Bosch GOS 10,8 V-LI Professional User Manual

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 92A 00D (2012.12) T / 118 UNIGOS 10,8 V-LI Profession

10 | English 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsEnglishSafety NotesDigital Inspection CameraRead all safety warnings and all instruc-tions. F

100 | Eesti 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsMontaaž Enne mis tahes tööde tegemist kontrollkaamera kallal (nt kokkupanek, hooldus vmt), sa

Eesti | 101Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Märkus: Kontrollkaamera jaoks sobimatute aku-de kasutami-ne võib põhjustada häireid kontrollka

102 | Latviešu 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsAkud/patareid:Li-ioon:Järgige palun juhiseid punktis „Trans-port“, lk 101.Tootja jätab enda

Latviešu | 103Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)PielietojumsDigitālā pārlūkkamera ir paredzēta grūti pieejamu vai tumšu vietu pārlūkošanai

104 | Latviešu 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsLai atvienotu kameras kabeli 6, noskrūvējiet kameras savie-notāja aptveri 13, griežot pretē

Lietuviškai | 105Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Ja aplūkojamie priekšmeti uz ekrāna tiek attēloti neasi, sama-ziniet vai palieliniet att

106 | Lietuviškai 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Tools Nedirbkite su patikros kamera sprogioje aplinkoje, ku-rioje yra degių skysčių, dujų ar

Lietuviškai | 107Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)17 Veidrodėlis18 Vaizdo signalo išėjimo lizdas19 Vaizdo kabelis*Pavaizduoti ar aprašyti

108 | Lietuviškai 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsIšorinio vaizdo perdavimo prietaiso prijungimas (žr. pav. C)Patikros kameros vaizdo perd

Lietuviškai | 109Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)LietuvaBosch įrankių servisasInformacijos tarnyba: (037) 713350ļrankių remontas: (037) 7

English | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)4 Reduce-brightness button “–”5 Display6 Camera cable7 Camera head8 Camera lens9 Illumination

1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Tools110 | ﻲﺑﺮﻋ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻞﻠﺧ يأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺐﺟﻮﺗ ةﺪﻳﺪﻋ تارﺎﺒﺘﺧا تزﺎﺘﺟاو ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)ﻲﺑﺮﻋ | 111◀ نﻮﻜﻳ .ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا تﻼﺒﻜﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒﻛ ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ ﺺﺤﻓا ﺪﻗ نﺎﻛ نإ ﻂﻘﻓ ءﺎﻤﻠﻟ ﻦﻴﻟزﺎﻋ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Tools112 | ﻲﺑﺮﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒﻛ 6اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا سأر 7اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ 8اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا سأر ﯽﻠﻋ حﺎﺒﺼﻣ 9* ﻢﻛﺮﻤﻟا 10ﻢﻛﺮﻤﻟا لﺎﻔ

Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)ﻲﺑﺮﻋ | 113ﻲﺑﺮﻋنﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻴﻤﻗر ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﺧﻷا بﺎﻜﺗرا نإ .ت

1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Tools114 | ﻰﺳرﺎﻓ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ رﺎﮐ ﻪﻨﯿﻬﺑ هﻮﺤﻧ یاﺮﺑ ﯽﺗاﺮﮐﺬﺗ و تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ.ﺪﯿﻨﮐ ﻆﻔﺣ بآ و ﺖﺑﻮﻃر ﺮﺑاﺮﺑ رد ار یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺟرد 50

Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)ﻰﺳرﺎﻓ | 115 ﺐﺼﻧ شور ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ار یﺮﮕﯾد یﺎﻬﻄﺑار زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد (ﻦﯿﺑرود ﻞﺑﺎﮐ مﺎﻤﻀﻧا ﻪﺑ) ﺮﺘﻣ 10 زا ﺶﯿﺑ لﻮﻃ .ﺪﯿﻨﮐ

1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Tools116 | ﻰﺳرﺎﻓ هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا ﻦﯿﺑرود ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،رﻮﺼﻣ یاﺰﺟا یراﺬﮔ هرﺎﻤﺷ.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻮﺷ ﺎﺗ ی ﻪﺤﻔﺻ رد ﯽﺳرزﺎﺑﺖﺳد

Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)ﻰﺳرﺎﻓ | 117ﻰﺳرﺎﻓﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫارﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺳرزﺎﺑ ﻦﯿﺑرود ار ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار و ﯽﻨﻤﯾا تارﻮﺘﺳد ﻪﯿﻠﮐ مﺪﻋ زا ﯽﺷﺎﻧ

12 | English 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsMounting the Mirror, Magnet or Hook (see figure B)The mirror 17, the magnet 15 and the hook 1

English | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article numb

14 | English 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsBosch Service Center:9725-27 Kamagong StreetSan Antonio VillageMakati City, PhilippinesTel.:

Français | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)FrançaisAvertissements de sécuritéCaméra d’inspection digitaleIl est impératif de lire toute

16 | Français 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsUtilisation conformeLa caméra d’inspection digitale est conçue pour inspecter des endroits d

Français | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Montage de la rallonge de flexible de caméra (accessoire)Pour monter une rallonge de flexibl

18 | Français 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsAu cas où les objets à inspecter seraient représentés de ma-nière imprécises, réduisez ou au

Español | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Batteries/piles :Lithium ion :Respectez les indications données dans le chapitre « Transport

2 | 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsDeutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6En

20 | Español 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsDescripción y prestaciones del productoDespliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen

Español | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Conecte el cable 6 al conector de la cámara 14 de manera que la espiga del cable penetre en e

22 | Español 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsDoble el cable de la cámara 6 de manera que su cabezal pueda introducirse con facilidad en el

Português | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)EliminaciónLa cámara de inspección, acumuladores, accesorios y embalajes deberán someterse

24 | Português 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Toolsras ou máscara de protecção respiratória, se existirem substâncias nocivas à saúde na área

Português | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)O acumulador está equipado com uma monitorização de tem-peratura NTC, que só permite uma ca

26 | Português 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsRegulara a lâmpada no cabeçote da câmaraPara clarear a imagem da câmara no display 5, é pos

Italiano | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Acumuladores/pilhas:Iões de lítio:Observar as indicações no capítulo “Transporte”, Página 26

28 | Italiano 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsDescrizione del prodotto e caratteristicheAprire la pagina con l’illustrazione della telecam

Italiano | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Rimozione della batteria ricaricabilePer la rimozione della batteria ricaricabile 10 premere

3 | 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Tools10,8 VAL 1130 CV (10,8 V)2 607 225 134 (EU)2 607 225 136 (UK)2 607 225 138 (AUS)AL 1115 CV (3,6 – 10,

30 | Italiano 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsRegolazione della lampada nella testa della telecameraPer schiarire l’immagine della telecam

Nederlands | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Solo per i Paesi della CE:Conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE gli apparecchi e

32 | Nederlands 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Toolsdens de werkzaamheden niet. Voorkom contact met stoffen die een gevaar voor de gezondheid

Nederlands | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Accu-oplaadindicatieAls de inspectiecamera ingeschakeld is, wordt in het display 5 de opla

34 | Nederlands 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsAls u de cameralamp 9 wilt inschakelen en de lichtintensiteit wilt vergroten, drukt u de t

Dansk | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)DanskSikkerhedsinstrukserDigitalt inspektionskameraLæs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin-ge

36 | Dansk 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Tools4 Taste til forringelse af belysning „–“5 Display6 Kamerakabel7 Kamerahoved8 Kameralinse9 Lampe

Dansk | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Skub et af de tre hjælpemidler helt fast på udsparingen på ka-merahovedet som vist på billedet

38 | Svenska 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsKundeservice og brugerrådgivningKundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedl

Svenska | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12) Rikta aldrig ljusstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot lj

1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Tools4 | 167912843251011GOS 10,8 V-LIOBJ_BUCH-1311-003.book Page 4 Tuesday, December 11, 2012 9:33 AM

40 | Svenska 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsBatteriet är försedd med en NTC-temperaturövervakning som endast tillåter uppladdning inom et

Norsk | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)ArbetsanvisningarKontrollera omgivningen som ska inspekteras och beakta spe-ciella hinder och r

42 | Norsk 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Tools Ta batteriet ut før alle arbeider på inspeksjonskamera-et utføres (f.eks. montering, vedlikeh

Norsk | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Tekniske dataMontering Ta batteriet ut før alle arbeider på inspeksjonskamera-et utføres (f.ek

44 | Norsk 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Tools Ikke bruk inspeksjonskameraet når det er dugg på lin-sen på kamerahodet 7. Slå først på inspe

Suomi | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Kun for EU-land:Iht. det europeiske direktivet 2002/96/EF om gamle elektriske apparater og iht.

46 | Suomi 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsTuotekuvausKäännä auki taittosivu, jossa on tarkastuskameran kuva ja pi-dä se uloskäännettynä k

Suomi | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Kamerakaapelin jatkokappaleen asennus (lisätarvike)Asenna kamerakaapelin jatkokappale 12 irrott

48 | Ελληνικά 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsPyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdis-tusaineita tai liuottimia.Puh

Ελληνικά | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12) Να φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που προ-τείνονται από τον κατασκευαστή. Όταν

5 | 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Tools11415161719187136CBAOBJ_BUCH-1311-003.book Page 5 Tuesday, December 11, 2012 9:33 AM

50 | Ελληνικά 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsΣυναρμολόγηση Να αφαιρείτε την μπαταρία πριν διεξάγετε κάποια εργα-σία (π.χ. συναρμολόγηση,

Ελληνικά | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Τοποθετήστε το μαύρο φις του καλωδίου βίντεο 19 που περιέ-χεται στη συσκευασία στην έξοδο βί

52 | Türkçe 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsΌταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγ-γέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέ

Türkçe | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12) Aküyü sadece Bosch gözlem kameranız ile kullanın. An-cak bu şekilde akü aşırı zorlanmaya kar

54 | Türkçe 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsMontaj Gözlem kamerasında bir çalışma yapmadan (örneğin montaj, bakım vb.), kamerayı taşımada

Türkçe | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Açma/kapamaGözlem kamerasını açmak için açma/kapama tuşuna 3 basın. Display’de 5 kamera başı 7

56 | Polski 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsEge Elektrikİnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası FethiyeFethiyeTel.: 0252 6145701Değer İş Bo

Polski | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznie-niem, pr

58 | Polski 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Tools9 Lampa w głowicy kamery10 Akumulator*11 Przycisk odblokowujący akumulator12 Przedłużacz przew

Polski | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Montaż lustra, magnesu lub haka (zob. rys. B)Lustro 17, magnes 15 i hak 16 można zamocować na

6 | Deutsch 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseDigitale InspektionskameraLesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-

60 | Česky 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Toolscą i elementy pomocnicze po pracy w obszarach z niebez-piecznymi dla zdrowia substancjami.Zanie

Česky | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)drobné kovové předměty, které by mohly způsobit pře-mostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumu

62 | Česky 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsMontáž Před všemi pracemi na inspekční kameře (např. mon-táž, údržba atd.) a též při její přep

Česky | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Uvedení do provozuNasazení akumulátoru Používejte pouze originální akumulátory Li-ion firmy Bo

64 | Slovensky 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsPouze pro země EU:Podle evropské směrnice 2002/96/ES mu-sejí být neupotřebitelná elektrická

Slovensky | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)MagnetNedávajte magnet 15 do blízkosti kardi-ostimulátorov. Prostredníctvom magnetu sa vytv

66 | Slovensky 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsDemontáž akumulátoraAk potrebujete akumulátor 10 vybrať, stlačte uvoľňovacie tla-čidlá 11 a

Magyar | 67Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Kábel kamery 6 ohýbajte tak, aby sa dala hlava kamery dobre zaviesť do kontrolovaného prostred

68 | Magyar 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Tools Ne dolgozzon az inspekciós kamerával olyan robbanás-veszélyes környezetben, ahol éghető foly

Magyar | 69Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)9 Kamerafej-lámpa10 Akkumulátor*11 Akkumulátor reteszelés feloldó gomb12 Kamerakábel hosszabbí

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Die digitale Inspektionskamera darf nicht für medizinische Zwecke verwendet werden. Sie ist eb

70 | Magyar 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsA tükör, a mágnes vagy a horog felszerelése (lásd a „B” ábrát)A 17 tükröt, a 15 mágnest és a 1

Русский | 71Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Mindig tartsa tisztán az inspekciós kamerát. Ha egészségkáro-sító hatású anyagokat tartalmazó

72 | Русский 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Toolsрые могут закоротить полюса. Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам

Русский | 73Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)17 Зеркало18 Гнездо видеовыхода19 Видеокабель*Изображенные или описанные принадлежности не вх

74 | Русский 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Toolsших или легких предметов. При слишком сильном тяговом усилии можно повредить видеоскоп или вс

Русский | 75Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)В частности, регулярно очищайте объектив камеры 8 и следите при этом за ворсинками, которые м

76 | Українська 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsУкраїнськаВказівки з техніки безпекиЦифровий відеоскопПрочитайте всі застереження і вказів

Українська | 77Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)ПризначенняЦифровий відеоскоп призначений для огляду важкодоступних або темних місць. Змон

78 | Українська 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsВставте кабель камери 6 в гніздо для під’єднання камери 14 таким чином, щоб штир кабелю ув

Українська | 79Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Відрегулюйте яскравість лампочки камери 9 таким чином, щоб можна було добре розпізнати зоб

8 | Deutsch 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsSchrauben Sie das Kamerakabel 6 auf die letzte Verlängerung 12 wie bei „Kamerakabel montieren“

80 | Română 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsАкумулятори/батарейки:Літієво-іонні:Будь ласка, зважайте на вказівки в розділі «Транспортуванн

Română | 81Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Descrierea produsului şi a performanţelorVă rugăm să desfăşuraţi pagina pliantă cu schiţa came

82 | Română 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsMontarea cablului de cameră (vezi figura A)Pentru operarea camerei pentru inspecţie trebuie mo

Română | 83Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Îndoiţi astfel cablul camerei 6, încât capul camerei să poate fi bine introdus în mediul care

84 | Български 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsБългарски Указания за безопасна работаЦифрова инспекционна камераПрочетете внимателно всичк

Български | 85Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Описание на продукта и възможностите муМоля, разгънете разтварящата се страница с изображе-

86 | Български 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsИзваждане на акумулаторната батерияЗа изваждане на акумулаторната батерия 10 натиснете ос-в

Български | 87Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Регулиране на лампата на главата на камератаЗа да направите изображението на дисплея 5 по-с

88 | Srpski 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsСамо за страни от ЕС:Съгласно Европейска директива 2002/96/EО електрически уреди, а съ-гласно

Srpski | 89Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Opis proizvoda i radaMolimo da otvorite preklopljenu stranicu sa prikazom kamere za kontrolu i

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Wartung und ServiceWartung und ReinigungTauchen Sie das Handgerät 1 nicht ins Wasser oder ande

90 | Srpski 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsMontiranje produžetka kabla kamere (pribor)Da bi montirali produžetak kabla kamere 12, morate

Slovensko | 91Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Održavanje i servisOdržavanje i čišćenjeNe uranjajte ručni uredjaj 1 u vodu ili druge tečno

92 | Slovensko 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Toolstekočina v oko, dodatno poiščite tudi zdravniško po-moč. Iztekajoča akumulatorska tekočina

Slovensko | 93Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Montaža Odstranite akumulatorsko baterijo iz inšpekcijske ka-mere pred vsemi opravili, ki

94 | Slovensko 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Tools Ne uporabljajte inšekcijske kamere v primeru, če je le-ča glave kamere 7 orošena. Inšpekc

Hrvatski | 95Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)OdlaganjeInšpekcijsko kamero, akumulatorske baterije, pribor in embalažo morate reciklirati

96 | Hrvatski 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power Tools Magnet 15 držite dalje od magnetičnih nosača podata-ka i magnetski osjetljivih uređaja. Zb

Hrvatski | 97Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)Za skidanje kabela kamere 6 odvijte čahuru 13 u smjeru su-protnom od kazaljke na satu i skin

98 | Eesti 1 609 92A 00D | (11.12.12) Bosch Power ToolsOdržavanje i servisiranjeOdržavanje i čišćenjeRučni uređaj 1 ne uranjajte u vodu ili neke druge

Eesti | 99Bosch Power Tools 1 609 92A 00D | (11.12.12)ral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamis-teid. Laadige akut üksnes tootja pool