Bosch GCB 18 V-LI Professional User Manual Page 159
- Page / 168
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
Bosch Power Tools 1 609 92A 0B0 | (5.7.13)
ﻲﺑﺮﻋ | 159
ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا مﻮﺳر ﯽﻟإ ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ
.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
* ﻢﻛﺮﻤﻟا 1
“يﻮﻗ ءﻮﺿ” حﺎﺒﺼﻣ 2
ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻔﻗ 3
ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ 4
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻋﺎﺴﻣ 5
* يﺮﻴﺴﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ 6
ﻞﻜﻴﻬﻟا ﯽﻠﻋ ﺮﻳوﺪﺘﻟا هﺎﺠﺗا ﻢﻬﺳ 7
يﺮﻴﺴﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻨﺑ ﻲﻟوﻷا ﺪﺸﻟا عارذ 8
(لوﺰﻌﻣ ﺾﺒﻘﻟا ﺢﻄﺳ) ﻲﻓﺎﺿإ ﺾﺒﻘﻣ 9
* ﻢﻛﺮﻤﻟا لﺎﻔﻗإ ﻚﻓ رز 10
يﺮﻴﺴﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ءﺎﻄﻏ 11
ﺐﻟﻮﻟ 12
رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﻞﻴﻟد 13
(لوﺰﻌﻣ ﺾﺒﻘﻟا ﺢﻄﺳ) يوﺪﻳ ﺾﺒﻘﻣ 14
* ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ رز 15
* ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ 16
يﺮﻴﺴﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ةﺮﻜﺑ 17
ﺔﺒﻟﻮﻠﻟا نﺎﻨﺳأ ﺐﻘﺛ 18
وأ ةرﻮﺼﻤﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺪﻳرﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ *
.ﻊﺑاﻮﺘﻠﻟ ﺎﻨﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
يﺮﻴﺴﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟاGCB 18 V-LI
ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر3 601 BA0 3..
ﻲﻤﺳﻻا ﺪﻬﺠﻟا= ﻂﻟﻮﻓ18
ﻲﻠﻤﺣﻼﻟا ناروﺪﻟا دﺪﻋﺔﻘﻴﻗد/ﺮﺘﻣ162
رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ تﺎﺳﺎﻘﻣﻢﻣ0,5 x 12,7 x 733
ﯽﺼﻗﻷا ﻊﻄﻘﻟا ﻖﻤﻋﻢﻣ63,5
ﺐﺴﺣ نزﻮﻟا
EPTA-Procedure 01/2003ﻎﻛ* 3,8/3,6
م
َ
ﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﻤﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺐﺴﺣ *
تازاﺰﺘﻫﻻاو ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.EN 60745 ﺐﺴﺣ تﻮﺼﻟا تﺎﺳﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ
.(
A عﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 79 ةدﺎﻋ زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ﻂﻐﺿ یﻮﺘﺴﻣ ﻎﻠﺒﻳ
.ﻞﺒﻴﺴﻳد
3 = K سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ توﺎﻔﺘﻟا ﻎﻠﺒﻳ
.(
A عﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 80 ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺞﻴﺠﻀﻟا یﻮﺘﺴﻣ زوﺎﺠﺘﻳ ﺪﻗ
!ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗاو ﺪﺗرا
تﺎﻬﺠﺘﻤﻟا عﻮﻤﺠﻣ) a
h
ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻻا تازاﺰﺘﻫﻻا ﻢﻴﻗ بﺎﺴﺣ ﻢﺗ
:
EN 60745 ﺐﺴﺣ K توﺎﻔﺘﻟا و (تﺎﻫﺎﺠﺗا ﺔﺛﻼﺜﺑ
.
٢
ﺎﺛ/م 1,5 = K ،
٢
ﺎﺛ/م 2,5 > a
h
:ندﺎﻌﻤﻟا ﺮﺸﻧ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻤﻟا تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻦﻜﻤﻳو EN 60745 ﻦﻤﺿ ﺮﻴﻌﻣ سﺎﻴﻗ بﻮﻠﺳا ﺐﺴﺣ هﺬﻫ
ﺎﻤﻛ .ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.ﻲﺋﺪﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻧأ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا رﻮﻛﺬﻤﻟا تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺗ نإ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻠﻟ
،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ وأ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻞﻐﺷ دﺪﻌﺑ یﺮﺧأ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
ضﺮﻌﺘﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗو .تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺪﻘﻓ
.ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟا ةﺮﺘﻓ لاﻮﻃ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
،ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ
ﻲﺘﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺄﻔﻄﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗوﻷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻢﺘﻳ نأ
ﻚﻟذ ﺾﻔﺨﻳ ﺪﻗو .ﻼﻌﻓ ﻞﻤﺤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ نود ﻦﻜﻟو ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ
.ﻞﻤﻌﻟا ةﺪﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تاءاﺮﺟإ
دﺪﺣ
،ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ :ﻼﺜﻣ ،تازاﺰﺘﻫﻻا
.ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻳﺮﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗو ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺔﺌﻓﺪﺗ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺢﻳﺮﺼﺗ
ﻲﻓ فﻮﺻﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺄﺑ ،ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﯽﻠﻋ حﺮﺼﻧ ﺎﻨﻧإ
ﺔﻳرﺎﻴﻌﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا وأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ “ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا”
تادﺎﺷرإ مﺎﻜﺣأ ﺐﺴﺣ
EN 60745 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
،
2011/65/EU ،(1194/2012 ﺔﺤﺋﻼﻟا) 2009/125/EC
.2006/42/EC ،2004/108/EC
:(2006/42/EC) یﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا قاروﻷا
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 05.06.2013
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
◀ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻧا
لاﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا :ﺜﻣ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ .ﺎﻬﻧﺰﺧ وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻀﻳأو (..ﺦﻟإو دﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا
.دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ
◀ ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
ّ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺎﻫﺮﻴﻏ نود هﺬﻫ ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ نإ .ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻚﺗﺪﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻤﺋﻼﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻲﺋﺰﺟ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻮﻫو ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺟﻮﺘﻳ
.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا ءادأ ةرﺪﻗ نﺎﻤﻀﻟ لوﻷا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ مﻮﻴﺜﻳﻮﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳأ ﻢﻛﺮﻣ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ ﺮﻀﻳ ﻻ .ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا نود
.ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ
ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻦﻣ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛﺮﻣ ﺔﻳﺎﻗو
ّ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃإ
ّ
ﻢﺘﻳ .
(ECP) “ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﺔﻴﻗاو” ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻦﻟ :ﻢﻛﺮﻤﻟا غﺮﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻗو ﺔﻧرﺎﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ كﺮﺤﺘﺗ
◀ ﺪﻌﺑ ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻻ
.ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ .ﻲﻟآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻄﻧا
ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟاو
NTC يراﺮﺣ ﺐﻗاﺮﻤﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﺮﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﻊﻘﻳ يراﺮﺣ لﺎﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ﯽﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳو .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
45 و
.ﻢﻛﺮﻤﻠﻟ
.دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا دﺪﺼﺑ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﯽﻋاﺮﺗ
gcb18vli_ar_160992A018_004.indd 159gcb18vli_ar_160992A018_004.indd 159 05.07.2013 11:03:0205.07.2013 11:03:02
- GCB 18 V-LI Professional 1
- GCB 18 V-LI 3
- Sicherheitshinweise 6
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8
- Abgebildete Komponenten 8
- Technische Daten 8
- Konformitätserklärung 8
- Akku laden 9
- Zusatzgriff (siehe Bild F) 9
- Staub-/Späneabsaugung 9
- Wartung und Service 10
- Safety Notes 11
- Safety Warnings for Band Saws 12
- Product Description and 13
- Specifications 13
- Assembly 14
- Operation 15
- Maintenance and Service 15
- Français 16
- Utilisation conforme 18
- Eléments de l’appareil 18
- Chargement de l’accu 19
- Caractéristiques techniques 19
- Niveau sonore et vibrations 19
- Déclaration de conformité 19
- Mise en marche 20
- Instructions d’utilisation 21
- Nettoyage et entretien 21
- Transport 21
- Elimination des déchets 21
- Instrucciones de seguridad 22
- Utilización reglamentaria 24
- Componentes principales 24
- Datos técnicos 24
- Declaración de conformidad 25
- Carga del acumulador 25
- Operación 26
- Mantenimiento y servicio 26
- Português 27
- Montagem 30
- Funcionamento 31
- Manutenção e serviço 32
- Italiano 33
- Descrizione del prodotto e 35
- Montaggio 36
- Manutenzione ed assistenza 37
- Nederlands 38
- Gebruik volgens bestemming 40
- Afgebeelde componenten 41
- Technische gegevens 41
- Conformiteitsverklaring 41
- Accu opladen 41
- Afzuiging van stof en spanen 42
- Ingebruikneming 42
- Onderhoud en service 43
- Sikkerhedsinstrukser 44
- Beregnet anvendelse 45
- Montering 46
- Ekstrahåndtag (se Fig. F) 47
- Støv-/spånudsugning 47
- Ibrugtagning 47
- Vedligeholdelse og service 48
- Säkerhetsanvisningar 48
- Ändamålsenlig användning 50
- Illustrerade komponenter 50
- Tekniska data 50
- Buller-/vibrationsdata 50
- Försäkran om överensstämmelse 51
- Batteriets laddning 51
- Montering/byte av bandsågblad 51
- Underhåll och service 52
- Sikkerhetsinformasjon 53
- Opplading av batteriet 56
- Ekstrahåndtak (se bilde F) 56
- Støv-/sponavsuging 56
- Igangsetting 56
- Service og vedlikehold 57
- Turvallisuusohjeita 57
- Tuotekuvaus 59
- Tekniset tiedot 60
- Melu-/tärinätiedot 60
- Standardinmukaisuusvakuutus 60
- Akun lataus 60
- Hoito ja huolto 61
- Ελληνικά 62
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 64
- Συναρμολόγηση 65
- Λειτουργία 66
- Συντήρηση και Service 67
- Güvenlik Talimatı 67
- Ürün ve işlev tanımı 69
- Teknik veriler 70
- Gürültü/Titreşim bilgisi 70
- Uygunluk beyanı 70
- Akünün şarjı 70
- Ek tutamak (Bakınız: Şekil F) 71
- Toz ve talaş emme 71
- Çalıştırma 71
- Bakım ve servis 72
- Wskazówki bezpieczeństwa 73
- Dane techniczne 75
- Deklaracja zgodności 76
- Ładowanie akumulatora 76
- Mocowanie/wymiana piły 77
- Odsysanie pyłów/wiórów 77
- Uruchamianie 77
- Wskazówki dotyczące pracy 77
- Konserwacja i serwis 78
- Bezpečnostní upozornění 78
- Popis výrobku a specifikací 80
- Technická data 81
- Informace o hluku a vibracích 81
- Prohlášení o shodě 81
- Nabíjení akumulátoru 81
- Nasazení/výměna pilového pásu 81
- Údržba a servis 82
- Slovensky 83
- Popis produktu a výkonu 85
- Technické údaje 86
- Vyhlásenie o konformite 86
- Nabíjanie akumulátorov 86
- Prevádzka 87
- Biztonsági előírások 88
- Rendeltetésszerű használat 91
- Műszaki adatok 91
- Zaj és vibráció értékek 91
- Megfelelőségi nyilatkozat 91
- Összeszerelés 92
- Üzemeltetés 93
- Karbantartás és szerviz 93
- Указания по безопасности 94
- Описание продукта и услуг 96
- Технические данные 97
- Данные по шуму и вибрации 97
- Заявление о соответствии 97
- Зарядка аккумулятора 97
- Работа с инструментом 98
- Техобслуживание и сервис 99
- Українська 100
- Опис продукту і послуг 102
- Заява про відповідність 103
- Початок роботи 104
- Вказівки щодо роботи 104
- Қауіпсіздік нұсқаулары 105
- Өнім және қызмет сипаттамасы 107
- Техникалық мәліметтер 108
- Сәйкестік мәлімдемесі 108
- Аккумуляторды зарядтау 108
- Пайдалану 109
- Техникалық күтім және қызмет 110
- AVERTISMENT 111
- Descrierea produsului şi a 112
- Leinfelden, 05.06.2013 113
- Funcţionare 114
- Întreţinere şi service 115
- Български 116
- Изобразени елементи 118
- Монтиране 119
- Работа с електроинструмента 120
- Поддържане и сервиз 121
- Македонски 122
- Опис на производот и моќноста 124
- Изјава за сообразност 125
- Полнење на батеријата 125
- Употреба 126
- Одржување и сервис 126
- Uputstva o sigurnosti 127
- Opis proizvoda i rada 129
- Izjava o usaglašenosti 130
- Punjenje akumulatora 130
- Održavanje i servis 131
- Slovensko 132
- Opis in zmogljivost izdelka 134
- Delovanje 135
- Vzdrževanje in servisiranje 136
- Hrvatski 137
- Opis proizvoda i radova 138
- Prikazani dijelovi uređaja 139
- Tehnički podaci 139
- Izjava o usklađenosti 139
- Punjenje aku-baterije 139
- Usisavanje prašine/strugotina 140
- Puštanje u rad 140
- Održavanje i servisiranje 141
- Ohutusnõuded 141
- Nõuetekohane kasutamine 143
- Seadme osad 143
- Tehnilised andmed 144
- Vastavus normidele 144
- Aku laadimine 144
- Hooldus ja teenindus 145
- Latviešu 146
- Pielietojums 148
- Attēlotās sastāvdaļas 148
- Tehniskie parametri 148
- Atbilstības deklarācija 149
- Akumulatora uzlādes ierīce 149
- Lietošana 150
- Lietuviškai 151
- Elektrinio įrankio paskirtis 153
- Montavimas 154
- Naudojimas 155
- Priežiūra ir servisas 156
- ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 157
- ةرﺎﺸﻨﻟا/رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺷ 158
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 158
- ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا 159
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 159
- تازاﺰﺘﻫﻻاو ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 159
- ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺢﻳﺮﺼﺗ 159
- ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ 159
- ءادﻷاو ﺞ 160
- ﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو 160
- نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 161
- هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ 162
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ جرﺎﺧ هدر زا 162
- هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮐ زﺮﻃ 163
- ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ 163
- یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﻛ ژرﺎﺷ هﻮﺤﻧ 164
- نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢﯾﺮﺸﺗ 165
- 166
- ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار 167
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.392 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals