Bosch 24614 Specifications

IMPORTANT: IMPORTANT: IMPORTANTE:Read BeforeUsing Life avantusage Leer antesdeusarOperating/SafetyInstructionsConsignesdefonctionnement/s6curit6Instru

FORWARD/REVERSINGLEVER & TRIGGER LOCKpl__ After tool use, lock trigger in"OFF" position to help preventaccidental starts and accidental

To remove the battery pack, press the batterypack release button and slide the battery packforward.Press the battery pack release button againand slid

CHARGING BATTERY PACK (Model B0630)Plug charger cord into your standard poweroutlet.With no battery pack inserted, the charger'sgreen indicator l

CHARGER INDICATORS, SYMBOLS AND MEANING (Model BC660)If the indicator lights are "OFF", the charger isnot receiving power from power supply

Operating TipsYou will extend the life of your bits and doneater work if you always put the bit incontact with the work before pulling thetrigger. Dur

RUNNING NUTS AND BOLTSVariable speed control must be used withcaution for driving nuts and bolts with socketset attachments. The technique is to start

CleaningTo avoid accidents, alwaysdisconnect the tool and/orcharger from the power supply beforecleaning, The tool may be cleaned mosteffectively with

Avertissementsg6n6raux concernantla s6curit6 des outils 61ectroportatifs_ euillez lire tons les avertissements et toutes les consignes de s6curit6. Si

Utilisationet entretiendesoutilsdlectroportatifsNe forcezpassur I'outil _lectroportatif. Utilisez I'outil61ectroportatif qui convient _ la t

Consignes des6curit6pourlesvisseuses percussionsansfilTenez I'outil par les surfaces isol6es de pr6hensionen effectuantune op6ration o_ I'ou

Read all safety warnings and instructions, Failure to follow the warningsand instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.SAV

Chargeurde pileAvantd'utiliserle chargeurde pile, lisezrouteslesconsignesettonslesmarquagesd'avertissementsur(1) le chargeurde pile, (2) le

MiseaurebutdespilesNe tentez pas ded6sassemblerle bloc-pilesou d'enlevertoutcomposantfaisant saillie des bornesde piles, ce qui peut provoquer un

IMPORTANT: Certains des symboles suivants peuvent _tre utilis_s sur votre outil. Veuillez les_tudier et apprendreleur signification. Une interpretatio

Description fonctionnelle et sp6cifications_ _branchez le bloc-piles de I'outil avantd'effectuertout assemblageou r6glage, oude changer des

_ D6branchezle bloc-pilesdeI'outilavantd'effectuertoutassemblage on r6glage, on de changer desaccessoires.Cesmesuresde s_curit_preventivesr_

LEVIERDE MARCHEAVANT/ARRli:REETVERROUILLAGEDEGACHETTE_ Apr_s avoir utilis_ I'outil,verrouillez la g_chette enposition d'arr_t pour _viter le

Pour retirer le bloc-piles, appuyez sur le bouton ded_clenchement du bloc-piles et faites glisser le bloc-pilesvers I'avant.Appuyez une fois de p

CHARGEDU BLOC-PILES(ModUleBC630)Branchez le cordon du chargeur dans votre prise decourant standard.Si le bloc-piles n'est pas ins_r_, le voyant l

TEMOINS,SYMBOLESETSIGNIFICATION(ModUleBCGGO)Si le t_moin lumineux vert est _teint, ceci signifie que lechargeur ne re£oit pasde courantde la prisede c

ConsignesdefonctionnementVous prolongerez la dur_e de vos embouts etaccomplirezun travail plus net sivous mettez toujours leembout en contact avec le

Disconnect the plug from the power sourceand/or the battery pack from the power toolbefore making any adjustments, changingaccessories, or storing pow

POSEDESECROUSET DESBOULONSLa commande & vitesse variable doit _tre utilis_esoigneusement pour poser des _crous et des boulonsavec des accessoiresd

NettoyagePonr _viter les accidents,d6brancheztoujours I'outilet/ou le chargenr de la source de conrant avant denettoyer.La fa_;onla plus efficace

Advertencias generalesdeseguridadpara herramientasmecdnicasLeatodaslasadvertenciasdeseguridade instrucciones.Sino sesiguenlasadvertenciaseinstruccione

Usoycuidadodelasherramientasmec_nicasNo fnerce la herramienta mec_nica. Use laherramientamec_nica correctapara la aplicaci6nqnedesee realizar. La herr

Normas de seguridadpara atornilladoresde percusi6ninaldmbricosSujete la herramienta por las superficies de agarreaisladas cuando realice una operaci6n

Bateria/cargadorAntesdeutilizarel cargadordebaterias,leatodaslasinstruccionese indicacionesdeprecauci6nque seencuentranen (1) el cargador de baterias,

Eliminaci6ndeNo intente desarmar la bateriani quitar ninguno de los com-ponentes que sobresalen de las terminales de labateria. 8e pueden producir les

SimbolosIMPORTANTE: Es posible que algunos de los sfmbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,est0dielos y aprenda su significado. La int

_ esconecteel paqnete de bateria de la herramientaantes de realizar cnalqnierensamblaje,ajusteocambiode accesorios.Dichasmedidaspreventivasdeseguridad

_ Desconecte el paqnete debateria de la herramientaantesde realizar cnalqnierensamblaje,ajnsteo cambiodeaccesorios. Dichas medidas preventivas de segu

Hold tools by insulated gripping surfaceswhen performing an operation where thecutting tool may contact hidden wiring.Contact with a "live"

PALANCADEAVANCE/INVERSIONYCIERREDEL GATILLO_ Despu6sde utilizar la herramienta,fije el gatillo en la posici6n deapagado ("OFF") para ayudar

Paraquitarelpaquetedebaterfas,oprimaelbot6ndeliberaci6ndelpaquetedebateriasydeslicedichopaquetehaciadelante.Oprimadenuevoelbot6ndeliberaci6ndelpaquete

CARGADELPAQUETEDE BATERIAS(ModeloBC630)Enchufe el cord6n del cargador en un tomacorrienteel6ctrico est_ndar.Si no hay un paquete de baterias insertado

INDICADORES,SIMBOLOSYSIGNIFICADO(ModeloBC660)Si la luz indicadora verde est_ apagada,el cargador noest_ recibiendo energfa del tomacorriente dealiment

ConsejosdefuncionamientoUsted prolongard la vida de las brocas y realizard untrabajo mejor ejecutado si siempre pone la broca encontacto con la pieza

APRIETEDETUERCASY PERNOSEl control de velocidadvariable se debe utilizar con pre-cauci6n paraapretartuercas y pernoscon accesoriosdeljuego de tubos. L

LimpiezaPara evitar accidentes,desconecte siempre laherramientay/o el cargadorde la fuente de energiaantes de la limpieza. La herramienta se puede lim

LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSRobert Bosch Tool Corporation ("Seller") warrants to the original purchaser only,

Battery/ChargerBefore using battery charger, read allinstructions and cautionary markings on(1) battery charger, (2) battery pack, and (3)product usin

Battery DisposalDo not attempt to disas-semble the battery orremove any component projecting from thebattery terminals, Fire or injury may result.Prio

IMPORTANT:and learn their meaning.tool better and safer.SymbolVAHzWkgminsOno.../minSome of the following symbols may be used on your tool. Please stud

1_I_ Disconnect battery pack from tool before making any assembly,adjustments or changing accessories. Such preventive safety measuresreduce the risk

_ isconnect battery packfrom tool before makingany assembly, adjustments or changingaccessories. Such preventive safetymeasures reduce the risk of sta