Bosch GCB 18 V-LI Professional User Manual Page 163
- Page / 168
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
Bosch Power Tools 1 609 92A 0B0 | (5.7.13)
ﻰﺳرﺎﻓ | 163
ﻪﺷاﺮﺗ و هداﺮﺑ ،دﺮﮔ ﺶﮑﻣ
◀ ﯽﻀﻌﺑ ،بﺮﺳ یاراد یﺎﻫ ﮓﻧر ﺪﻨﻧﺎﻣ یداﻮﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
ﯽﺘﻣﻼﺳ یاﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ تاﺰﻠﻓ و ﯽﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ ،ﺎﻫ بﻮﭼ زا
رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ندﺮﮐ ﺲﻔﻨﺗ ﺎﯾ و ندز ﺖﺳد .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻀﻣ
ﯽﺴﻔﻨﺗ یرﺎﺠﻣ یرﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ و یژﺮﻟآ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
ﯽﮑﯾدﺰﻧ نآ رد ﻪﮐ یداﺮﻓا ﺎﯾ و هﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺺﺨﺷ
.دﻮﺸﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ
طﻮﻠﺑ ﺖﺧرد رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ یﺎﻫرﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
ﺎﻬﻧآ ﺐﯿﮐﺮﺗ صﻮﺼﺨﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ از نﺎﻃﺮﺳ شار ﺖﺧرد ﺎﯾ و
داﻮﻣ ،تﺎﻣوﺮﮐ) بﻮﭼ یور ﺮﺑ رﺎﮐ یاﺮﺑ ﻪﮐ یداﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ
داﺮﻓا ﻂﻘﻓ .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ (بﻮﭼ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ ﺖﺴﺑزآ یاراد ﻪﮐ یداﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻧزﺎﺠﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ
.ﺪﻨﻨﮐ رﺎﮐ
− یاﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ زا ﺎﻤﺷ رﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ
− ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﺟرد ﺎﺑ ﯽﻨﻤﯾا ﯽﺴﻔﻨﺗ ﮏﺳﺎﻣ زا دﻮﺸﯿﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
P2
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد دﻮﺧ رﻮﺸﮐ رد ﺮﺒﺘﻌﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ یرﺎﮐ تﺎﻌﻄﻗ و داﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
◀ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ دﻮﺧ رﺎﮐ ﻞﺤﻣ رد رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﻊﻤﺠﺗ زا
.ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻌﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ .ﺪﯾروآ
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮐ زﺮﻃ
هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧ و یزاﺪﻧا هار
یﺮﺗﺎﺑ یراﺬﮔﺎﺟ
◀ ﺖﺧﺎﺳ ﻞﺻا (Li-Ion) ﯽﻧﻮﯾ-مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ زا ﺎﻬﻨﺗ
ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻦﯾا ژﺎﺘﻟو .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا شﻮﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺴﭼﺮﺑ یور هﺪﺷ ﺮﮐذ هزاﺪﻧا
ﺖﺣاﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا
.دﻮﺸﺑ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ زوﺮﺑ ﺎﯾ و
ﻪﺑ ار یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﯿﻧاﺮﺑ راﺰﺑا ﻞﺧاد ﻮﻠﺟ زا ار
1 هﺪﺷ ژرﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﺘﻓﺎﯿﺑ ﺎﺟ ﻦﺌﻤﻄﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ راﺰﺑا رد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ
ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ
ﻊﻧﺎﻣ ﯽﻨﻤﯾا ﺪﯿﻠﮐ ﺖﺴﺨﻧ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮﮐ ﻦﺷور یاﺮﺑ
4 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار 3 نﺪﺷ ﻦﺷور
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯿﻤﻫ رد اﺮﻧآ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ یور ﺮﺑ ﻪﺘﺴﻫآ رﺎﺸﻓ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
2 ﭗﻣﻻ
نﺎﮑﻣا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور ،نآ ﻞﻣﺎﮐ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﺎﯾ و
4
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻓﺎﮐ رﻮﻧ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ار رﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﯽﺋﺎﻨﺷور
.دزﺎﺳ
ار 4 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫر
ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار 4 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻨﻤﯾا ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ :ﻪﺟﻮﺗ
رد هراﻮﻤﻫ رﺎﮐ ﻦﯿﺣ رد ﺪﯾﺎﺑ اﺮﻧآ ﻪﮑﻠﺑ ،دﺮﮐ ﻞﻔﻗ و ﺖﯿﺒﺜﺗ
.ﺖﺷاﺪﻬﮕﻧ هدﺮﺸﻓ ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﺷور ﯽﺘﻗو ﻂﻘﻓ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،یژﺮﻧا رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻬﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ
یﺮﺗﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﻢﺘﺴﯿﺳ» یاراد (Li-Ion) ﯽﻧﻮﯾ-مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
ﻆﻔﺣ ﻞﻣﺎﮐ نﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد و هدﻮﺑ
(ECP) «ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
ﺪﻴﻠﮐ ﻖﻳﺮﻃ زا ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،دﻮﺷ ﯽﻟﺎﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
ﺮﮕﯾد هﺎﮕﺘﺳد و دﻮﺸﯿﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ
.ﺪﻨﮑﯿﻤﻧ ﺖﮐﺮﺣ
ﺎﻣد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﻨﻤﯾا چﻼﮐ
و یرﺎﮐ هدوﺪﺤﻣ رد ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد
نﺎﮑﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نآ یاﺮﺑ ﻪﮐ یدراﻮﻣ
یور ﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ناﻮﺗ ﺪﺣ
زا ﺶﯿﺑ رﺎﺸﻓ و ﯽﻓﺎﺿا رﺎﺑ دﺎﺠﯾا
ناﻮﺗ زا ﺶﯿﺑ رﺎﺸﻓ دﺎﺠﯾا ترﻮﺻ رد .دراﺪﻧ دﻮﺟو هﺎﮕﺘﺳد
یﺮﻃﺎﺑ تراﺮﺣ ﺶﯾاﺰﻓا ترﻮﺻ رد ﺎﯾ و ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا یور ﺮﺑ
،داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد
70 °C ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ زﺎﺠﻣ تراﺮﺣ زا ﺶﯿﺑ
تراﺮﺣ ﺎﺗ ﺪﻨﮑﯿﻣ شﻮﻣﺎﺧ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
.دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ رﺎﮐ یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ تراﺮﺣ ﻪﺑ دﺪﺠﻣ نآ
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
◀ ﻢﮑﺤﻣ ﺖﺳد ود ﺮﻫ ﺎﺑ ،رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ ار ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا
راﺰﺑا .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ یاﺮﺑ ﯽﻨﺌﻤﻄﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳد ود ﺎﺑ ناﻮﺘﯿﻣ ار ﯽﻗﺮﺑ
.دﺮﮐ ﺖﯾاﺪﻫ اﺮﻧآ و
بﺎﺨﺘﻧا یرﻮﻃ ار شﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﯿﻌﺿو دﻮﺧ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یاﺮﺑ
یراﻮﻧ هرا ﻪﻐﯿﺗ زا یدﺎﯾز
یﺎﻫ ﻪﻧاﺪﻧد نﺎﮑﻣﻻا ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ
.(
G ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ شﺮﺑ رد 6
5 هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ار نآ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﻪﺘﺴﻫآ ار
6 یراﻮﻧ هرا ﻪﻐﯿﺗ و ﺪﯿﻫد راﺮﻗ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یور
.ﺪﯾروآ دوﺮﻓ شﺮﺑ ﻞﺤﻣ یور
.ﺪﯿﻨﮐ رﺎﮐ ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ ﺖﮐﺮﺣ و لدﺎﻌﺘﻣ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا و ﺪﯿﻫد ﺶﻫﺎﮐ ار رﺎﺸﻓ ،رﺎﮐ نﺎﯾﺎﭘ زا ﻞﺒﻗ ﯽﮐﺪﻧا
.ﺪﺘﻓﺎﯿﻧ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یور ﺎﺗ ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﻻﺎﺑ ﯽﻤﮐ ار
ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
◀ ﻪﻠﻤﺟ زا) ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ یرﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ
مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و (هﺮﯿﻏ و راﺰﺑا ﺾﯾﻮﻌﺗ ،ﺲﯾوﺮﺳ
راﺰﺑا ﻞﺧاد زا ار یﺮﺗﺎﺑ ،ندﺮﮐ رﺎﺒﻧا ﺎﯾ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ
ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﺎﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗا سﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﯽﻗﺮﺑ
.دراد دﻮﺟو ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺮﻄﺧ ،ﻞﺻو و
◀ ،ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ اﺮﻧآ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫرﺎﯿﺷ و ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا
.ددﺮﮔ ﻦﯿﻤﻀﺗ رﺎﮐ رد ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﯾا ﺎﺗ
ﻪﺑ ﻔﻄﻟ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﯾد یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد
ﯽﻗﺮﺑ تﻻآ راﺰﺑا شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ و زﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ شﻮﺑ
ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ
نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺲﯾوﺮﺳ ،تاﺮﯿﻤﻌﺗ
ﯽﮐﺪﯾ تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا و ﺮﯾوﺎﺼﺗ .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ
:ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺮﯾز هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﯾﺎﺳ رد ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و
www.bosch-pt.com
لﺎﻤﮐ ﺎﺑ شﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ روﺎﺸﻣ ﻢﯿﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا زﺮﻃ ،ﺪﯾﺮﺧ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ
.ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و تﻻﻮﺼﺤﻣ
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ راﺰﺑا شرﺎﻔﺳ ﺎﯾ و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یاﺮﺑ
راﺰﺑا یور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻻﺎﮐ ﯽﻤﻗر هد ﯽﻨﻓ هرﺎﻤﺷ ﻤﺘﺣ
.ﺪﯿﻫد عﻼﻃا ﯽﻗﺮﺑ
ﯽﻛﺪﻳ راﺰﺑا ﻪﻴﻬﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﯽﺘﻧارﺎﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ
gcb18vli_fa_160992A018_004.indd 163gcb18vli_fa_160992A018_004.indd 163 05.07.2013 11:09:1505.07.2013 11:09:15
- GCB 18 V-LI Professional 1
- GCB 18 V-LI 3
- Sicherheitshinweise 6
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8
- Abgebildete Komponenten 8
- Technische Daten 8
- Konformitätserklärung 8
- Akku laden 9
- Zusatzgriff (siehe Bild F) 9
- Staub-/Späneabsaugung 9
- Wartung und Service 10
- Safety Notes 11
- Safety Warnings for Band Saws 12
- Product Description and 13
- Specifications 13
- Assembly 14
- Operation 15
- Maintenance and Service 15
- Français 16
- Utilisation conforme 18
- Eléments de l’appareil 18
- Chargement de l’accu 19
- Caractéristiques techniques 19
- Niveau sonore et vibrations 19
- Déclaration de conformité 19
- Mise en marche 20
- Instructions d’utilisation 21
- Nettoyage et entretien 21
- Transport 21
- Elimination des déchets 21
- Instrucciones de seguridad 22
- Utilización reglamentaria 24
- Componentes principales 24
- Datos técnicos 24
- Declaración de conformidad 25
- Carga del acumulador 25
- Operación 26
- Mantenimiento y servicio 26
- Português 27
- Montagem 30
- Funcionamento 31
- Manutenção e serviço 32
- Italiano 33
- Descrizione del prodotto e 35
- Montaggio 36
- Manutenzione ed assistenza 37
- Nederlands 38
- Gebruik volgens bestemming 40
- Afgebeelde componenten 41
- Technische gegevens 41
- Conformiteitsverklaring 41
- Accu opladen 41
- Afzuiging van stof en spanen 42
- Ingebruikneming 42
- Onderhoud en service 43
- Sikkerhedsinstrukser 44
- Beregnet anvendelse 45
- Montering 46
- Ekstrahåndtag (se Fig. F) 47
- Støv-/spånudsugning 47
- Ibrugtagning 47
- Vedligeholdelse og service 48
- Säkerhetsanvisningar 48
- Ändamålsenlig användning 50
- Illustrerade komponenter 50
- Tekniska data 50
- Buller-/vibrationsdata 50
- Försäkran om överensstämmelse 51
- Batteriets laddning 51
- Montering/byte av bandsågblad 51
- Underhåll och service 52
- Sikkerhetsinformasjon 53
- Opplading av batteriet 56
- Ekstrahåndtak (se bilde F) 56
- Støv-/sponavsuging 56
- Igangsetting 56
- Service og vedlikehold 57
- Turvallisuusohjeita 57
- Tuotekuvaus 59
- Tekniset tiedot 60
- Melu-/tärinätiedot 60
- Standardinmukaisuusvakuutus 60
- Akun lataus 60
- Hoito ja huolto 61
- Ελληνικά 62
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 64
- Συναρμολόγηση 65
- Λειτουργία 66
- Συντήρηση και Service 67
- Güvenlik Talimatı 67
- Ürün ve işlev tanımı 69
- Teknik veriler 70
- Gürültü/Titreşim bilgisi 70
- Uygunluk beyanı 70
- Akünün şarjı 70
- Ek tutamak (Bakınız: Şekil F) 71
- Toz ve talaş emme 71
- Çalıştırma 71
- Bakım ve servis 72
- Wskazówki bezpieczeństwa 73
- Dane techniczne 75
- Deklaracja zgodności 76
- Ładowanie akumulatora 76
- Mocowanie/wymiana piły 77
- Odsysanie pyłów/wiórów 77
- Uruchamianie 77
- Wskazówki dotyczące pracy 77
- Konserwacja i serwis 78
- Bezpečnostní upozornění 78
- Popis výrobku a specifikací 80
- Technická data 81
- Informace o hluku a vibracích 81
- Prohlášení o shodě 81
- Nabíjení akumulátoru 81
- Nasazení/výměna pilového pásu 81
- Údržba a servis 82
- Slovensky 83
- Popis produktu a výkonu 85
- Technické údaje 86
- Vyhlásenie o konformite 86
- Nabíjanie akumulátorov 86
- Prevádzka 87
- Biztonsági előírások 88
- Rendeltetésszerű használat 91
- Műszaki adatok 91
- Zaj és vibráció értékek 91
- Megfelelőségi nyilatkozat 91
- Összeszerelés 92
- Üzemeltetés 93
- Karbantartás és szerviz 93
- Указания по безопасности 94
- Описание продукта и услуг 96
- Технические данные 97
- Данные по шуму и вибрации 97
- Заявление о соответствии 97
- Зарядка аккумулятора 97
- Работа с инструментом 98
- Техобслуживание и сервис 99
- Українська 100
- Опис продукту і послуг 102
- Заява про відповідність 103
- Початок роботи 104
- Вказівки щодо роботи 104
- Қауіпсіздік нұсқаулары 105
- Өнім және қызмет сипаттамасы 107
- Техникалық мәліметтер 108
- Сәйкестік мәлімдемесі 108
- Аккумуляторды зарядтау 108
- Пайдалану 109
- Техникалық күтім және қызмет 110
- AVERTISMENT 111
- Descrierea produsului şi a 112
- Leinfelden, 05.06.2013 113
- Funcţionare 114
- Întreţinere şi service 115
- Български 116
- Изобразени елементи 118
- Монтиране 119
- Работа с електроинструмента 120
- Поддържане и сервиз 121
- Македонски 122
- Опис на производот и моќноста 124
- Изјава за сообразност 125
- Полнење на батеријата 125
- Употреба 126
- Одржување и сервис 126
- Uputstva o sigurnosti 127
- Opis proizvoda i rada 129
- Izjava o usaglašenosti 130
- Punjenje akumulatora 130
- Održavanje i servis 131
- Slovensko 132
- Opis in zmogljivost izdelka 134
- Delovanje 135
- Vzdrževanje in servisiranje 136
- Hrvatski 137
- Opis proizvoda i radova 138
- Prikazani dijelovi uređaja 139
- Tehnički podaci 139
- Izjava o usklađenosti 139
- Punjenje aku-baterije 139
- Usisavanje prašine/strugotina 140
- Puštanje u rad 140
- Održavanje i servisiranje 141
- Ohutusnõuded 141
- Nõuetekohane kasutamine 143
- Seadme osad 143
- Tehnilised andmed 144
- Vastavus normidele 144
- Aku laadimine 144
- Hooldus ja teenindus 145
- Latviešu 146
- Pielietojums 148
- Attēlotās sastāvdaļas 148
- Tehniskie parametri 148
- Atbilstības deklarācija 149
- Akumulatora uzlādes ierīce 149
- Lietošana 150
- Lietuviškai 151
- Elektrinio įrankio paskirtis 153
- Montavimas 154
- Naudojimas 155
- Priežiūra ir servisas 156
- ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 157
- ةرﺎﺸﻨﻟا/رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺷ 158
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 158
- ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا 159
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 159
- تازاﺰﺘﻫﻻاو ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 159
- ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺢﻳﺮﺼﺗ 159
- ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ 159
- ءادﻷاو ﺞ 160
- ﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو 160
- نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 161
- هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ 162
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ جرﺎﺧ هدر زا 162
- هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮐ زﺮﻃ 163
- ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ 163
- یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﻛ ژرﺎﺷ هﻮﺤﻧ 164
- نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢﯾﺮﺸﺗ 165
- 166
- ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار 167
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.808 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals