Bosch PPR 250 User Manual Page 23
- Page / 171
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
Français | 23
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 26.09.2011
Caractéristiques techniques
Montage
f Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.
Dérouler le tuyau d’alimentation (voir figure A)
– Ouvrez l’agrafe de fixation 21 et déroulez le tuyau d’alimen-
tation 2 entièrement de l’unité de base 5.
– Refermez l’agrafe de fixation 21.
Note : Si vous ne travaillez qu’avec l’applicateur de peinture 3
(sans rallonge 1), vous pouvez fixer le tuyau d’alimentation 2
dans un des deux canaux de guidage extérieurs 12 pour pou-
voir travailler confortablement.
Montage de la rallonge (voir figures B1–B2)
– Vissez le raccord vissé 10 de la rallonge dans l’applicateur
de peinture3.
– Fixez le tuyau d’alimentation 2 dans les canaux droits de
guidage 12 sur l’applicateur de peinture 3 et la rallonge 1.
– Retirez la télécommande radio 8 de l’applicateur de pein-
ture 3 et encliquez-la dans le logement 6 de la rallonge 1.
Mise en marche
f Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.
Préparation du travail
f Il est strictement interdit d’effectuer des travaux au
bord de cours d’eau ou sur des terrains directement at-
tenant à ceux-ci.
Faites attention quand vous achetez des peintures à ne pren-
dre que des produits non polluants.
Préparation de la surface à peindre
La surface à peindre doit être propre, sèche et exempte de
graisse.
Lors de l’utilisation à l’intérieur, toutes les surfaces non cou-
vertes peuvent être contaminées. Préparez donc soigneuse-
ment l’environnement de la surface à peindre.
– Recouvrir le sol, les meubles, les encadrements de portes
et les châssis de fenêtres ou les protéger à l’aide d’un adhé-
sif protecteur.
– Placer en plus du matériau de recouvrement (film, carton
etc.) sous le sceau à peinture et l’unité de base.
Préparer la peinture
– Préparez la peinture conformément aux indications du fa-
bricant.
– Remuez bien la peinture et, le cas échéant, diluez-la.
Si le résultat est insuffisant ou si la peinture ne sort pas : voir
« Guide de dépannage », page 25.
Raccorder l’unité de base au sceau à peinture
(voir figures C1–C2)
– Placez l’unité de base 5 horizontalement sur le sol à côté du
sceau à peinture ouvert.
– Tirez le raccord réglable du sceau à peinture 29 complète-
ment vers le haut.
– Relevez la poignée du sceau à peinture et abaissez les cro-
chets du raccord jusqu’au bord du sceau.
La poignée du sceau à peinture doit toujours être position-
née entre les crochets du raccord du sceau à peinture.
– Plongez le filtre 22 dans le sceau à peinture jusqu’à ce qu’il
touche le fond.
– Fixez le tuyau d’aspiration 4 dans le clip de fixation 28.
Mise en service
f Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la
source de courant doit correspondre aux indications se
trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électro-
portatif. Les outils électroportatifs marqués 230 V
peuvent également fonctionner sur 220 V.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
Rouleau de peinture électrique PPR 250
N° d’article
3 603 BA0 0..
Puissance nominale absorbée
W35
Débit de peinture
ml/min 400
Temps nécessaire pour 2 m
2
l’application de la peinture
min 1
Longueur
– Applicateur de peinture
– Applicateur de peinture +
rallonge
– Tuyau d’alimentation
cm
cm
m
40
120
5
Dimensions du rouleau
–Largeur
– Diamètre de tige
– Diamètre total du rouleau
(y compris poils)
– Hauteur de poil
– Matériau de poil
cm
mm
mm
mm
25
8
45–50
11
Polyester
Poids suivant EPTA-Procedure
01/2003
kg 3,7
Classe de protection
– Unité de base
– Interrupteur avec télé-
commande radio
IP X4 *
IP X5 **
* Protection contre les projections d’eau de toutes les directions
** Protection contre les jets d’eau de toutes les directions
Ces indications sont valables pour une tension nominale de [U] 230 V.
Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que
pour des versions spécifiques à certains pays.
Respectez impérativement le numéro d’article se trouvant sur la plaque
signalétique de l’outil électroportatif. Les désignations commerciales
des différents outils électroportatifs peuvent varier.
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 23 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
- Sicherheitshinweise 9
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 10
- Abgebildete Komponenten 10
- Technische Daten 10
- Geräuschinformation 10
- Konformitätserklärung 10
- Arbeitsvorbereitung 11
- Inbetriebnahme 11
- Arbeitshinweise 12
- Behebung von Störungen 12
- Wartung und Service 13
- Safety Notes 15
- Product Description and 16
- Specifications 16
- Assembly 17
- Operation 17
- Working Advice 18
- Correction of Malfunctions 18
- Maintenance and Service 19
- Français 21
- Symboles 22
- Mise en marche 23
- Instructions d’utilisation 24
- Guide de dépannage 25
- Nettoyage 25
- Instrucciones de seguridad 27
- Símbolos 28
- Operación 29
- Puesta en marcha 30
- Mantenimiento y servicio 31
- Eliminación 33
- Português 34
- Componentes ilustrados 35
- Dados técnicos 35
- Informação sobre ruídos 35
- Declaração de conformidade 35
- Montagem 36
- Funcionamento 36
- Indicações de trabalho 37
- Eliminação de avarias 37
- Manutenção e serviço 38
- Eliminação 39
- Italiano 40
- Descrizione del prodotto e 41
- Montaggio 42
- Indicazioni operative 43
- Manutenzione ed assistenza 44
- Nederlands 46
- Symbolen 47
- Ingebruikneming 49
- Tips voor de werkzaamheden 49
- Onderhoud en service 50
- Sikkerhedsinstrukser 52
- Symboler 53
- Montering 54
- Arbejdsvejledning 55
- Afhjælpning af fejl 55
- Vedligeholdelse og service 56
- Säkerhetsanvisningar 57
- Bullerinformation 59
- Försäkran om överensstämmelse 59
- Tekniska data 59
- Förberedande arbeten 60
- Driftstart 60
- Arbetsanvisningar 60
- Underhåll och service 61
- Kundservice och kundkonsulter 62
- Sikkerhetsinformasjon 63
- Formålsmessig bruk 64
- Illustrerte komponenter 64
- Tekniske data 64
- Støyinformasjon 64
- Service og vedlikehold 66
- Turvallisuusohjeita 68
- Tunnusmerkit 69
- Tuotekuvaus 69
- Käyttöönotto 71
- Työskentelyohjeita 71
- Hoito ja huolto 72
- Huolto ja asiakasneuvonta 73
- ÅëëçíéêÜ 74
- Áðåéêïíéæüìåíá óôïé÷åßá 75
- Ðëçñïöïñßá ãéá ôï èüñõâï 75
- ÄÞëùóç óõìâáôüôçôáò 75
- Óõíáñìïëüãçóç 76
- Ëåéôïõñãßá 76
- Õðïäåßîåéò åñãáóßáò 77
- ÓõíôÞñçóç êáé Service 78
- Güvenlik Talimat 80
- Semboller 81
- Ürün ve işlev tanm 81
- Arzalarn giderilmesi 83
- Bakm ve servis 84
- Wskazówki bezpieczeństwa 86
- Informacja o poziomie hałasu 87
- Deklaracja zgodności 87
- Dane techniczne 88
- Przygotowanie pracy 88
- Uruchamianie 88
- Wskazówki dotyczące pracy 89
- Konserwacja i serwis 90
- Bezpečnostní upozornění 92
- Popis výrobku a specifikací 93
- Uvedení do provozu 95
- Pracovní pokyny 95
- Slovensky 98
- Popis produktu a výkonu 99
- Prevádzka 100
- Uvedenie do prevádzky 101
- Pokyny na používanie 101
- Údržba a servis 102
- Biztonsági előírások 104
- Jelképes ábrák 105
- Összeszerelés 106
- Üzemeltetés 106
- Üzembe helyezés 107
- Munkavégzési tanácsok 107
- Karbantartás és szerviz 108
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè 110
- Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã 111
- Äàííûå î øóìå 112
- Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè 112
- Òåõíè÷åñêèå äàííûå 112
- (ñì. ðèñ. À) 112
- Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì 113
- Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ 114
- Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 114
- Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ 115
- Óêðà¿íñüêà 117
- Îïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóã 118
- Ïî÷àòîê ðîáîòè 120
- Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè 120
- Óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé 121
- Î÷èùåííÿ 121
- Óòèë³çàö³ÿ 123
- Simboluri 124
- Descrierea produsului şi a 124
- Funcţionare 126
- Întreţinere şi service 127
- Áúëãàðñêè 129
- Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è 131
- Ìîíòèðàíå 132
- Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà 132
- Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà 133
- Îòñòðàíÿâàíå íà ïîâðåäè 133
- Ïîääúðæàíå è ñåðâèç 134
- Uputstva o sigurnosti 136
- Opis proizvoda i rada 137
- Uputstva za rad 139
- Otklanjanje smetnji u radu 139
- Održavanje i servis 140
- Servis i savetovanja kupaca 141
- Uklanjanje djubreta 141
- Slovensko 142
- Komponente na sliki 143
- Tehnični podatki 143
- Informacija glede hrupa 143
- Izjava o skladnosti 143
- Delovanje 144
- Vzdrževanje in servisiranje 145
- Hrvatski 147
- Opis proizvoda i radova 148
- Puštanje u rad 150
- Upute za rad 150
- Održavanje i servisiranje 151
- Ohutusnõuded 153
- Sümbolid 154
- Tehnilised andmed 155
- Töö ettevalmistus 155
- Seadme kasutuselevõtt 155
- Tööjuhised 156
- Häirete kõrvaldamine 156
- Hooldus ja teenindus 157
- Latviešu 158
- Pielietojums 159
- Attēlotās sastāvdaļas 159
- Informācija par troksni 160
- Atbilstības deklarācija 160
- Tehniskie parametri 160
- Lietošana 161
- Apkalpošana un apkope 162
- Lietuviškai 164
- Simboliai 165
- Montavimas 166
- Naudojimas 167
- Priežiūra ir servisas 168
- Šalinimas 170
- 1 600 Z00 017 171
- 1 600 Z00 019 171
- 1 600 Z00 01D 171
- 1 600 Z00 018 171
Related products and manuals for Power tools Bosch PPR 250
Power tools Bosch PTD 1 User Manual
(85 pages)
(85 pages)
Power tools Bosch PSR 7,2 LI User Manual
(223 pages)
(223 pages)
Power tools Bosch PBH 2800 RE User Manual
(114 pages)
(114 pages)
Power tools Bosch PCM 7 User Manual
(346 pages)
(346 pages)
Power tools Bosch PEX 400 AE User Manual
(128 pages)
(128 pages)
Power tools Bosch PST 700 E User Manual
(2 pages)
(2 pages)
Power tools Bosch PSA 900 E User Manual
(70 pages)
(70 pages)
Power tools Bosch Quigo User Manual
(138 pages)
(138 pages)
Power tools Bosch PHO 3100 User Manual
(114 pages)
(114 pages)
Power tools Bosch PLR 50 User Manual
(137 pages)
(137 pages)
Power tools Bosch PFS 105 E User Manual
(193 pages)
(193 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.336 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals