Bosch AKE 30 LI manuals

Bosch AKE 30 LI User Manual (375 pages)

Brand: Bosch | Category: Gardening equipment | Size: 13.67 MB |

English

Russian

German

Spanish

French

Italian

Serbian

Polish

Table of contents

AKE 30 LI

1

5– 10 mm

3

Elektrowerkzeuge

6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

9

Lieferumfang

9

Abgebildete Komponenten

9

Technische Daten

10

Konformitätserklärung

11

Zu Ihrer Sicherheit

11

Akku entnehmen (siehe Bild A)

11

Akku laden (siehe Bild B)

11

(siehe Bilder C1–C3)

12

Sägekettenschmierung

13

(siehe Bilder C1 und E)

13

Inbetriebnahme

13

Arbeiten mit der Kettensäge

14

Fehlersuche

16

Wartung und Reinigung

17

Umweltschutz

19

Entsorgung

19

Änderungen vorbehalten

19

Safety Notes

20

Chain Saw Safety Warnings

21

Additional safety warnings

22

Product Description and

23

Specifications

23

Assembly

24

Saw (see figures C1–C3)

26

Saw-chain Lubrication

26

(see figures C1 and E)

26

Initial Operation

27

Working with the Chain Saw

27

Troubleshooting

29

Maintenance and Cleaning

30

Accessories

31

Environmental Protection

32

Disposal

32

Avertissements de sécurité

33

Utilisation conforme

36

Accessoires fournis

36

Eléments de l’appareil

36

Caractéristiques techniques

37

Niveau sonore et vibrations

37

Déclaration de conformité

38

Pour votre sécurité

38

(voir figures C1

39

Lubrification de la chaîne

40

(voir figures C1 et E)

40

Mise en service

40

Dépistage d’erreurs

44

Nettoyage et entretien

45

Instrucciones de seguridad

47

Utilización reglamentaria

50

Material que se adjunta

50

Componentes principales

50

Datos técnicos

51

Declaración de conformidad

52

Para su seguridad

52

Desmontaje del acumulador

52

(ver figura A)

52

(ver figuras C1 y E)

54

Puesta en marcha

54

Localización de fallos

58

Mantenimiento y limpieza

59

Accesorios especiales

60

Protección del medio ambiente

60

Transporte

60

Eliminación

60

Indicações de segurança

62

Descrição do produto e da po

65

Dados técnicos

66

Declaração de conformidade

66

Para sua segurança

67

(veja figuras C1–C3)

68

(veja figuras C1 e E)

69

Colocação em funcionamento

69

Trabalhar com a electro-serra

70

Busca de erros

72

Manutenção e limpeza

73

Acessórios

74

Protecção do meio ambiente

74

Eliminação

75

Sob reserva de alterações

75

Norme di sicurezza

76

Uso conforme alle norme

79

Volume di fornitura

79

Componenti illustrati

80

Dati tecnici

80

Montaggio

81

ATTENZIONE

82

(vedi figure C1 e E)

84

Messa in funzione

84

Lavorare con la sega a catena

84

Manutenzione e pulizia

89

Accessori

89

Protezione dell’ambiente

90

Trasporto

90

Smaltimento

90

Veiligheidsvoorschriften

91

Extra waarschuwingen

93

Gebruik volgens bestemming

94

Meegeleverd

94

Afgebeelde componenten

94

14 Ventilatie-uitgang

95

Conformiteitsverklaring

96

Voor uw veiligheid

96

(zie afbeeldingen C1

97

Zaagketting smeren

98

(zie afbeeldingen C1 en E)

98

Ingebruikneming

98

Storingen opsporen

101

Onderhoud en reiniging

102

Toebehoren

103

Klantenservice en advies

103

Milieubescherming

103

Afvalverwijdering

104

Wijzigingen voorbehouden

104

Sikkerhedsinstrukser

105

Ekstra advarselshenvisinnger

107

Beskrivelse af produkt og

108

Montering

109

Opladning af akku (se Fig. B)

110

Savkæde monteres og spændes

111

(se Fig. C1

111

Ibrugtagning

111

Arbejde med kædesaven

112

Fejlsøgning

114

Vedligeholdelse og rengøring

115

Tilbehør

116

Miljøbeskyttelse

116

Transport

116

Bortskaffelse

116

Säkerhetsanvisningar

117

Extra säkerhetsanvisningar

119

Ändamålsenlig användning

120

Leveransen omfattar

120

Illustrerade komponenter

120

Tekniska data

120

31.08.2011

121

(se bilderna C1

122

Sågkedjans smörjning

123

(se bilderna C1 och E)

123

Driftstart

123

Kedjesågens användning

124

Felsökning

126

Underhåll och rengöring

127

Tillbehör

127

Kundservice och kundkonsulter

128

Miljöskydd

128

Avfallshantering

128

Ändringar förbehålles

128

Sikkerhetsinformasjon

129

Ekstra advarsler

131

Formålsmessig bruk

132

Leveranseomfang

132

Illustrerte komponenter

132

Tekniske data

132

(se bildene C1–C3)

134

Sagkjedesmøring

135

(sebildeneC1ogE)

135

Igangsetting

135

Arbeid med kjedesagen

136

Feilsøking

138

Vedlikehold og rengjøring

139

Miljøvern

140

Deponering

140

Turvallisuusohjeita

141

Lisävaro-ohjeita

143

Tuotekuvaus

144

Melu-/tärinätiedot

145

Standardinmukaisuusvakuutus

145

Turvallisuussyistä

145

Akun irrotus (katso kuva A)

145

Akun lataus (katso kuva B)

145

Teräketjun voitelu

147

(katso kuvat C1 ja E)

147

Käyttöönotto

147

Työskentely ketjusahan kanssa

148

Vianetsintä

150

Huolto ja puhdistus

151

Lisätarvikkeet

152

Huolto ja asiakasneuvonta

152

Ympäristönsuojelu

152

Kuljetus

152

Υποδείξεις ασφαλείας

153

Υποδείξεις ασφαλείας για

154

Περιγραφή του προϊόντος και

157

Συναρμολόγηση

158

Αφαίρεση μπαταρίας

159

(βλέπε εικόνα A)

159

(βλέπε εικόνες C1

160

Λίπανση της αλυσίδας κοπής

161

(βλέπε εικόνες C1 και E)

161

Θέση σε λειτουργία

161

Εργασία με το αλυσοπρίονο

161

Αναζήτηση σφαλμάτων

165

Συντήρηση και καθαρισμός

166

Εξαρτήματα

167

Service και σύμβουλος πελατών

167

Προστασία του περιβάλλοντος

167

Μεταφορά

167

Απόσυρση

167

Talimat

168

Ek uyarlar

170

Ürün ve işlev tanm

171

Teknik veriler

172

Gürültü/Titreşim bilgisi

172

Uygunluk beyan

172

Güvenliğiniz için

173

(Baknz: Şekiller C1 ve E)

175

Çalştrma

175

Hata arama

178

Bakm ve temizlik

179

Wskazówki bezpieczeństwa

181

Wskazówki dotyczące

182

Wskazówki bezpieczeństwa dla

184

Opis urządzenia i jego

185

Deklaracja zgodności

186

Dla własnego bezpieczeństwa

186

Wyjmowanie akumulatora

187

(zob.rys.A)

187

(zob. rys. C1

188

Włączenie

189

Praca z pilarką łańcuchową

189

Lokalizacja usterek

192

Konserwacja i czyszczenie

193

Ochrona środowiska

195

Usuwanie odpadów

195

Bezpečnostní upozornění

196

Bezpečnostní upozornění pro

197

Doplňková varovná upozornění

198

Popis výrobku a specifikací

199

Informace o hluku a vibracích

200

Prohlášení o shodě

200

Pro Vaši bezpečnost

200

(viz obrázky C1

201

Mazání pilového řetězu

202

(viz obrázky C1 a E)

202

Uvedení do provozu

202

Práce s řetězovou pilou

203

Hledání závad

205

Údržba a čištění

206

Příslušenství

207

Ochrana životního prostředí

207

Přeprava

207

Zpracování odpadů

207

Bezpečnostné pokyny

208

Ďalšie výstražné upozornenia

210

Používanie podľa určenia

211

Vyobrazené komponenty

212

Technické údaje

212

(pozri obrázky C1

214

Mastenie pílovej reťaze

215

(pozri obrázky C1 a E)

215

Uvedenie do prevádzky

216

Práca s reťazovou pílou

216

Hľadanie porúch

219

Údržba a čistenie

220

Zmeny vyhradené

221

Biztonsági előírások

222

Biztonsági útmutató a

223

Biztonsági előírások a

225

Rendeltetésszerű használat

225

Szállítmány tartalma

225

Műszaki adatok

226

Összeszerelés

227

FIGYELEM

228

A fűrészlánc felszerelése és

229

A fűrészlánc kenése

229

(lásd a „C1” és „E” ábrát)

229

Üzembevétel

230

Munkavégzés a láncfűrésszel

230

Hibakeresés

233

Karbantartás és tisztítás

234

Tartozékok

235

Vevőszolgálat és tanácsadás

235

Környezetvédelem

235

Szállítás

235

Eltávolítás

235

Указания по безопасности

237

Дополнительные

240

Описание продукта и услуг

241

Данные по шуму и вибрации

242

Заявление о соответствии

242

Для Вашей безопасности

242

Извлечение аккумулятора

243

(см. рис. А)

243

(см. рис. C1–C3)

244

Смазка пильной цепи

245

(см. рис. С1 и Е)

245

Эксплуатация

245

Работа с цепной пилой

246

Поиск неисправностей

249

Техобслуживание и очистка

250

Возможны изменения

252

Загальні застереження для

253

Додаткові попередження

255

Призначення приладу

256

Обсяг поставки

256

Зображені компоненти

256

Технічні дані

257

(див.мал.C1іE)

260

Початок роботи

261

Робота з ланцюговою пилкою

261

Пошук несправностей

264

Технічне обслуговування і

265

Приладдя

266

Cервіснa мaйcтepня i

266

Транспортування

267

Утилізація

267

Можливі зміни

267

AVERTISMENT

268

Avertismente suplimentare

270

Utilizare conform destinaţiei

271

Set de livrare

271

Elemente componente

271

Date tehnice

272

(vezi figurile C1 şi E)

275

Punere în funcţiune

275

Detectarea defecţiunilor

278

Întreţinere şi curăţare

280

Accesorii

280

Protecţia mediului

281

Eliminare

281

Sub rezerva modificărilor

281

Указания за безопасна

282

Допълнителни указания за

285

Описание на продукта и

286

Технически данни

287

Информация за излъчван шум и

287

Монтиране

288

(вижте фигури C1

289

Мазане на веригата

290

(вижте фигури C1 и E)

290

Пускане в експлоатация

290

Работа с верижния трион

291

Отстраняване на дефекти

294

Поддържане и почистване

295

Допълнителни приспособления

296

Сервиз и консултации

296

Опазване на околната среда

296

Транспортиране

296

Бракуване

296

Uputstva o sigurnosti

298

Opis proizvoda i rada

301

Tehnički podaci

302

Izjava o usaglašenosti

302

Radi vaše sigurnosti

303

Vadjenje akumulatora

303

(pogledajte sliku A)

303

Punjenje akumulatora

303

(pogledajte sliku B)

303

(pogledajte slike C1–C3)

304

Podmazivanje lanca testere

305

(pogledajte slike C1 i E)

305

Puštanje u rad

305

Radovi sa lančanom testerom

305

Traženje grešaka

308

Održavanje i čišćenje

309

Servis i savetovanja kupaca

310

Zaštita čovekove okoline

310

Uklanjanje djubreta

310

Zadržavamo pravo na promene

310

Varnostna navodila

311

Dodatna opozorila

313

Opis in zmogljivost izdelka

314

Tehnični podatki

315

Podatki o hrupu/vibracijah

315

Izjava o skladnosti

315

(glejte slike C1–C3)

317

Mazanje verige žage

318

(glajte sliki C1 in E)

318

Delo z verižno žago

318

Iskanje napak

321

Vzdrževanje in čiščenje

322

Servis in svetovanje

323

Varstvo okolja

323

Odlaganje

323

Upute za sigurnost

324

Dodatne upute upozorenja

326

Upute za sigurnost za punjače

326

Opis proizvoda i radova

327

Izjava o usklađenosti

328

Za vašu sigurnost

329

Podmazivanje lanca pile

331

(vidjeti slike C1 i E)

331

Radovi sa lančanom pilom

331

Traženje greške

334

Zaštita okoliša

336

Zbrinjavanje

336

Zadržavamo pravo na promjene

336

Üldised ohutusjuhised

337

Ohutusnõuded kettsaagide

338

Täiendavad ohutusnõuded

339

Ohutusnõuded akulaadijate

339

Seadme ja selle

340

Vastavus normidele

341

Tööohutus

341

Aku eemaldamine (vtjoonistA)

341

Aku laadimine (vt joonist B)

342

Kasutamine

343

Kettsaega töötamine

344

Vea otsing

346

Hooldus ja puhastus

347

Drošības noteikumi

349

Papildu drošības noteikumi

351

Pielietojums

352

Piegādes komplekts

352

Attēlotās sastāvdaļas

352

Tehniskie parametri

353

Atbilstības deklarācija

354

Jūsu drošībai

354

(attēli C1–C3)

355

Uzsākot lietošanu

356

Darbs ar ķēdes zāģi

357

Kļūmju uzmeklēšana

360

Apkalpošana un tīrīšana

361

Saugos nuorodos

363

Gaminio ir techninių

366

Techniniai duomenys

367

Atitikties deklaracija

367

Jūsų saugumui

368

Akumuliatoriaus įkrovimas

368

(žiūr. pav. B)

368

Pjūklo grandinės tepimas

370

(žr. pav. C1 ir E)

370

Parengimas naudoti

370

Darbas su grandininiu pjūklu

370

Gedimų nustatymas

373

Priežiūra ir valymas

374

Galimi pakeitimai

375

More products and manuals for Gardening equipment Bosch

Models	Document Type
AMW 10 RT	User Manual Bosch AMW 10 RT User Manual, 91 pages
AHS 550-24 ST	User Manual Bosch AHS 550-24 ST User Manual, 69 pages
Rotak 320	User Manual Bosch Rotak 320 User Manual, 170 pages
Rotak 32	User Manual Bosch Rotak 32 User Manual, 118 pages
ART 23 Accutrim	User Manual Bosch ART 23 Accutrim User Manual, 201 pages
AHS 52 LI	User Manual Bosch AHS 52 LI User Manual, 297 pages
AKE 35-19 S	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch AKE 35-19 S, 233 pages
AHS 45-26	User Manual Bosch AHS 45-26 User Manual, 168 pages
AHS 54-20 LI	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch AHS 54-20 LI, 185 pages
AXT RAPID 2000	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch AXT RAPID 2000, 104 pages
AHS 41 ACCU	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch AHS 41 ACCU, 88 pages
ALR 900	User Manual Bosch ALR 900 User Manual, 282 pages
Isio	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch Isio, 176 pages
AHS 45-16	User Manual Bosch AHS 45-16 User Manual, 144 pages
ART EASYTRIM Accu	User Manual Bosch ART EASYTRIM Accu User Manual, 171 pages
Keo	User Manual Bosch Keo User Manual, 181 pages
Rotak 32 LI	User Manual Bosch Rotak 32 LI User Manual, 248 pages
ART 23 Combitrim	User Manual Bosch ART 23 Combitrim User Manual, 194 pages
Indego	User Manual Bosch Indego User Manual, 309 pages
ALS 25	User Manual Bosch ALS 25 User Manual, 107 pages

Bosch devices