Bosch GCM 12 GDL Professional User Manual Page 66
- Page / 456
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
66 | Español
1 609 929 W31 | (6.4.11) Bosch Power Tools
madera. Además, pueden realizarse cortes a inglete horizon-
tales entre –52° y +60°, así como cortes a inglete verticales
desde 47° (hacia la izquierda) hasta 47° (hacia la derecha).
La herramienta eléctrica ha sido dotada con una potencia pro-
picia para serrar maderas duras, blandas, tableros de aglome-
rado y de fibras.
Empleando las hojas de sierra correspondientes es posible
serrar también perfiles de aluminio y plástico.
Componentes principales
La numeración de los componentes está referida a la imagen
de la herramienta eléctrica en las páginas ilustradas.
1 Saco colector de polvo
2 Adaptador para aspiración de polvo
3 Señal de aviso láser
4 Empuñadura
5 Palanca de bloqueo
6 Caperuza protectora
7 Empuñadura de transporte
8 Caperuza protectora pendular
9 Prolongación de la regleta tope
10 Regleta tope
11 Prolongación de mesa
12 Taladros de sujeción
13 Placa de inserción
14 Bloqueo de ángulos
15 Mango de bloqueo para ángulos de inglete
discrecionales (horizontal)
16 Palanca para ajuste de ángulos de inglete estándar
(horizontal)
17 Palanca de enclavamiento para ángulos de inglete
discrecionales (vertical)
18 Muescas para ángulos de inglete estándar
19 Cavidades
20 Llaves macho hexagonales (6 mm/4 mm)
21 Llave macho hexagonal (2 mm)
22 Tornillo de apriete
23 Rodillo de deslizamiento
24 Indicador de ángulos (vertical) para el margen del ángulo
de inglete derecho (0° a 47°)
25 Protección contra virutas
26 Palanca de apriete del mecanismo de deslizamiento
27 Tapa de protección del láser
28 Brazo deslizante
29 Tornillo de reglaje del tope de profundidad
30 Tope de profundidad
31 Seguro para transporte
32 Escala para ángulos de inglete (vertical)
33 Indicador de ángulos (vertical) para el margen del ángulo
de inglete izquierdo (47° a 0°)
34 Botón de ajuste del ángulo de inglete de 22,5° (vertical)
35 Tornillo de retención del tope longitudinal
36 Tope longitudinal
37 Escala para ángulo de inglete (horizontal)
38 Mesa de corte
39 Pomo de ajuste del margen del ángulo de inglete
(vertical)
40 Hoja de sierra
41 Expulsor de virutas
42 Tornillo de retención de la varilla 43
43 Varilla de la caperuza protectora pendular
44 Tornillo de sujeción delantero
(placa de protección/caperuza protectora pendular)
45
Tornillo de sujeción posterior
(placa de protección/caperuza protectora pendular)
46 Placa de protección
47 Bloqueo del husillo
48 Tornillo con hexágono interior (6 mm) para sujeción de
la hoja de sierra
49 Brida de apriete
50 Brida de apriete interior
51 Palanca de apriete de prolongación de la mesa
52 Palanca de apriete de la prolongación de la regleta tope
53 Chapa terminal
54 Amortiguador
55 Tornillos de reglaje del amortiguador
56 Taladros para tornillos de apriete
57 Tornillo de mariposa
58 Barra roscada
59 Indicador de ángulos (horizontal)
60 Interruptor de conexión/desconexión
61 Interruptor del láser (indicador de la línea de corte)
62 Tornillos de placa de inserción
63 Tornillo de apriete del tope longitudinal
64 Tornillo de ajuste de posición del láser
(concordancia)
65 Tornillos de tapa de protección del láser
66 Tornillo de sujeción de la placa de montaje del láser
67 Tornillo de sujeción de la carcasa del láser
68–70
Tornillos de reglaje para el ajuste básico de 0° (ángulo de
inglete vertical)
71 Tornillo de reglaje para el ajuste básico de 45° (ángulo
de inglete vertical izquierdo)
72 Tornillo de reglaje para el ajuste básico de 45° (ángulo
de inglete vertical derecho)
73 Tornillos de ajuste de la escala 37 para ángulos de
inglete (horizontal)
74 Tornillo de indicador de ángulos (horizontal)
75 Tornillo de reglaje de la fuerza de apriete de la
palanca 17
76 Cinta Velcro
Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material
que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opciona-
les se detalla en nuestro programa de accesorios.
OBJ_BUCH-1360-001.book Page 66 Wednesday, April 6, 2011 11:11 AM
- GCM 12 GDL Professional 1
- GCM 12 GDL 3
- Professional 3
- MSF 110 Professional 5
- 2 610 015 461 5
- MSLED 170 Professional 5
- 3 601 M25 0 5
- GTA 3800 6
- GTA 2500 W 6
- Sicherheitshinweise 16
- Laserstrahlung 17
- Nicht in den Strahl blicken 17
- Laser Klasse 2 17
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 19
- Abgebildete Komponenten 19
- Technische Daten 20
- Konformitätserklärung 21
- Lieferumfang 21
- Staub-/Späneabsaugung 22
- Gleitarm arretieren 23
- Arbeitsvorbereitung 24
- Inbetriebnahme 25
- Arbeitshinweise 25
- Wartung und Service 30
- Safety Notes 31
- LASER RADIATION 32
- DO NOT STARE INTO THE BEAM 32
- CLASS 2 LASER PRODUCT 32
- Product Description and 35
- Specifications 35
- Assembly 36
- Dust/Chip Extraction 37
- Operation 38
- Adjusting Mitre Angles 39
- Adjusting Bevel Angles 39
- Starting Operation 40
- Working Advice 40
- (Floor and Ceiling Strips) 41
- Maintenance and Service 44
- Accessories 45
- Français 46
- RAYONNEMENT LASER 47
- Utilisation conforme 49
- Eléments de l’appareil 50
- Caractéristiques techniques 51
- Niveau sonore et vibrations 51
- Déclaration de conformité 51
- Accessoires fournis 51
- Mise en marche 53
- Préparation du travail 54
- Mise en service 55
- Instructions d’utilisation 56
- Le sciage 57
- Transport (voir figure Z) 60
- Nettoyage et entretien 61
- Accessoires 61
- Instrucciones de seguridad 62
- RADACIÓN LÁSER 63
- No mirar fijamente al haz 63
- Producto láser de clase 2 63
- Símbolos 64
- Componentes principales 66
- Datos técnicos 67
- Declaración de conformidad 67
- Material que se adjunta 67
- Aspiración de polvo y virutas 68
- Operación 69
- Preparativos para el trabajo 70
- Puesta en marcha 71
- Transporte (ver figura Z) 76
- Mantenimiento y servicio 77
- Português 78
- RADIAÇÃO LASER 79
- Não olhar fixamente o feixe 79
- Equipamento laser classe 2 79
- Componentes ilustrados 82
- Montagem 83
- Aspiração de pó/de aparas 84
- Funcionamento 85
- Preparação de trabalho 86
- Colocação em funcionamento 87
- Indicações de trabalho 87
- Manutenção e serviço 92
- Sob reserva de alterações 93
- RADIAZIONE LASER 95
- Non fissare il fascio 95
- Apparecchio laser di classe 2 95
- Descrizione del prodotto e 97
- Dati tecnici 98
- Montaggio 99
- (vedi figure d1 100
- (vedi figura A) 101
- Pianificazione operativa 101
- Messa in funzione 103
- Indicazioni operative 103
- Manutenzione ed assistenza 108
- Nederlands 109
- Staar niet in de straal 111
- Klasse 2 laser produkt 111
- LASERSTRALING 111
- Ø 305 mm 112
- Gebruik volgens bestemming 113
- Afgebeelde componenten 113
- Technische gegevens 114
- Conformiteitsverklaring 115
- Meegeleverd 115
- Afzuiging van stof en spanen 115
- Glijarm vergrendelen 117
- Werkvoorbereiding 117
- Ingebruikneming 118
- Tips voor de werkzaamheden 119
- Onderhoud en service 123
- Wijzigingen voorbehouden 124
- EN 60825-1: 2007 125
- <1mW, 635 nm 125
- LASERSTRÅLING 125
- Laserklasse 2 125
- Beregnet anvendelse 127
- Illustrerede komponenter 127
- Tekniske data 128
- Støj-/vibrationsinformation 128
- Montering 129
- Transportsikring (se Fig. A) 130
- Glidearm fastlåses 131
- Arbejdsforberedelse 131
- Ibrugtagning 132
- Arbejdsvejledning 132
- Vedligeholdelse og service 137
- Säkerhetsanvisningar 138
- LASERSTRÅLNING 139
- Stirra inte in i strålen 139
- Laserprodukt klass 2 139
- Ändamålsenlig användning 141
- Illustrerade komponenter 141
- Tekniska data 142
- Buller-/vibrationsdata 142
- Försäkran om överensstämmelse 142
- Leveransen omfattar 142
- Damm-/spånutsugning 143
- Transportsäkring (se bild A) 144
- Spärra glidarmen 144
- Förberedande arbeten 144
- Driftstart 146
- Arbetsanvisningar 146
- Underhåll och service 150
- Ändringar förbehålles 151
- Symboler 153
- Støv-/sponavsuging 157
- Transportsikring (se bilde A) 158
- Låsing av glidearmen 158
- Arbeidsforberedelse 158
- Igangsetting 159
- Arbeidshenvisninger 160
- Service og vedlikehold 164
- Turvallisuusohjeita 165
- LASERSÄTEILYÄ 166
- Luokan 2 laserlaite 166
- Tuotekuvaus 168
- Tekniset tiedot 169
- Melu-/tärinätiedot 169
- Standardinmukaisuusvakuutus 170
- Toimitukseen kuuluu 170
- Kiinteä tai joustava asennus 170
- Pölyn ja lastun poistoimu 170
- Liukuvarren lukitus 171
- Työn valmistelu 172
- Käyttöönotto 173
- Työskentelyohjeita 173
- Kuljetus (katso kuva Z) 177
- ÅëëçíéêÜ 178
- Áðåéêïíéæüìåíá óôïé÷åßá 182
- Óõíáñìïëüãçóç 184
- Ðåñéå÷üìåíï óõóêåõáóßáò 185
- (âëÝðå åéêüíá a) 185
- Áíáññüöçóç óêüíçò/ñïêáíéäéþí 185
- Ëåéôïõñãßá 186
- ÌáíäÜëùóç âñá÷ßïíá ïëßóèçóçò 187
- Ðñïåôïéìáóßá ôçò åñãáóßáò 187
- Åêêßíçóç 188
- Õðïäåßîåéò åñãáóßáò 189
- Ðñéüíéóìá 190
- ÌåôáöïñÜ (âëÝðå åéêüíá Z) 193
- Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí 194
- Güvenlik Talimat 195
- Ürün ve işlev tanm 198
- Teknik veriler 199
- Gürültü/Titreşim bilgisi 199
- Uygunluk beyan 200
- Teslimat kapsam 200
- Sabit veya esnek montaj 200
- Toz ve talaş emme 200
- (Baknz: Şekiller d1 201
- Kayc kolun kilitlenmesi 202
- Çalşmaya hazrlk 202
- Çalştrma 203
- Bakm ve servis 208
- Wskazówki bezpieczeństwa 209
- Dane techniczne 214
- Deklaracja zgodności 214
- Zakres dostawy 215
- Odsysanie pyłów/wiórów 215
- Blokada ramienia ślizgowego 217
- Przygotowanie pracy 217
- Ustawianie kątów uciosu 217
- Uruchamianie 218
- Wskazówki dotyczące pracy 219
- Piłowanie 219
- Transport (zob. rys. Z) 223
- Konserwacja i serwis 224
- Bezpečnostní upozornění 225
- LASEROVÉ ZÁŘENÍ 226
- Nedívejte se do svazku 226
- Laserové zařízení třídy 2 226
- Popis výrobku a specifikací 228
- Technická data 229
- Informace o hluku a vibracích 229
- Prohlášení o shodě 229
- Obsah dodávky 230
- Odsávání prachu/třísek 230
- Aretace kluzného ramene 231
- Příprava práce 232
- Uvedení do provozu 233
- Pracovní pokyny 233
- Změny vyhrazeny 238
- Slovensky 239
- LASEROVÉ ŽIARENIE 240
- Laser triedy 2 240
- Popis produktu a výkonu 242
- Technické údaje 244
- Vyhlásenie o konformite 244
- Odsávanie prachu a triesok 245
- Prevádzka 246
- Príprava práce 247
- Uvedenie do prevádzky 248
- Pokyny na používanie 248
- Údržba a servis 253
- Zmeny vyhradené 254
- LÉZERSUGÁRZÁS 256
- 2. lézer osztály 256
- Rendeltetésszerű használat 258
- Műszaki adatok 259
- Összeszerelés 260
- Por- és forgácselszívás 261
- Üzemeltetés 262
- Üzembe helyezés 264
- Munkavégzési tanácsok 264
- Fűrészelés 265
- Karbantartás és szerviz 269
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè 270
- ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ 271
- Не смотреть в луч 271
- Лазер класса 2 271
- Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã 274
- Òåõíè÷åñêèå äàííûå 275
- Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè 275
- Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè 275
- Êîìïëåêò ïîñòàâêè 276
- Îòñîñ ïûëè è ñòðóæêè 276
- Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì 277
- Ôèêñàöèÿ êðîíøòåéíà 278
- Ïîäãîòîâêà ýêñïëóàòàöèè 278
- Âêëþ÷åíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà 279
- Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ 280
- Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ 285
- Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ 286
- ЛАЗЕРНЕ ВИПРОМІНЮВАННЯ 288
- Не дивіться на промінь 288
- Лазер класу 2 288
- Îïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóã 290
- Òåõí³÷í³ äàí³ 291
- Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòü 292
- Îáñÿã ïîñòàâêè 292
- Ô³êñàö³ÿ êðîíøòåéíà 294
- ϳäãîòîâêà äî ðîáîòè 294
- Ïî÷àòîê ðîáîòè 296
- Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè 296
- Ðîçïèëþâàííÿ 297
- Òðàíñïîðòóâàííÿ (äèâ. ìàë. Z) 301
- Ïðèëàääÿ 301
- Ìîæëèâ³ çì³íè 302
- RADIAŢIE LASER 303
- Produs cu laser din clasa 2 303
- Simboluri 304
- Descrierea produsului şi a 306
- Date tehnice 307
- Declaraţie de conformitate 307
- Set de livrare 308
- Aspirarea prafului/aşchiilor 308
- Funcţionare 309
- Blocarea braţului culisant 310
- Pregătirea lucrului 310
- Punere în funcţiune 312
- Instrucţiuni de lucru 312
- Tăiere cu ferăstrăul 313
- Întreţinere şi service 317
- Sub rezerva modificărilor 318
- ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ 320
- Лазер клас 2 320
- Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è 322
- Ìîíòèðàíå 324
- (âèæòå ôèãóðà a) 325
- Ñèñòåìà çà ïðàõîóëàâÿíå 325
- Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà 326
- Ïîäãîòîâêà çà ðàáîòà 327
- Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ 329
- Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà 329
- Ïîääúðæàíå è ñåðâèç 334
- Uputstva o sigurnosti 335
- LASERSKO ZRAČENJE 336
- Ne gledajte u zrak 336
- Klasa lasera 2 336
- Komponente sa slike 339
- Tehnički podaci 340
- Izjava o usaglašenosti 340
- Obim isporuke 340
- (pogledajte sliku a) 341
- Usisavanje prašine/piljevine 341
- Blokada klizne poluge 342
- Priprema za rad 343
- Puštanje u rad 344
- Uputstva za rad 344
- Testerisanje 345
- Održavanje i servis 349
- Zadržavamo pravo na promene 350
- LASERSKO SEVANJE 351
- Ne glejte v žarek 351
- Laserski izdelek razreda 2 351
- Opis in zmogljivost izdelka 353
- Tehnični podatki 354
- Podatki o hrupu/vibracijah 355
- Izjava o skladnosti 355
- Obseg pošiljke 355
- Odsesavanje prahu/ostružkov 356
- Delovanje 357
- Navodila za delo 359
- Vzdrževanje in servisiranje 363
- Hrvatski 364
- Ne gledati u zraku 365
- Laser klase 2 365
- Opis proizvoda i radova 367
- Izjava o usklađenosti 369
- Opseg isporuke 369
- Usisavanje prašine/strugotina 370
- Uglavljivanje kliznog kraka 371
- Upute za rad 373
- Piljenje 374
- Zadržavamo pravo na promjene 378
- Ohutusnõuded 379
- LASERKIIRGUS 380
- Ärge vaadake laserkiire sisse 380
- Laseriklass 2 380
- Nõuetekohane kasutamine 382
- Seadme osad 382
- Tehnilised andmed 383
- Vastavus normidele 384
- Tarnekomplekt 384
- Tolmu/saepuru äratõmme 384
- Liughaara lukustamine 385
- Töö ettevalmistus 386
- Seadme kasutuselevõtt 387
- Tööjuhised 387
- Saagimine 388
- Hooldus ja teenindus 392
- Latviešu 393
- Pielietojums 397
- Attēlotās sastāvdaļas 397
- Tehniskie parametri 398
- Atbilstības deklarācija 398
- Piegādes komplekts 399
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 399
- Lietošana 400
- Slīdrokas fiksēšana 401
- Sagatavošana darbam 401
- Uzsākot lietošanu 402
- Norādījumi darbam 403
- Zāģēšana 404
- Apkalpošana un apkope 408
- Lietuviškai 409
- Elektrinio įrankio paskirtis 412
- Montavimas 414
- (žr. pav. a) 415
- Naudojimas 416
- Paruošimas darbui 417
- Paruošimas naudoti 418
- Darbo patarimai 418
- Pjovimas 419
- Priežiūra ir servisas 423
- Galimi pakeitimai 424
- ﻦﺋﺎﺑﺰﻟ ﻮﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ 425
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟ 425
- ﺔﻣﺪﳋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ 426
- ﺎﺳﻷ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﺒﺿ ﺺﺤﻓ 428
- (ﲔﻤﻳ) 45° 45° 430
- “ﻻﻻ ﲔﻣﺄﺗ” ﻊﺟ) 430
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺑ 431
- ﻞﻐﺷ ﺎﻈﺣﻼﻣ 431
- ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ 432
- ﺔﻴﻘﻓﻷ ﺐﻄﺸﻟ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ 432
- ﺔﻳﻮﻤﻌﻟ ﺐﻄﺸﻟ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ 432
- (A ﻮﺼﻟ ﻊﺟﺮﺗ) ﻞﻘﻨﻟ ﲔﻣﺄﺗ 433
- ﻻﻻ ﺖﻴﺒﺜﺗ 433
- ﺪﻳﻮﺘﻟ ﺎﻄﻧ 434
- ﺎﺸﻨﻟ/ﺎﺒﻐﻟ ﻂﻔﺷ 434
- ﺰﺘﻫﻻ ﺞﻴﺠﻀﻟ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 435
- ﻖﻓﻮﺘﻟ ﺢﻳﺗ 435
- ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻧﺎﻴﺒﻟ 435
- ﻷ ﺞ 436
- ﺘﻨﳌ ﻒﺻ 436
- ﻞﻔﺳﻷ ﻮﺤﻧ 437
- ﻮﻟﻷ ﺷﺎﻨﳌ ﺎﻣﻷ ﻴﻠﻌﺗ 438
- ﺎﻣﻷ ﻴﻠﻌﺗ 439
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ جرﺎﺧ هدر زا 440
- ﺲوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ 441
- ندﺮ هرا 445
- ﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار 446
- ﺮﺤﻣ وزﺎﺑ ندﺮ ﻞﻔﻗ 448
- رﺎ اﺮﺑ زﺎﺳ هدﺎﻣآ هﻮﺤﻧ 448
- هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎ زﺮﻃ 449
- ﻟﺎﺳرا تﺎﻮﺘﺤﻣ 450
- (رﺎﻬﻣ هﺮﮔ) ﻞﻔﻗ ﭻﭘ ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ 450
- (a ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) 450
- ﻪﺷاﺮﺗ و هداﺮﺑ ،دﺮﮔ ﺶﻣ 450
- شﺎﻌﺗرا و اﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا 451
- ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪرﺎﻬﻇا 451
- ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ 451
- ﺎﻔﻄﻟ .دﻮﺷ ﳕ ﻪﺋارا هﺎﮕﺘﺳد 452
- .ﺪﺋﺎﳕ سﺎﺒﺘﻗا تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ 452
- نآ دﺮﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢﺮﺸﺗ 453
- HSS دﻻﻮﻓ) 455
- ﻨﻤا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار 456
Related products and manuals for Tools Bosch GCM 12 GDL Professional
Tools Bosch GHO 40-82 C Professional User Manual
(163 pages)
(163 pages)
Tools Bosch GKT 55 GCE Professional User Manual
(208 pages)
(208 pages)
Tools Bosch GMS 100 M Professional User Manual
(130 pages)
(130 pages)
Tools Bosch GSR 1800-LI Professional User Manual
(141 pages)
(141 pages)
Tools Bosch GST 18 V-LI Professional User Manual
(206 pages)
(206 pages)
Tools Bosch LR 1 Professional User Manual
(232 pages)
(232 pages)
Tools Bosch GBM 6 RE Professional User Manual
(130 pages)
(130 pages)
Tools Bosch GFF 22 A Professional User Manual
(173 pages)
(173 pages)
Tools Bosch DNM 120 L Professional User Manual
(136 pages)
(136 pages)
Tools Bosch GTD 1 Professional User Manual
(65 pages)
(65 pages)
Tools Bosch GSR 6-60 TE Professional User Manual
(119 pages)
(119 pages)
Tools Bosch GAM 220 MF Professional User Manual
(246 pages)
(246 pages)
Tools Bosch GTA 3800 Professional User Manual
(171 pages)
(171 pages)
Tools Bosch GLM 150 Professional User Manual
(440 pages)
(440 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.872 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals