Power

uk G 

  uk  

uk – – – – 

  uk – – – – 

ru 

  ru  

ru 

  ru   

ru max

  ru 2. 3. 

  en Parts and operating controlsHigh-speed motor block

ru  Pulse Puls

  ru 10. 11. 12

ru X

  ru     

ru   

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживанииАдреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслуживан

Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с т

Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с т

ar – 10 S

  9 – ar

en Pusher

ar – 8 

  7 – ar.3 .4 .5 

ar – 6 .5 .6 .7

  5 – ar

ar – 4 

  3 – arBosch

ar – 2 W 

  1 – ar

0,40 € / min0,40 € / minDE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine HausgeräteTrautskirchener Strasse 6-890431 Nü

01/17GB Great BritainBSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, t

  en 7. 8. 

01/17NL Nederlande, NetherlandsBSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS HoofddorpStoringsmelding:Tel.: 088 424 4010Fax: 088 424 4845 mai

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com✆ Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440 0

Power Pulse13 45abdcbcag*cb d eea fabc2A

ONOFFmin...maxB3215 6 7 89 10 12411C321 4

OFFONmin...max5 6 8D321 4E321 47

ShakeAUTOSTOPONOFFF3216 7 89 10 124115

G

30%70%G G300-2000 ml auto Shake30%70%G G300-2000 ml auto Smoothie40%60%G G2000 ml auto SmoothieG G300 ml 20 s maxG G400-800 g auto Ice CreamG600 ml (2

de  en  fr  it  nl  da  no  sv    es  pt

en 4. 5. 

  en Safety systemsStart lock-out and automatic cut-out

en RecipesNotes: – Fig. H

  en Green sauce– – – –

fr Conformité d’utilisation

  fr  

fr Vous venez d’acheter ce nouvel appareil Bosch et nous vous en félicitons cordia-lement. Sur notre site web, v

  fr Avant la première utilisation

fr Remarques : – 

  fr 7. 

 de Bestimmungsgemäßer Gebrauch

fr Programmes automatiques

  fr Nettoyage et entretien

fr Sécurité anti-surchargeX

  fr Smoothie aux poires– – – –  

fr Sauce verte– – 

  it Uso corretto

it  

  it PanoramicaXFiguraA1 a b c 

it Parti ed elementi di comandoBlocco motore ad alta potenza

  it Bicchiere frullatore

de  

it XFiguraDPer aggiungere grandi quantità di alimenti:1. 

  it – 

it   

  it RicetteNote: – figura H

it Salsa verde– – 

  nl Bestemming van het apparaat

nl  

  nl In één oogopslagXAfb.A1 Basisapparaat / Motorbloka b c 

nl  X Afb. A 

  nl – PulsePulse-toets

 de Auf einen BlickXBildA1 Grundgerät / Motorblocka b c 2 Bedienfelda 

nl 11. 12. X

  nl Programma’sShake 

nl Attentie!– – 

  nl StoringMogelijke oorzaken– 

nl Smoothie van vers fruit en gember– – – – – – 

  nl Tomatensoep– – – – –  

da Bestemmelsesmæssig brug

  da  

da OverblikXBilledeA1 a b c 2 Betjeningsfelta 

  da Dele og betjeningselementerHøjtydende motorblok

de Teile und BedienelementeHochleistungs-Motorblock

da Blenderbæger

  da  W Fare for at komme til skade!3. 4. 

da Et eksempelFremstilling af pæresmoothie XXBilledeF1. 

  da SikkerhedssystemerIndkoblingssikring/afbryderautomatik

da OpskrifterHenvisninger: – billede H

  da Grøn sovs– 

no Korrekt bruk

  no  

no En oversiktXBildeA1 Basisapparat / motorblokka b c 2 Betjeningsfelta 

  no Merk:maxPulse

 de Mixbecher

no Bruk W Fare for skade!– 

  no  PulseMerk:

no Obs!– – 

  no Utbedring   

no Blåbæris– – – – –  

  no Avfallshåndtering JVennligst kast innpakningsmaterialet på en miljø- og forskriftsmessig måte. Dette apparatet er klassifis

sv Användning för avsett ändamål

  sv  W Risk för personskador! 

sv ÖversiktXFigurA1 Grundapparat/motordela b c 2 Kontrollera 

  sv Anm.: maxPulse

de XBildDZum Nachfüllen größerer Mengen:1. 

sv Användning W Risk för personskador!– 

  sv 4. Anm.:

sv Rengöring och skötsel W Risk fö

  sv FelMöjliga orsaker– 

sv Smoothie med färsk frukt och ingefära– – – – – – 

  sv Tomatsoppa– – – – – 

 Määräyksenmukainen käyttö

    

 Yhdellä silmäykselläXKuvaA1 a b c 2 Ohjauspaneeli

   Huomautus:maxPulse

 de Hinweise:– Soup

 TurvajärjestelmätXKäyttö W Loukkaantumisvaara!– 

   Huomautus:Pulse-toiminnon käyttö 

 Puhdistus ja hoito W Sähköiskun vaara!– 

   HäiriöMahdollisia syitä– 

 Tuore hedelmä-inkivääri-smoothie– – – – – 

   Tomaattikeitto– – – – – 

es Uso conforme a lo prescrito

  es  

es Descripción del aparatoXFiguraA1 Base motriz / bloque de motora b c

  es  X Figura A 