Bosch BGLS4520 Instruction Manual Page 106
- Page / 114
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
104
pt
el
tr
pl
Este aparelho está marcado em conformidade com a
Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipa-
mentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
A directiva estabelece o quadro para a criação de um
sistema de recolha e valorização dos equipamentos
usados válido em todos os Estados Membros da União
Europeia.
Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρω-
παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρο-
νικών συσκευών (waste electrical and electronic equip-
ment - WEEE).
Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση
και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την
ΕΕ.
Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik
Ekipmanlar Direktifi’ne göre etiketlenmiştir. Ulusal
yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih:
22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin
geri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı
belirtir.
Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską
wytyczną 2012/19/UE o zużytych urządzeniach elek-
trycznych i elektronicznych (waste electrical and elec-
tronic equipment - WEEE).
Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii
Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych
urządzeń.
hu
Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai
készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő
jelölést kapott.
Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé-
telének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit
határozza meg.
ru
ro
Данный прибор имеет отметку о соответствии евро-
пейским нормам 2012/19/EU утилизации электриче-
ских и электронных приборов (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
Данные нормы определяют действующие на терри-
тории Евросоюза правила возврата и утилизации
старых приборов.
Acest aparat este marcat corespunzător directivei
europene 2012/19/UE în privinţa aparatelor electrice
şi electronice vechi (waste electrical and electronic
equipment – WEEE).
Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi,
valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi.
ar
)(% $#" ) ) ) )) 2012/19/EU $
) $#" ) ) % )"%(
((waste electrical and electronic equipment - WEEE
$ )#".
)% ) $ #)# )) " )#" )
( )# "% )()" $#" ) )
% ) "((% %$.
' %( 2012/19/EU !' $ "(
& $ '
(waste electrical and electronic- WEEE)
!' "( . $' !! (#' ' (
%( !! & $ ( ' ' '
. $'!# "(( ' %( ' &'
fa
Бұл құрылғы Электр жəне электроникалық
құралдардың қалдықтарына (waste electrical and elec-
tronic equipment WEEE) қатысты 2012/19/EU Еуропа
заңнамасына сəйкес келетін таңбасымен белгіленген.
Бұл директива қолданған бұйымдарды Еуропа Одағы
бойынша қабылдау жəне қайта өңдеу үшін
шеңберлерін белгілейді.
hu
kk
- BGLS4 1
- # $ 3
- " ' 3
- !Hinweis: 4
- !Bitte beachten 5
- !Please note 6
- !Important 7
- !Attenzione! 10
- ! Let op 11
- Juist gebruik 12
- Instructies voor recycling 12
- !Bemærk! 13
- Forskriftsmessig bruk 15
- Informasjon om kassering 15
- !Observera! 17
- !Huomautus: 17
- Ohjeita hävittämisestä 18
- Asianmukainen käyttö 18
- Uso adecuado 19
- !Observaciones 20
- Utilização correta 21
- !Atenção 22
- !Υπόδειξη: 22
- !Προσέξτε παρακαλώ 23
- Güvenlik bilgileri 24
- !Lütfen dikkat 25
- !Wskazówka: 26
- Odpowiednie użytkowanie 27
- !Megjegyzés: 28
- Megfelelő használat 29
- Környezetvédelmi tudnivalók 29
- !Нұсқау: 30
- !Ескеріңіз 31
- !Указание: 32
- !Внимание: 33
- !Indicaţie: 34
- ! Luaţi în considerare 35
- .7 ", FF 36
- Gerätebeschreibung 40
- Ersatzteile und Sonderzubehör 40
- Inbetriebnahme 40
- Nach der Arbeit 41
- Filterwechsel 42
- Your vacuum cleaner 43
- Replacement parts and special 43
- Initial use 43
- Vacuuming 44
- When the work is done 44
- Changing the filter 44
- Mise en service 46
- Aspiration 47
- Après le travail 47
- Changement de filtre 48
- Entretien 48
- Messa in funzione 49
- Aspirazione 50
- Sostituzione del filtro 50
- Manutenzione 52
- Beschrijving van het toestel 52
- Afbeelding 54
- Beskrivelse 56
- Ibrugtagning 56
- Støvsugning 57
- Efter arbejdets afslutning 57
- Filterskift 57
- Beskrivelse av apparatet 59
- Komme i gang 59
- Støvsuging 60
- Når jobben er gjort 60
- Bytte av filter 60
- Vedlikehold 61
- Beskrivning av produkten 62
- Slå på dammsugaren 62
- Dammsugning 63
- Efter dammsugningen 63
- Byta filter 63
- Skötsel och vård 64
- Laitteen kuvaus 65
- Varaosat ja lisävarusteet 65
- Käyttöönotto 65
- Imurointi 66
- Suodattimen vaihto 66
- Descrição do aparelho 68
- Colocação em funcionamento 68
- Aspiração 69
- Mudar o filtro 69
- Manutenção 70
- Descripción de los aparatos 71
- Puesta en marcha 71
- Aspiración 72
- Tras el trabajo 72
- Cambio del filtro 73
- Cuidados 73
- Θέση σε λειτουργία 74
- Περιγραφή συσκευής 74
- Αναρρόφηση 75
- Μετά την εργασία 75
- Αντικατάσταση φίλτρου 76
- Φροντίδα 77
- Cihazın teknik özellikleri 77
- Çalıştırılması 78
- Emerek temizleme 78
- Çalışma sona erdikten sonra 79
- Filtre değiştirilmesi 79
- Opis urządzenia 80
- Części zamienne i wyposażenie 80
- Przed pierwszym użyciem 81
- Odkurzanie 81
- Po pracy 82
- Wymiana filtra 82
- Konserwacja 83
- A készülék leírása 83
- Pótalkatrészek és kiegészítő 83
- Üzembe helyezés 84
- Porszívózás 84
- A munka után 85
- Szűrőcsere 85
- Сіздің шаңсорғышыңыз 86
- Қосалқы бөлшектер мен арнайы 87
- Жұмысты бастау 87
- Жұмыстан кейін 88
- Сүзгіні алмастыру 88
- Описание прибора 89
- Запасные части и специальные 90
- Перед первым использованием 90
- После уборки 91
- Замена фильтра 91
- Punerea în funcţiune 93
- Descrierea aparatului 93
- Aspirarea 94
- După lucrul cu aspiratorul 94
- Schimbarea sacului 94
- Întreţinere 95
- ( ;H4 0GF3 96
- 7" =! &=! 97
- ! 46 # - 97
- ; /' 8@3= 98
- ,$+66! 99
- ,SM$ D.& 100
- "60+20 100
- 101
- & $ ' 106
- HU Garanciális feltételek 108
- RO Garanţie 108
- ;:6 33>44< 109
- Гарантия изготовителя 113
- Информация о сервисе 113
Related products and manuals for Vacuum cleaners Bosch BGLS4520
(144 pages)
Vacuum cleaners Bosch BSN1600 Instruction Manual
(144 pages)
(144 pages)
Vacuum cleaners Bosch BX12022 Instruction Manual
(142 pages)
(142 pages)
Vacuum cleaners Bosch BX31800 Instruction Manual
(143 pages)
(143 pages)
Vacuum cleaners Bosch BSNC100 Instruction Manual
(103 pages)
(103 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.196 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals