Bosch MUM9AV5S00 Instruction Manual

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomede Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mode d’emploiit Istruzioni per l'usonl Gebr

10 de Verwendung ohne Zusatz-Funktionen  Die Taste + oder - so oft drücken, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird. SPRACHEDEUTSCH  Die Tasten

100 nl Hulp bij storingen Display-indicatie Mogelijke oorzaak OplossingFOUT WEEGSCHAALDe weegschaal functioneert niet naar behoren.  Draaischakelaar

103 da Bestemmelsesmæssig brugBestemmelsesmæssig brugDette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og i hjemmet. Brug kun ap

104 da Vigtige sikkerhedshenvisninger  Motorenheden må aldrig dyppes ned i vand eller kommes i opvaskemaskine. Anvend ikke nogen damprenser. Brug i

105 da OverblikTillykke med købet af dit nye apparat fra firmaet Bosch. Flere informationer om vores produkter findes på vores internetside.www.bosc

106 da Før første brug DisplayX Billede AI displayet vises indstillinger, informationer, fejlmeddelelser og værdier. I den forbindelse løber lange te

107 da Dele og betjeningselementerDrejekontakt med lysringX Billede BDen ønskede hastighed vælges, et automatikprogram startes, eller apparatet slu

108 da Forberedelse Isætning og udtagning af redskaberX Billede ERedskaberne er udstyret med et greb på beskyttelseskappen, som er beregnet til nemt

109 da Brug uden ekstrafunktioner – ENHEDER (ved modeller med vægt) Vægtens visningsenhed – gram (g) eller unse (lb).Ændring og lagring af indstill

11 de Verwendung der Zeit- und der Timer-FunktionHinweis: Nutzen Sie auch unsere Anwendungsbeispiele, um Ihr neues Gerät und seine Funktionen besse

110 da Brug af tids- og timerfunktionen 6. Forarbejd ingredienserne, indtil det ønskede resultat er opnået.7. Stil drejekontakten på y. Vent, indti

111 da Brug af SensorControl Plus9. Stil drejekontakten på y. I displayet vises ”OptiMUM”.10. Træk netstikket ud. 11. Forarbejdningen med funktion

112 da Brug af SensorControl Plus Henvisninger: – Før SensorControl Plus-automatikken bruges første gang, skal køkkenmaskinen mindst have været i bru

113 da Brug af vægtBrug af vægtApparatet er (afhængigt) af modellen udsty-ret med en vægt. Følgende anvendelser er mulige: – Vejning af de påfyldte

114 da Brug af tilbehør Brug af tilbehørTil din køkkenmaskine findes der en række tilbehørsartikler, hvormed funktionsomfanget kan udvides betydeligt

115 da OpskrifterOpskrifterFlødeskum – 200-1500 g  Forarbejd fløden i 1½ til 4 minutter på trin 7, afhængigt af flødens mængde og egenskaber, med p

116 da Finindstilling af redskaber GærdejGrundopskrift – 500 g mel – 1 æg – 80 g fedt (stuetemperatur) – 80 g sukker – 200-250 ml lunken mælk – 25

117 da SikringssystemerSikringssystemerIndkoblingssikringApparatet kan kun tændes, når skålen er sat i og drejet, indtil den er faldet i hak, eller

118 da Hjælp i tilfælde af fejl Hjælp i tilfælde af fejlI de følgende tabeller findes der løsninger til problemer eller fejl, som du nemt selv kan af

119 da Hjælp i tilfælde af fejlDisplayvisning Mulig årsag AfhjælpningFEJL VÆGTVægten fungerer ikke korrekt.  Stil drejekontakten på y. Træk netsti

12 de Verwendung von SensorControl Plus Hinweise: – Wird eine Dauer von mehr als 60 Minuten eingestellt, werden zusätzlich Stunden angezeigt: „1:01:

122 no Korrekt bruk Korrekt brukDette apparatet er bare ment for bruk i private husholdninger. Apparatet må kun brukes til å bearbeide vanlige hushol

123 no Viktige sikkerhetsanvisninger  Apparatet må ikke settes på eller i nærheter av varme overflater, f.eks. på plater på komfyren. La aldri str

124 no En oversikt Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt. Mer informasjon om våre produkter finner du på vår internettside.www.bosch-home.comVåre app

125 no Før første gangs brukDisplayX Bilde ADisplayet viser innstillinger, informasjon, feilmeldinger og verdier. Lange tekster passerer fra høyre

126 no Deler og betjeningselementer Dreiebryter med lysringX Bilde BMed dreiebryteren velges ønsket hastighet, et automatikkprogram startes, eller ap

127 no ForberedelseSette inn og ta ut verktøyX Bilde EVerktøyet har en arm for enkelt uttak av verktøyet på beskyttelseslokket.Sette inn verktøy: Se

128 no Bruk uten hjelpefunksjoner Endring og lagring av innstillinger  Den aktuelle innstillingen endres med tast + eller -.  Hold tast A og + inne

129 no Bruk av tids- og tidsbryterfunksjonPåfylling av ingredienserDu kan fylle på flere ingredienser under arbeidet.X Bilde G  Fyll flere ingredi

13 de Verwendung von SensorControl PlusHinweise: – Vor dem ersten Einsatz der SensorControl Plus-Automatik muss die Küchenmaschine mindestens 2 Min

130 no Bruk av SensorControl Plus  Displayet viser og teller ned gjenvæ-rende tid.  Det lyder en signaltone når tiden er gått. Displayet viser ”S

131 no Bruk av vektenEt eksempel: Lage stivpisket eggehvite med SensorControl PlusX Bildesekvens J1. Forbered basisapparatet og sett inn Profi-vis

132 no Bruk av tilbehør Bearbeid deretter de veide ingrediensene. X ”Bruk uten hjelpefunksjoner” se side 128Merk: Hvis tast C trykkes under bearbeidi

133 no OppskrifterRengjøring av basisapparatet  Ta av beskyttelseslokket for drevet.  Tørk basisapparatet og beskyttelseslok-ket for drevet rent m

134 no Fininnstilling av verktøyet Merk: Bruk automatikkprogrammet på modeller med SensorControl Plus. X ”Bruk av SensorControl Plus” se side 130Past

135 no AvfallshåndteringAvfallshåndtering JVennligst kast innpakningsmaterialet på en miljø- og forskriftsmessig måte. Dette apparatet er klassifise

136 no Hjelp ved feil Displayvisning Mulig årsak UtbedringFEIL OVERLAST MOTORDet er arbeidet med en for stor mengde ingredienser samtidig eller for

139 sv Användning för avsett ändamålAnvändning för avsett ändamålApparaten är bara avsedd för privat användning i hemmiljö. Använd apparaten bara f

14 de Verwendung der Waage Verwendung der WaageDas Gerät ist (je nach Modell) mit einer Waage ausgestattet. Folgende Anwendungen sind möglich: – Wieg

140 sv Viktiga säkerhetsanvisningar  Ställ inte apparaten i närheten av heta ytor, t.ex. kokplattor. Låt aldrig nätkabeln komma i kontakt med varma

141 sv ÖversiktVi gratulerar dig till ditt köp av en ny apparat från Bosch. Mer information om våra produkter finns på vår Internet-sida.www.bosch-h

142 sv Före första användningen Före första användningenInnan du använder den nya apparaten måste du packa upp den helt och rengöra och kontrollera d

143 sv Delar och manöverorganVridreglage med ljusringX Bild BMed vridreglaget kan du välja önskad hastighet, starta ett automatikprogram eller stän

144 sv Förberedelser Insättning och uttagning av verktygX Bild EVerktygen är försedda med en spak vid skyddskåpan som gör det lätt att ta ut verktyge

145 sv Användning utan tilläggsfunktioner – ENHETER (på modeller med våg) Vågens visningsenhet – gram (g) eller pund (lb).Ändra och spara inställni

146 sv Användning av tids- och timerfunktionen 6. Bearbeta ingredienserna tills önskat resultat har åstadkommits.7. Ställ vridreglaget i läge y. Vä

147 sv Användning av SensorControl Plus9. Ställ vridreglaget i läge y. Displayen visar ”OptiMUM”.10. Ta ut stickkontakten. 11. Bearbetningen med f

148 sv Användning av SensorControl Plus Anmärkningar: – Innan du använder SensorControl Plus-automatiken första gången måste köksmaskinen ha varit ig

149 sv Användning av vågenAnvändning av vågenApparaten är (beroende på modell) försedd med en våg. Följande användningssött finns: – Vägning av påf

15 de Verwendung von ZubehörVerwendung von ZubehörZu Ihrer Küchenmaschine gibt es eine Reihe von Zubehör-Artikeln, mit denen Sie den Funktionsumfan

150 sv Användning av tillbehör Användning av tillbehörTill din köksapparat finns en serie tillbehörsartiklar som du kan använda för att öka funktions

151 sv ReceptAnmärkning: På modeller med SensorControl Plus ska automatikpro-grammet användas. X ”Användning av SensorControl Plus” se sidan 147Bis

152 sv Fininställning av verktygen Fininställning av verktygen W Risk för personskador!Ta ut stickkontakten före fininställningen.Varning!Utför finin

153 sv AvfallshanteringAvfallshantering JKassera förpackningen på ett miljövänligt sätt. Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktiv

154 sv Råd vid fel Displayvisning Möjlig orsak ÅtgärdFEL ÖVERLAST MOTOREn för stor mängd ingredienser har bearbetats samtidigt eller för länge.  Stä

157 i Määräyksenmukainen käyttöMääräyksenmukainen käyttöTämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ympär

158 i Tärkeitä turvallisuusohjeita  Älä aseta laitetta kuumien pintojen, esim. keittolevyjen, päälle tai läheisyyteen. Verkkojohto ei saa joutua ko

159 i Yhdellä silmäykselläOnneksi olkoon, valintasi on Bosch. Lisätietoja tuotteistamme löydät internet-sivuiltamme.www.bosch-home.comLaitteitamme

16 de Rezepte RezepteSchlagsahne – 200-1500 g  Sahne 1½ bis 4 Minuten auf Stufe 7, je nach Menge und Eigenschaften der Sahne, mit dem Profi Schlagbe

160 i Ennen ensimmäistä käyttöä NäyttöX Kuva ANäytössä näkyy asetuksia, tietoja, virheilmoituksia ja arvoja. Pitkät tekstit juoksevat oikealta vasemm

161 i Laitteen osatKierrettävä valitsin, jossa on valorengasX Kuva BKierrettävällä valitsimella säädetään haluttu nopeus, käynnistetään automaattin

162 i Valmistelut Välineiden kiinnittäminen ja irrottaminenX Kuva EVälineiden suojuksessa on vipu, jonka avulla välineet on helppo irrottaa.Välineen

163 i Laitteen käyttö ilman lisätoimintoja – YKSIKÖT (malleissa, joissa on vaaka) Vaa’an mittayksikkö – gramma (g) tai pauna (lb).Asetusten muuttam

164 i Aika- ja ajastintoiminnon käyttö 6. Käsittele aineksia, kunnes lopputulos on haluamasi.7. Käännä kierrettävä valitsin asentoon y. Odota, kunn

165 i SensorControl Plus -toiminnon käyttö9. Käännä kierrettävä valitsin asentoon y. Näyttöön ilmestyy ”OptiMUM”.10. Irrota pistoke pistorasiasta.

166 i SensorControl Plus -toiminnon käyttö Huomautuksia: – Käynnistä yleiskone toimintaan vähin-tään 2 minuutiksi, ennen kuin käytät SensorControl Pl

167 i Vaa’an käyttöVaa’an käyttöLaitteessa on (mallista riippuen) vaaka. Seuraavat toiminnot ovat mahdollisia: – Täytettyjen ainesten punnitseminen

168 i Puhdistus ja hoito Valmistelut varusteiden käyttöä vartenPeruslaitteen valmistelu riippuu varusteesta.  Aseta peruslaite tasaiselle, puhtaalle

169 i ReseptitSokerikakkutaikinaPerusohje – 3 kananmunaa – 3-4 rkl kuumaa vettä – 150 g sokeria – 10 g vaniljasokeria – 150 g jauhoja – 50 g perunaj

17 de Feineinstellung der WerkzeugeNudelteigGrundrezept – 500 g Mehl – 250 g Eier (ca. 5 Stück) – nach Bedarf 2-3 EL (20-30 g) kaltes Wasser  Alle

170 i Välineiden hienosäätö Välineiden hienosäätö W Loukkaantumisvaara!Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen hienosäätöä.Huomio!Tee välineiden hie

171 i JätehuoltoToimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalleSeuraavista taulukoista löydät ratkaisuja ongelmiin tai häiriöihin, jotka voit korjata helpost

172 i Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle Näytössä teksti Mahdollinen syy ToimenpideVIRHE MOOTT. YLIKUORM.On käsitelty liian suuria määriä ainek-s

0,40 € / min0,40 € / minDE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine HausgeräteTrautskirchener Strasse 6-890431 Nü

01/17GB Great Britain  Wolverton 

01/17NL Nederlande, Netherlands Taurusavenue 36 mai

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen 

18 de Entsorgung Entsorgung JEntsorgen Sie die Verpackung um weltgerecht. Dieses Gerät ist ent sprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com✆ Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440 0

19 de Hilfe bei StörungenHilfe bei StörungenIn den folgenden Tabellen finden Sie Lösungen für Probleme oder Störungen, die Sie einfach selbst beheb

de Deutsch 3en English 23fr Français 42it Italiano 63nl Nederlands 83da Dansk 103no Norsk 122sv Svenska 139i Suomi 157

20 de Hilfe bei Störungen Displayanzeige mögliche Ursache AbhilfeFEHLER WAAGEDie Waage funktioniert nicht ordnungsgemäß.  Drehschalter auf y stellen

23 en Intended useIntended useThis appliance is intended for domestic use only. Use the appliance only for processing normal amounts of food and for

24 en Important safety information  Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs. The power cord must not come into contact with h

25 en Important safety information W Important!It is essential to clean the appliance thoroughly after each use or after it has not been used for an

26 en Overview OverviewPlease fold out the illustrated pages.X Fig. ABase unit1 Rotary switcha Illuminated ring (operation indicator)b Setting dia

27 en Parts and operating controlsDisplayX Fig. ASettings, information, error messages and values are indicated on the display. Here, long texts wil

28 en Parts and operating controls ToolsX Fig. AProfessional flexible beating whiskFor stirring dough, e.g. cake mixture or mousse. For folding in cr

29 en PreparationPreparation  Place the base unit on a smooth, clean and stable surface.  Pull the power cord out to the required length.  Press t

3 de Bestimmungsgemäßer GebrauchBestimmungsgemäßer GebrauchDieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Gerät

30 en Using without additional functions Using without additional functions W Risk of injury! – Do not insert the mains plug until all preparations f

31 en Using the time and timer function3. Add the ingredients directly to the bowl. Press the release button and push the swivel arm down until it

32 en Using SensorControl Plus Notes: – Press button A briefly twice to stop the timer or to start it again. – If food starts to be processed while

33 en Using the scales – Do not start SensorControl Plus a second time with ingredients which have already been processed.Example: Making beaten egg

34 en Using accessories 6. Start processing or put out other ingredients ready for use.7. Press button C and do not touch the appliance again. “0g

35 en Cleaning and maintenanceCleaning and maintenanceThe appliance and the tools used must be thoroughly cleaned after each use. X Fig. N W Risk of

36 en Re-adjustment of tools Shortcrust pastryBasic recipe – 125 g butter (room temperature) – 100-125 g sugar – 1 egg – 1 pinch salt – A little lemo

37 en Safety systemsSafety systemsStart lock-outThe appliance can only be switched on if the bowl has been inserted and turned until it locked into

38 en Troubleshooting TroubleshootingIn the following tables, you will find solutions for problems or faults which you can easily rectify yourself. I

39 en TroubleshootingDisplay Possible cause RemedyERROR SCALEThe scales do not work properly.  Turn the rotary switch to y. Disconnect the mains plu

4 de Wichtige Sicherheitshinweise  Gerät niemals an Zeitschaltuhren oder fernbedienbaren Steckdosen anschließen. Das Gerät während des Betriebs ste

42 fr Conformité d’utilisation Conformité d’utilisationCet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle. Ut

43 fr Consignes de sécurité importantes  Ne brancher et n’utiliser l’appareil que conformément aux indications figurant sur la plaque signalétique

44 fr Consignes de sécurité importantes  Lors de l’utilisation d’accessoires, respecter le code couleur caractérisant les accessoires et entraîneme

45 fr Vue d’ensembleVue d’ensembleVeuillez déplier les volets illustrés.X Figure AAppareil de base1 Interrupteur rotatifa Anneau lumineux (témoi

46 fr Pièces et éléments de commande Autres informations : X « Accessoires » voir page 60AffichageX Figure ALes réglages, des informations, des mes

47 fr Pièces et éléments de commandeUstensilesX Figure AFouet mixeur « Profi Flexi »Pour pétrir les pâtes, comme de la pâte levée ou de la mousse.

48 fr Préparation Important : ne pas introduire le câble à la main. Si le cordon se coince en route, sortir la longueur maximum, puis le laisser à n

49 fr Utilisation sans fonctions supplémentairesExemple : régler la langueX voir également la notice succinte  Maintenir les touches A et + appuy

5 de Wichtige Sicherheitshinweise  Die Arbeitsfläche muss gut zugänglich, feuchtigkeitsbeständig, fest, eben, trocken und ausreichend groß sein, u

50 fr Utilisation de la fonction Temps et Minuteur 9. Tourner le bol dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à pouvoir le retirer. Retirer l

51 fr Utilisation de SensorControl Plus7. Lorsque la durée résiduelle est écoulée, un signal sonore retentit et l’appareil arrête automatiquement

52 fr Utilisation de SensorControl Plus Sélectionner un programme  Appuyer sur la touche D. « CREME » apparaît dans l’affichage.  Appuyer sur la to

53 fr Utilisation de la balanceUn exemple : battre des œufs en neige à l’aide du programme SensorControl PlusX Suite de la figure J1. Préparer l’a

54 fr Utiliser les accessoires 6. Lancer le traitement ou ajouter d’autres ingrédients.7. Appuyer sur la touche C et ne plus toucher l’appareil. « 

55 fr Nettoyage et entretienNettoyage et entretienL’appareil et les ustensiles utilisés doivent être soigneusement nettoyés après chaque utilisatio

56 fr Recettes Pâte à cakeRecette de base – 3-4 oeufs – 200-250 g de sucre – 1 pincée de sel – 1 sachet de sucre vanillé ou le zeste de ½ citron – 20

57 fr Ajustage fin des ustensiles W Risques de blessures !Avant d’effectuer l’ajustage fin, débrancher la fiche de la pri

58 fr Garantie GarantieLes conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur 

59 fr Dérangements et solutionsAffichage Cause possible SolutionERREUR SURCHARGE MOTEURUne trop grande quantité d’ingrédients a été traitée simul-t

6 de Auf einen Blick Auf einen BlickBitte Bildseiten ausklappen.X Bild AGrundgerät1 Drehschaltera Leuchtring (Betriebsanzeige)b Einstellskala2 En

63 it Uso correttoUso correttoQuesto apparecchio è pensato esclusivamente per l’utilizzo in abitazioni private e in ambito domestico. Utilizzare l’

64 it Importanti avvertenze di sicurezza  Non disporre l’apparecchio sopra oppure in prossimità di superfici molto calde, come per es. fornelli. No

65 it Importanti avvertenze di sicurezza W Importante!Lavare sempre a fondo l’apparecchio dopo ogni utilizzo o dopo un lungo periodo di inattività.

66 it Panoramica PanoramicaAprire le pagine con le figure.X Figura AApparecchio base1 Manopolaa Anello luminoso (indicatore di funzionamento)b Sc

67 it Parti ed elementi di comandoDisplayX Figura ASul display vengono visualizzate impostazioni, informazioni, avvisi di errore e valori. I testi

68 it Parti ed elementi di comando UtensiliX Figura AFrusta “Profi Flexi”Per mescolare impasti, ad es. impasto morbido o mousse. Per incorporare alb

69 it PreparazioneImportante: Non reintrodurre il cavo manualmente. Se il cavo si blocca, estrarlo completamente e poi lasciarlo riavvolgere di nuov

7 de Teile und BedienelementeDisplayX Bild AIm Display werden Einstellungen, Informationen, Fehlermeldungen und Werte angezeigt. Lange Texte laufen

70 it Utilizzo senza funzioni supplementari Esempio: impostazione della linguaX vedere anche le istruzioni brevi  Premere i tasti A e + contemporane

71 it Utilizzo della funzione ora e della funzione timer10. Portare la leva in avanti e spingerla verso il basso finché l’utensile non si stacca, q

72 it Utilizzo di SensorControl Plus 7. Al termine della durata impostata viene emesso un segnale acustico e l’apparecchio interrompe automaticament

73 it Utilizzo di SensorControl PlusSelezione del programma  Premere il tasto D. Sul display compare “PANNA”.  Premere il tasto D o i tasti +/-.

74 it Utilizzo della bilancia 7. Inserire gli albumi nella ciotola. Sul display compare “METTERE L’INTERRURRUTTORE SU M/A”. 8. Ruotare la manopola

75 it Utilizzo degli accessoriPreimpostare il pesoX Sequenza immagini L1. Premere il tasto C e non toccare più l’apparecchio. Durante la calibrazi

76 it Pulizia e cura Pulizia e curaL’apparecchio e tutti gli utensili utilizzati devono essere puliti accuratamente dopo ogni utilizzo. X Figura N W

77 it Regolazione di precisione degli utensiliPasta frollaRicetta base – 125 g di burro (a temperatura ambiente) – 100-125 g di zucchero – 1 uovo

78 it Sistemi di sicurezza  Regolare la distanza dalla ciotola ruotando l’utensile (1 giro completo corrisponde a una regolazione in altezza di 1 m

79 it Rimedi in caso di guastiRimedi in caso di guastiNelle seguenti tabelle trovate le soluzioni per problemi o guasti che potete risolvere da sol

8 de Teile und Bedienelemente WerkzeugeX Bild AProfi Flexi-RührbesenZum Rühren von Teigen, z. B. Rühr-teig oder Mousse. Zum Unterheben von Eischnee o

80 it Rimedi in caso di guasti Messaggio sul display Possibile causa RimedioERRORE BILANCIALa bilancia non funziona correttamente.  Posizionare la m

83 nl Bestemming van het apparaatBestemming van het apparaatDit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving. Ge

84 nl Belangrijke veiligheidsinstructies  Het apparaat nooit aansluiten op een tijdschakelaar of op een op afstand bedienbaar stopcontact. Tijdens

85 nl Belangrijke veiligheidsinstructies W Verstikkingsgevaar!Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen. W Attentie!  Wij adviseren u het

86 nl In één oogopslag Voor het eerste gebruikVoordat het nieuwe apparaat kan worden gebruikt, moet dit volledig uitgepakt, gereinigd en gecontroleer

87 nl Onderdelen en bedieningselementenMeer informatie: X “Toebehoren” zie pagina 101DisplayX Afbeelding AOp het display worden instellingen, infor

88 nl Onderdelen en bedieningselementen HulpstukkenX Afbeelding ARoergarde “Profi Flexi”Voor het roeren van deeg, bijv. roerdeeg of mousse. Voor het

89 nl VoorbereidingBelangrijk: Snoer niet met de hand inschuiven. Wanneer het snoer klem zit: het snoer geheel afwikkelen en opnieuw laten opwikkele

9 de VorbereitungWichtig: Kabel nicht von Hand einschieben. Wenn sich das Kabel verklemmt, Kabel ganz herausziehen und erneut aufrollen lassen.Kabel

90 nl Gebruik zonder extra functies  De toetsen A en + tegelijk ingedrukt houden tot “INSTELLINGEN OPGESLAGEN” op het display verschijnt. INSTELLI

91 nl Gebruik van de tijd- en de timerfunctieIngrediënten toevoegenTijdens de verwerking kunnen ook andere ingrediënten worden toegevoegd.X Afbeeld

92 nl Gebruik van SensorControl Plus – De toets A 2 keer kort indrukken om de timer te stoppen (het apparaat loopt verder) of opnieuw te starten. –

93 nl Gebruik van SensorControl PlusOpmerkingen: – Om een goede werking van het sensorsysteem te waarborgen, moet de keukenmachine minstens 2 minut

94 nl Gebruik van de weegschaal Gebruik van de weegschaalHet apparaat (afhankelijk van het model) is met een weegschaal uitgerust. Volgende toepassin

95 nl Gebruik van toebehorenGebruik van toebehorenBij uw keukenmachine horen een aantal toebehoren waarmee u de functieomvang duidelijk kunt uitbre

96 nl Recepten ReceptenSlagroom – 200-1500 g  Room 1½ tot 4 minuten met de professionele garde kloppen op stand 7, afhankelijk van de hoeveelheid en

97 nl Fijne instelling van de hulpstukkenGistdeegBasisrecept – 500 g bloem – 1 ei – 80 g vet (kamertemperatuur) – 80 g suiker – 200-250 ml lauwe m

98 nl Beveiligingssystemen Afval JGooi verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier weg. Dit apparaat is gekenmerkt in overeen-stemming met

99 nl Hulp bij storingenHulp bij storingenIn de volgende tabellen vindt u oplossingen voor problemen of storingen die u makkelijk zelf kunt verhelp