Bosch GKS 85 G Instruction Manual

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 619 P09 555 (2011.05) O / 218 UNIGKS Professional85 | 85 Gd

10 | Deutsch 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsKonformitätserklärungWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Date

100 | Polski 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsobrabianego przedmiotu jest bardzo istotne, gdyż dzięki temu można zminimalizować niebezpiecze

Polski | 101Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Niezabezpieczona tarcza, która porusza się siłą inercji, powoduje ruch pilarki w kierunku prze

102 | Polski 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Tools26 Przystawka do odsysania pyłu*27 Śruba mocująca do przystawki do odsysania pyłu (GKS 85)*28

Polski | 103Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli

104 | Polski 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Tools– Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy.– Zaleca się noszenie maski przeciwpy

Polski | 105Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Cięcie w drewnieWłaściwy wybór tarczy tnącej zależy od rodzaju drewna, jego jakości oraz od te

106 | Česky 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsUsuwanie odpadówElektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z obowi

Česky | 107Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)f Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout č

108 | Česky 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Před řezáním utáhněte nastavení hloubky a úhlu řezu. Pokud se během řezání změní nastavení, m

Česky | 109Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)12 Kyvný ochranný kryt13 Rozpěrný klín (GKS 85 G)14 Základová deska15 Přestavitelná páčka pro k

Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)f Verwenden Sie immer den Spaltkeil, außer bei Tauch-schnitten. Der Spaltkeil verhindert das K

110 | Česky 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsInformace o hluku a vibracíchNaměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745.Hodnocená hladina h

Česky | 111Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)– Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2.Dbejte ve Vaší zemi platných p

112 | Slovensky 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsŘezání s podélným dorazem (viz obr. E)Podélný doraz 11 umožňuje přesné řezy podél hrany obr

Slovensky | 113Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)f Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé k

114 | Slovensky 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsnáradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd bolo spôsobený

Slovensky | 115Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)miest. Zapichovaný pílový list môžu pri pílení zablokovať rôzne skryté objekty, čo môže spô

116 | Slovensky 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsVyobrazené komponentyČíslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie elektri

Slovensky | 117Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Vyhlásenie o konformiteNa vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný výrobok „Techn

118 | Slovensky 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsNastavenie sa robí pri minimálnej hĺbke rezu, pozri „Nastavenie hĺbky rezu“, strana 118.Naj

Slovensky | 119Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Zapínanie/vypínanieNa zapnutie ručného elektrického náradia stlačte najprv blokovacie tlači

12 | Deutsch 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsInbetriebnahmef Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angab

120 | Magyar 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsServisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkovServisné stredisko Vám odpovie na otázky

Magyar | 121Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)az akkumulátor-csomagot, és mielőtt felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha

122 | Magyar 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Mindig csak a helyes méretű és a készüléknek megfelelő rögzítő (például csillagalakú vagy kö

Magyar | 123Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)f A süllyesztő vágások kivételével mindig csak feszítőék alkalmazásával dolgozzon. Egy süllyes

124 | Magyar 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsMűszaki adatokMegfelelőségi nyilatkozatEgyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adat

Magyar | 125Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)ÖsszeszerelésA körfűrészlap behelyezése/kicserélésef Az elektromos kéziszerszámon végzendő bár

126 | Magyar 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsGKS 85 G:Dugja fel a 26 elszívó-adaptert a 17 forgácskivetőre, amíg az be nem pattan a helyére

Magyar | 127Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)profilokat támassza alá, hogy elkerülje a fűrészlap beékelődését és az elektromos kéziszerszám

128 | Ðóññêèé 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsÐóññêèéÓêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòèÎáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ

Ðóññêèé | 129Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)ïðîâåðÿéòå èõ ïðèñîåäèíåíèå è ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå. Ïðèìåíåíèå ïûëåîòñîñà ìîæåò ñíèçèòü î

English | 13Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Kundendienst und KundenberatungDer Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartu

130 | Ðóññêèé 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Êðåïêî äåðæèòå ïèëó îáåèìè ðóêàìè è ðàñïîëàãàéòå ðóêè òàê, ÷òîáû Âû áûëè â ñîñòîÿíèè ïðîòèâ

Ðóññêèé | 131Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)f Ýëåêòðîèíñòðóìåíò íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñòàöèîíàðíîé ðàáîòû. Îí íå ïðåäóñìîòðåí äëÿ ðàáîòû ñ

132 | Ðóññêèé 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsÇàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèèÑ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ ìû çàÿâëÿåì, ÷òî îïèñàííûé â ðàçäåëå «Òåõíè

Ðóññêèé | 133Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)f Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òàêèå ïèëüíûå äèñêè, êîòîðûå îòâå÷àþò òåõíè÷åñêèì äàííûì íàñòîÿùåãî ðóêîâ

134 | Ðóññêèé 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Íå ðàçðåøàåòñÿ íàäåâàòü ïûëåñáîðíûé ìåøîê íà àäàïòåð îòñàñûâàíèÿ. Ïîñêîëüêó â ðåçóëüòàòå ìî

Ðóññêèé | 135Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Ïèëåíèå ñ ïàðàëëåëüíûì óïîðîì (ñì. ðèñ. Å)Ïàðàëëåëüíûé óïîð 11 äàåò âîçìîæíîñòü âûïîëíÿòü òî÷

136 | Óêðà¿íñüêà 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsÊàçàõñòàíÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø»Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòàóë. Ñåéôóëëèíà

Óêðà¿íñüêà | 137Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)f Ïåðåä òèì, ÿê âìèêàòè åëåêòðîïðèëàä, ïðèáåð³òü íàëàãîäæóâàëüí³ ³íñòðóìåíòè òà ãàéêîâèé ê

138 | Óêðà¿íñüêà 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsíåêîíòðîëüîâàíîãî ï³äíÿòòÿ ïèëêè, âèõîäó ç îáðîáëþâàíîãî ìàòåð³àëó ³ ðóõàííÿ ó á³ê îïåðàòî

Óêðà¿íñüêà | 139Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Äîäàòêîâ³ ïîïåðåäæåííÿf Íå çàâîäüòå ðóêè ó âèêèäà÷ ñòðóæêè. Âè ìîæåòå ïîðàíèòèñÿ äåòàëÿìè,

14 | English 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsused for appropriate conditions will reduce personal inju-ries.f Prevent unintentional startin

140 | Óêðà¿íñüêà 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsÒåõí³÷í³ äàí³Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòüÌè çàÿâëÿºìî ï³ä íàøó âèêëþ÷íó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùî îï

Óêðà¿íñüêà | 141Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)ÌîíòàæÌîíòàæ/çàì³íà ïèëÿëüíèé äèñê³âf Ïåðåä áóäü-ÿêèìè ìàí³ïóëÿö³ÿìè ç åëåêòðîïðèëà-äîì âè

142 | Óêðà¿íñüêà 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf ³äñìîêòóâàëüíèé àäàïòåð íå ìîæíà ìîíòóâàòè áåç ï³ä’ºäíàíî¿ çîâí³øíüî¿ ñèñòåìè â³äñìîêòó

Óêðà¿íñüêà | 143Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Ðîçïèëþâàííÿ ç ïàðàëåëüíèì óïîðîì (äèâ. ìàë. E)Ïàðàëåëüíèé óïîð 11 äîçâîëÿº çä³éñíþâàòè òî

144 | Română 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsRomânăInstrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciiIndicaţii generale de avertizare pentr

Română | 145Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni. Sculele electrice d

146 | Română 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Nu folosiţi pânze de ferăstrău tocite sau deteriorate. Pânzele de ferăstrău cu dinţi tociţi

Română | 147Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Elemente componenteNumerotarea elementelor componente se referă la schiţa sculei electrice de

148 | Română 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsDeclaraţie de conformitateDeclarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „Da

Română | 149Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Cel mai bine aşezaţi scula electrică pe latura frontală a apărătorii 1.Detensionaţi maneta de

English | 15Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)tion or kickback may occur. Investigate and take correc-tive actions to eliminate the cause of

150 | Română 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsPornire/oprirePentru punerea în funcţiune a sculei electrice acţionaţi mai întâi blocajul de c

Áúëãàðñêè | 151Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţiServiciul nostru de asiste

152 | Áúëãàðñêè 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Ðàáîòåòå ñ ïðåäïàçâàùî ðàáîòíî îáëåêëî è âèíàãè ñ ïðåäïàçíè î÷èëà. Íîñåíåòî íà ïîäõîäÿùè

Áúëãàðñêè | 153Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)òÿëîòî, çàêëèíâàíå íà ðåæåùèÿ äèñê èëè çàãóáà íà êîíòðîë íàä åëåêòðîèíñòðóìåíòà, å âàæíî äà

154 | Áúëãàðñêè 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Îòâàðÿéòå äîëíèÿ êîæóõ íà ðú÷íî ñàìî ïðè ñïåöèàëíè ñðåçîâå, íàïð. «ðàçðÿçâàíå ñ ïðîáèâàíå

Áúëãàðñêè | 155Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)15 Ëîñò çà ðåãóëèðàíå íà øàðíèðíî îêà÷åíèÿ ïðåäïàçåí êîæóõ16 Âèíò ñ êðèë÷àòà ãëàâà çà ïðåäâ

156 | Áúëãàðñêè 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsÈíôîðìàöèÿ çà èçëú÷âàí øóì è âèáðàöèèÑòîéíîñòèòå çà øóìà ñà îïðåäåëåíè ñúãëàñíî EN 60745.Ðà

Áúëãàðñêè | 157Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Äåìîíòèðàíå/ìîíòèðàíå íà ðàçòâàðÿùèÿ êëèíÇà äåìîíòèðàíå íà ðàçòâàðÿùèÿ êëèí 13 ðàçâèéòå âèí

158 | Áúëãàðñêè 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsÏóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿf Âíèìàâàéòå çà íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà ìðåæà! Íàïðåæåíèåòî íà ç

Srpski | 159Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Çà äà ïðåäîòâðàòèòå èçöàïâàíåòî íà äúðâîòî, ïðåäè ðàçðÿçâàíå ïî÷èñòâàéòå ìàøèííîòî ìàñëî.Îòëàã

16 | English 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsIntended UseThe machine is intended for lengthways and crossways cut-ting of wood with straigh

160 | Srpski 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolselektrični alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje k

Srpski | 161Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Povratan udarac je posledica pogrešne ili felerične upotrebre testere. On se može sprečiti pog

162 | Srpski 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsOpis proizvoda i radaČitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i

Srpski | 163Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Izjava o usaglašenostiIzjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole „Tehnički podaci“ opisan

164 | Srpski 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsZa montažu ubacite klin za procep 13 i fiksirajte ga sa zavrtnjem 25. Prekontrolišite na kraju

Srpski | 165Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Vodite električni alat ravnomerno i sa lakim guranjem u pravcu sečenja. Suviše snažno guranje

166 | Slovensko 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsSlovenskoVarnostna navodilaSplošna varnostna navodila za električna orodjaPreberite vsa opo

Slovensko | 167Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.f S

168 | Slovensko 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsFunkcija spodnjega zaščitnega pokrovaf Pred vsako uporabo preverite brezhibno zapiranje spo

Slovensko | 169Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)18 Ročaj (izolirana površina ročaja)19 Inbus ključ20 Napenjalni vijak s podložko21 Vpenjaln

English | 17Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Declaration of ConformityWe declare under our sole responsibility that the product de-scribed

170 | Slovensko 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsTo lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdobjem uporabe občutno poveča.Za nata

Slovensko | 171Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)GKS 85 G:Nataknite odsesovalni adapter 26 na odprtino za izmet ostružkov 17 in poskrbite, d

172 | Hrvatski 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsŽaganje s pomožnim prislonom (glejte sliko F)Za žaganje velikih obdelovancev ali za žaganje

Hrvatski | 173Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)kojem nisu vršene izmjene i odgovarajuća utičnica smanjuju opasnost od strujnog udara.f Izbj

174 | Hrvatski 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsručke. Kontakt sa električnim vodom pod naponom, stavlja pod napon i metalne dijelove elektr

Hrvatski | 175Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Dodatne upute upozorenjaf Ne zahvaćajte rukama u izbacivač strugotine. Mogli bi se ozlijedit

176 | Hrvatski 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsIzjava o usklađenostiIzjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u „Tehnički

Hrvatski | 177Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)– Odvijte sa inbus ključem 19 stezni vijak 20 u smjeru okretanja n.– Zakrenite njišući štitn

178 | Hrvatski 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsStezna sila stezne poluge 28 može se naknadno podesiti. U tu svrhu otpustite vijak stezne po

Eesti | 179Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Smola ili ostaci ljepila na listu pile štetno utječu na kvalitetu rezanja. Zbog toga list pile

18 | English 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsDisassembly/Assembly of the Riving KnifeFor disassembly of the riving knife 13, loosen screw 2

180 | Eesti 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsvooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õnnetused.f Enne elektrilise tööriist

Eesti | 181Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)sobivate ettevaatusabinõudega tagasilöögijõudusid valitseda.f Kui saeketas kinni kiildub või ku

182 | Eesti 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsNõuetekohane kasutamineSeade on ette nähtud piki- ja ristlõigete tegemiseks puidus, kusjuures s

Eesti | 183Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Vastavus normideleKinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode v

184 | Eesti 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsTolmu/saepuru äratõmmef Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pis

Eesti | 185Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Puidu saagimineÕige saeketta valik sõltub puidu liigist, kvaliteedist ja sellest, kas on vaja t

186 | Latviešu 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsLatviešuDrošības noteikumiVispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiemUzmanī

Latviešu | 187Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiemf Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Ka

188 | Latviešu 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Ja vēlaties iedarbināt zāģi, kura asmens atrodas zāģējumā, iecentrējiet asmeni attiecībā p

Latviešu | 189Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Izstrādājuma un tā darbības aprakstsUzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegt

English | 19Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Guide the machine evenly and with light feed in the cutting di-rection. Excessive feed signifi

190 | Latviešu 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsAtbilstības deklarācijaMēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie parametri“ apr

Latviešu | 191Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)– Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu 5 un turiet to nospiestu.– Ar sešstūra stieņat

192 | Latviešu 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsFiksējošās sviras 28 darbības spēks ir regulējams. Lai to palielinātu, noskrūvējiet fiksējoš

Lietuviškai | 193Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Apkalpošana un apkopeApkalpošana un tīrīšanaf Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalp

194 | Lietuviškai 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. ne-neškite elektrinio įrankio paėmę

Lietuviškai | 195Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)f Jei yra tikimybė, jog dirbant darbo įrankis gali kliudyti paslėptą laidą, elektrinį įra

196 | Lietuviškai 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Skeliamasis peilis yra veiksmingas tik tada, kai jis yra pjūvio plyšyje. Atliekant trum

Lietuviškai | 197Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Techniniai duomenysAtitikties deklaracijaAtsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai

198 | Lietuviškai 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Montuodami pjūklo diską mūvėkite apsaugines pirštines. Prisilietus prie pjūklo disko iš

Lietuviškai | 199Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Siekiant užtikrinti optimalų nusiurbimą, reikia periodiškai išvalyti nusiurbimo adapterį

1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Tools2 | Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6Eng

20 | Français 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsAustralia, New Zealand and Pacific IslandsRobert Bosch Australia Pty. Ltd.Power ToolsLocked B

200 | Lietuviškai 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsPjovimas su kreipiamąja juosta (GKS 85 G) (žiūr. pav. G–H)Su kreipiamąja juosta 31 galite

ﻲﺑﺮﻋ | 201 Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.4.11)ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ .ﺔﻴ

202 | ﻲﺑﺮﻋ 1 619 P09 555 | (20.4.11) Bosch Power Toolsﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻊﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﺋﺍﻮﳋﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﺢﻠﺼﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ.ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣﻭﺃ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺓﴬﳌﺍ ﺓﱪﻏﻷﺍ ﻂﻔ

ﻲﺑﺮﻋ | 203 Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.4.11):ﻼﺜﻣ ،ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺩﺪﺣ.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳎ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ

204 | ﻲﺑﺮﻋ 1 619 P09 555 | (20.4.11) Bosch Power Toolsﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻱﺮﺋﺍﺩ ﻱﻭﺪﻳ ﺭﺎﺸﻨﻣGKS 85 ProfessionalGKS 85 G Professionalﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ3 601 E7A 0

ﻲﺑﺮﻋ | 205 Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.4.11)ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺮﻳﺬﲢ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﻊﻄﻘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺏﺎﺼﺗ ﺪﻗ .ﺓﺭﺎﺸﻨﻟﺍ ﻑﺬﻘﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ ﻙﺪﻳ ﺪﲤ ﻻ.ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜ

206 | ﻲﺑﺮﻋ 1 619 P09 555 | (20.4.11) Bosch Power Toolsﺔﻳﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﲑﺷﺎﻨﻤﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﴩﻨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻙﺪﻴﺑ ﺾﺒﻗﺍ.ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﻦﻣﻭ ﴩﻨﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﻦﻣ ﻙﺪﻴﺑ

ﻲﺑﺮﻋ | 207 Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.4.11)ﰊﺮﻋﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻥﺇ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺃ

208 | ﯽﺳﺭﺎﻓ1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsﻥﻭﺪﺑ ﻦﻏﻭﺭ کﺯﺎﻧ ﻪﯾﻻ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﺍﺭ ﺶﺷﻮﭘ ﻥﻭﺪﺑ یﺎﻫ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ،ﺪﯿﻨﮐ کﺎﭘ ﺍﺭ ﻦﻏﻭﺭ ،یﺭﺎﮐ ﻩﺭﺍ ﺯﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 209 Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)ﺵﺮﺑ یﺎﻫ یﺭﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﻩﻮﺤﻧ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ یﺩﻮﻤﻋ ﺵﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺖﯿﻌﺿﻭ (9) 0° ﺵﺮﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

Français | 21Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L’usage d’un RCD réduit le risque de choc é

210 | ﯽﺳﺭﺎﻓ1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ» ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﳒﺍ ﺵﺮﺑ ﻖﻤﻋ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺭﺩ ﻢﯿﻈﻨﺗ.210 ﻪﺤﻔﺻ ،«ﺵﺮﺑ ﻖﻤﻋ 1 ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 211 Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11) ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ،ﻢﯾﺭﺍﺪﯿﻣ ﺭﺎﻬﻇﺍ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻝﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑکﺭﺍﺪﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻡﺭﻮﻧ ،ﺎﻫ

212 | ﯽﺳﺭﺎﻓ1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ 1ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺪﯿﻠﮐ 2ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ 3(ﺭﺍﺩ ﻖﯾﺎﻋ ﺶﮐﻭﺭ ﺎﺑ) ﯽﮑﻤ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 213 Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11) ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺵﺮﺑ ﻪﯾﻭﺍﺯ ﻭ ﺵﺮﺑ ﻖﻤﻋ ﺖﺴﺨﻧ ،یﺭﺎﮐ ﻩﺭﺍ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺭﺍ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻨﮐ

214 | ﯽﺳﺭﺎﻓ1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Tools ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺏﻮﺧ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺖﻗﺩ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﮑﻧ ﺮﯿﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﺏﻮ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 215 Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)ﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ.ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍ

1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Tools216 | GAS 25GAS 50GAS 50 MØ 35 mm3 m 2 609 390 3925 m 2 609 390 393GAS 25GAS 50GAS 50 MØ 35 mm3 m 2 6

| 217Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)CORIANVARIOCOROBJ_BUCH-293-006.book Page 217 Wednesday, July 20, 2011 4:24 PM

22 | Français 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf N’utilisez jamais de rondelles ou de boulons de lames endommagés ou inadaptés. Les rondelle

Français | 23Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)f Ne faites pas fonctionner la scie si le couteau diviseur est tordu. Même une légère interfé

24 | Français 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsCaractéristiques techniquesDéclaration de conformitéNous déclarons sous notre propre responsa

Français | 25Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)MontageMontage/Changement de la lame de scie circulai-ref Avant d’effectuer des travaux sur l

26 | Français 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf L’adaptateur d’aspiration ne doit pas être monté sans qu’une aspiration externe soit raccor

Français | 27Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)ouvert. Soutenez les profilés longs pour éviter un coinçage de la lame de scie et un contreco

28 | Español 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsSeulement pour les pays de l’Union Européenne :Conformément à la directive européenne 2002/96/

Español | 29Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)f Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspi-ración o captación de polvo, asegúrese

3 | 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsAGKS 85 GProfessional4567891012131415161732111242251920 2141823OBJ_BUCH-293-006.book Page 3 Wednesda

30 | Español 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsal ser rechazada, el usuario puede controlar esta fuerza de reacción tomando unas precauciones

Español | 31Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)f Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción,

32 | Español 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsDeclaración de conformidadDeclaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto descrito ba

Español | 33Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)– Afloje el tornillo de sujeción 20 girándolo con la llave ma-cho hexagonal 19 en dirección n.

34 | Español 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsOperaciónModos de operaciónf Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, saca

Español | 35Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Antes de iniciar el primer corte con el carril guía 31 es necesa-rio adaptar el labio obturado

36 | Português 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsPortuguêsIndicações de segurançaIndicações gerais de advertência para ferramen-tas eléctrica

Português | 37Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te-nham lido estas instruções, utilizem o a

38 | Português 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Não utilizar lâminas de serra embotadas ou danifica-das. Lâminas de serra com dentes embot

Português | 39Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)minas de serra também é possível serrar metais não ferrosos finos, como p. ex. perfís.Não é

1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Tools4 | FEDCB2617273028 1119 2925132,5 - 5 mm2,5 - 5 mmOBJ_BUCH-293-006.book Page 4 Wednesday, July 20, 2011

40 | Português 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsDeclaração de conformidadeDeclaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o pro-duto des

Português | 41Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)É recomendável colocar a ferramenta eléctrica sobre o lado da frente da cobertura de protecç

42 | Português 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsção da ferramenta eléctrica. Ferramentas eléctricas marcadas para 230 V também podem ser ope

Italiano | 43Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Serviço pós-venda e assistência ao clienteO serviço pós-venda responde às suas perguntas a re

44 | Italiano 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolse dell’applicazione dell’elettroutensile, si riduce il rischio di incidenti.f Evitare l’accen

Italiano | 45Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)oppure rotondo). In caso di lame per sega inadatte ai rela-tivi pezzi di montaggio, la rotazi

46 | Italiano 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsghezza del dente deve essere maggiore dello spessore del cuneo separatore.f Regolare il cuneo

Italiano | 47Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)27 Vite di fissaggio per adattatore per l’aspirazione (GKS 85)*28 Levetta di fissaggio per pr

48 | Italiano 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolspuò differire. Questo può aumentare sensibilmente la solleci-tazione da vibrazioni per l’inte

Italiano | 49Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Osservare le norme in vigore nel Vostro paese per i mate-riali da lavorare.f Evitare accumuli

5 | 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsHG30313332OBJ_BUCH-293-006.book Page 5 Wednesday, July 20, 2011 4:24 PM

50 | Italiano 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsTaglio di legnameLa corretta selezione della lama viene basata sul tipo di legno, sulla quali

Nederlands | 51Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)SmaltimentoAvviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente gli imballag-gi, gli elettrou

52 | Nederlands 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsnen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden kunnen d

Nederlands | 53Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatre-gelen, zoals hieronder beschreven.f Hou

54 | Nederlands 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsvoor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid.

Nederlands | 55Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)ConformiteitsverklaringWij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische

56 | Nederlands 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsZaagblad monteren (zie afbeelding A)Leg het elektrische gereedschap voor het wisselen van t

Nederlands | 57Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)De spankracht van de spanhendel 28 kan worden bijgesteld. Schroef daarvoor de spanhendel 28

58 | Dansk 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsaanslag. Verwijder de olie weer voor het zagen, omdat het hout anders vlekken krijgt.Hars- of li

Dansk | 59Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er på-virket af medikamenter eller euforiser

6 | Deutsch 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeugeLesen Sie alle Si

60 | Dansk 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Hold saven fast med begge hænder og hold dine arme i en position, hvor du kan modstå tilbagesl

Dansk | 61Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Beskrivelse af produkt og ydelseLæs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin-ger. I tilfælde af man

62 | Dansk 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsOverensstemmelseserklæringVi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet

Dansk | 63Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Spaltekile demonteres/monteresSpaltekilen 13 demonteres ved at løsne skruen 25 og fjerne spaltek

64 | Svenska 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsSavning i træDet rigtige valg af savklingen retter sig efter træart, trækvali-tet og om der sk

Svenska | 65Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till b

66 | Svenska 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Arbetsstycket som ska sågas får aldrig hållas i handen eller över benen. Säkra arbetsstycket

Svenska | 67Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)f Sågen får inte användas med deformerad klyvkniv. Redan en obetydlig störning kan bromsa upp

68 | Svenska 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsFörsäkran om överensstämmelseVi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som

Svenska | 69Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)– Skruva med sexkantnyckeln 19 bort spännskruven 20 i rotationsriktning n.– Sväng det pendland

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un-beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

70 | Svenska 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsInställning av geringsvinkelVi rekommenderar att ställa elverktyget att stå på klingskyd-dets

Norsk | 71Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)SvenskaBosch Service CenterTelegrafvej 32750 BallerupDanmarkTel.: +46 (020) 41 44 55Fax: +46 (01

72 | Norsk 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås

Norsk | 73Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Funksjoner for nedre vernedekself Før hver bruk må du kontrollere om det nedre verne-dekselet st

74 | Norsk 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Tools20 Spennskrue med skive21 Spennflens22 Sirkelsagblad*23 Festeflens24 Sagspindel25 Skrue for spal

Norsk | 75Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.Til en

76 | Norsk 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsEkstern avsugingForbind avsugslangen 33 med en støvsuger (tilbehør). En oversikt over tilkobling

Suomi | 77Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Med forbindelsesstykket 32 kan to føringsskinner settes sammen. Strammingen utføres med de fire

78 | Suomi 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käyte

Suomi | 79Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)– jos sahanterä kääntyy tai suunnataan väärin sahausuras-sa, saattavat sahanterän takareunan ham

8 | Deutsch 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Stützen Sie große Platten ab, um das Risiko eines Rück-schlags durch ein klemmendes Sägeblatt

80 | Suomi 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsTuotekuvausLue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Tur-vallisuusohjeiden noudattamisen laiminly

Suomi | 81Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)StandardinmukaisuusvakuutusVakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tekni-set tiedot”

82 | Suomi 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesai

EëëçíéêÜ | 83Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Ei-rautametallin sahausHuomio: Käytä ei-rautametallille tarkoitettua, terävää sahan-terää. Tä

84 | EëëçíéêÜ 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsÁóöÜëåéá óôï ÷þñï åñãáóßáòf Äéáôçñåßôå ôïí ôïìÝá ðïõ åñãÜæåóèå êáèáñü êáé êáëÜ öùôéóìÝíï. Áôá

EëëçíéêÜ | 85Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)f Íá ðåñéðïéåßóôå ðñïóåêôéêÜ ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï. ÅëÝã÷åôå, áí ôá êéíïýìåíá åîáñôÞìáôá ëåéô

86 | EëëçíéêÜ 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Íá õðïóôçñßæåôå ìåãÜëåò õðü êáôåñãáóßá ðëÜêåò ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï êëïôóÞìáôïò óå

EëëçíéêÜ | 87Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò êáé ôçò éó÷ýïò ôïõÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçã

88 | EëëçíéêÜ 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsÄÞëùóç óõìâáôüôçôáòÄçëþíïõìå õðåõèýíùò üôé ôï ðñïúüí ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôá «Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéó

EëëçíéêÜ | 89Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)– ÁöáéñÝóôå ôç öëÜíôæá óýóöéîçò 21 êáé ôïí ðñéïíüäéóêï 22 áðü ôïí Üîïíá ôïõ äéóêïðñßïíïõ 24.Ó

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Bestimmungsgemäßer GebrauchDas Elektrowerkzeug ist bestimmt, bei fester Auflage Längs- und Quer

90 | EëëçíéêÜ 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsËåéôïõñãßáÔñüðïé ëåéôïõñãßáòf ÂãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá óôï ç

Türkçe | 91Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Ôï åëáóôéêü ÷åßëïò ôçò ñÜãáò ïäÞãçóçò ðñïóôáôåýåé ôï ó÷ßóéìï ôçò åðéöÜíåéáò ôùí îýëéíùí õðü êáô

92 | Türkçe 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsElektrik Güvenliğif Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uymaldr. Fişi hiçbir zaman değ

Türkçe | 93Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)f Kesme derinliğini iş parças kalnlğna uyarlayn. İş parças altnda tam bir diş boyundan d

94 | Türkçe 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsYarma kamasnn fonksiyonu (GKS 85 G)f Yarma kamasna uygun testere bçaklar kullann. Yarma k

Türkçe | 95Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)Teknik verilerUygunluk beyanTek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan ürünün aş

96 | Türkçe 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power Toolsf Uç olarak hiçbir zaman zmpara diski kullanmayn.Testere bçağnn seçimiTavsiye edilin teste

Türkçe | 97Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)İşletimİşletim türlerif Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce her defasnda

98 | Polski 1 619 P09 555 | (20.7.11) Bosch Power ToolsBakm ve servisBakm ve temizlikf Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce her

Polski | 99Bosch Power Tools 1 619 P09 555 | (20.7.11)dostosowanego również do zastosowań zewnętrznych. Użycie właściwego przedłużacza (dostosowanego