Bosch GTA 2500 W Professional User Manual

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 619 929 L76 (2012.08) PS / 120 UNIGTA 2500 Wde Originalbetr

1 619 929 L76 | (16.8.12) Bosch Power Tools10 | HIJ2626101245OBJ_DOKU-14881-005.fm Page 10 Thursday, August 16, 2012 8:14 AM

100 | Hrvatski 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsPriprema naslona izratkaDugački izraci moraju biti na slobodnom kraju podloženi ili poduprti

Eesti | 101Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)EestiOhutusnõudedÜldised ohutusjuhisedLugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised tööpingi ja sell

102 | Eesti 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Tools18 Tugiraam19 Kinnituskomplekt20 Lukustuspolt21 Lukustusplaat22 Liblikmutter23 Nupp hoova 24 va

Eesti | 103Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)Joonise E2 kohta:Märkus: Ärge pingutage mutreid liiga tugevasti kinni. Kruvikinnitusega ühendat

104 | Latviešu 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsTransportTeisaldamiseks tuleb alusraam kokku lükata. (vt joonist N)– Lükake pingipikendused

Latviešu | 105Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)f Atlokot vai salokot darba galdu, netuviniet pirkstus salokāmo posmu savienojuma punktam. Š

106 | Latviešu 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsPapildus piegādes komplektam, darbam ir nepieciešami šādi instrumenti– Krustrievas skrūvgrie

Latviešu | 107Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)Vienmēr stingri turiet apstrādājamo priekšmetu, īpaši tad, ja nākas zāģēt garus, smagus prie

108 | Lietuviškai 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsAtbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiemNolietotais darba galds, tā piederumi un iesa

Lietuviškai | 109Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)13 Viršutinis rėmas su užraktu 314 Kojelės atrama15 Ratas „L“16 Ratas „R“17 Apatinis rėma

| 11Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)K LM1 M2N27292820338112199OBJ_BUCH-854-005.book Page 11 Tuesday, August 14, 2012 3:39 PM

110 | Lietuviškai 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Tools– Verždami darbinio stalo varžtus stebėkite, kad atrama 8 visada būtų apatinio rėmo 17 la

Lietuviškai | 111Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)Užtrakto 3 fiksatorių nustatymas (žr. pav. M1–M2)Patikrinimas:– Darbinį stalą nustatykite

112 |ﻲﺑﺮﻋ 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Toolsﻕﻼﻏﺇ ﺔﻛﺮﺣ ﻥﺄﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻞﺘﻔﺑ ﻊﺑﺎﺗ –.ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ﺕﺩﺎﻋ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ

ﻲﺑﺮﻋ | 113 Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12):B ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﻌﻠﻟ “L” ،ﺔﻴﻨﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﻠﻟ “R”) ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺗ.(ﺔﻳﺭﺎﺴﻴﻟﺍﺔﻛﺮ

114 |ﻲﺑﺮﻋ 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Toolsﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﺪﻗ 7ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﺪﻨﺴﻣ 88 ﺪﻨﺴﳌﺍ ﻞﻔﻗ 912 ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﻨﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﱪﻌﻛ 10ﱄ

ﻲﺑﺮﻋ | 115 Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)ﰊﺮﻋﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺓﺪﻀﻨﻤﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻊﻴﲨ ﺃﺮﻗﺍﲑﺼﻘﺘﻟﺍ ﻥﺇ .ﺎﻬﺒﻴ

116 | ﯽﺳﺭﺎﻓ1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Toolsﻥﺎﺴﮑﯾ ﻝﻮﻃ ﺎﺑ یﺭﺎﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺭﺍ ﻩﻮﺤﻧ (K ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺮﺑﺍﺮﺑ یﺎ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 117Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)ﺭﺎﯿﺳ ﻪﯾﺎﭘ ﺏﻮﭼ ﺭﺎﻬﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧﻭ ﻪﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎﺑ –.ﺪﯿﻨﮐ ﺍ

118 | ﯽﺳﺭﺎﻓ1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Tools12 ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﯾﺎﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﻔﻗ 10ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻌﻄﻗ 11ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﯾﺎﭘ 123 ﻞﻔﻗ ﻡﺎﻤﻀﻧ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 119Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)ﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻩﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ ﻭ ﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﻤﻫ .ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ

12 | Deutsch 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseAllgemeine SicherheitshinweiseLesen Sie alle dem Arbeitstisch oder d

Deutsch | 13Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)13 Oberer Rahmen mit Verriegelung 314 Fußstütze15 Rad „L“16 Rad „R“17 Unterer Rahmen18 Stützra

14 | Deutsch 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Tools– Achten Sie während des Verschraubens des Arbeitsti-sches darauf, dass sich die Stütze 8 imme

Deutsch | 15Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)– Entfernen Sie den Schlitzschraubendreher und überprü-fen Sie nochmal die Einstellung.Sperrbo

16 | English 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsEnglishSafety NotesGeneral Safety RulesRead all warning notes and instructions en-closed with

English | 17Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)18 Supporting frame19 Fastening kit20 Limit bolt21 Locking plate22 Wing nut23 Button for relea

18 | English 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsPreparing the Saw StandSetting Up the Saw Stand (see figure F)Before fastening the attachment

English | 19Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)– Repeat the procedure until both limit bolts are completely extended again and no gap is betw

2 | 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12Eng

20 | Français 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsFrançaisAvertissements de sécuritéIndications générales de sécuritéLisez tous les avertisseme

Français | 21Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)14 Support du pied15 Roue « L »16 Roue « R »17 Cadre inférieur18 Cadre d’appui19 Set de monta

22 | Français 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Tools– Lors du vissage de la table de travail, veillez à ce que le sup-port 8 se trouve toujours d

Español | 23Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)Réglage des boulons du verrouillage 3 (voir les figures M1–M2) Contrôle :– Mettez la table de

24 | Español 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Toolsf Ensamble correctamente la mesa de trabajo antes de acoplar a ella la herramienta eléctrica.

Español | 25Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)27 Tuerca de ajuste del bloqueo 928 Tuerca de ajuste del bulón de retención 2029 Tornillo de a

26 | Español 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsObservación: Por el momento solamente apriete levemente las tuercas. Una vez correctamente pos

Español | 27Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)– Gire la palanca de bloqueo en el sentido de las agujas del reloj tantas veces como sea neces

28 | Português 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsPortuguêsIndicações de segurançaIndicações gerais de segurançaLeia todas as indicações de ad

Português | 29Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)14 Apoio para os pés15 Roda “L”16 Roda “R”17 Armação inferior18 Armação de apoio19 Conjunto

| 3Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)9810111276432 51GTA 2500 WOBJ_BUCH-854-005.book Page 3 Tuesday, August 14, 2012 3:39 PM

30 | Português 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Tools– Girar as duas bases de modo que os entalhes laterais das bases mostrem no sentido do punho

Italiano | 31Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (16.8.12)Ajustar a cavilha de bloqueio do travamento 3 (veja figura M1–M2)Controlar:– Colocar a mesa d

32 | Italiano 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Toolsbanco da lavoro può comportare lo spostamento verso l’al-to del baricentro del banco da lavor

Italiano | 33Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)MontaggioVolume di fornituraA riguardo osservare l’illustrazione del volu-me di fornitura rip

34 | Italiano 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsPreparazione del kit di attacco (vedi figure G1–G4)– Per sbloccare il kit di attacco 1 premer

Nederlands | 35Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)– Per scaricare i bulloni di bloccaggio 20 premere legger-mente verso il basso il banco da

36 | Nederlands 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Toolsf Breng bij het ineenschuiven of uiteentrekken van de werktafel uw vingers niet in de buurt

Nederlands | 37Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)Gereedschap dat naast de meegeleverde onderdelen be-nodigd is:– Kruiskopschroevendraaier– S

38 | Nederlands 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsGebruikTips voor de werkzaamhedenOverbelast de werktafel niet. Neem altijd het maximale dra

Dansk | 39Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)NederlandTel.: +31 (076) 579 54 54Fax: +31 (076) 579 54 94E-mail: [email protected]

1 619 929 L76 | (16.8.12) Bosch Power Tools4 | 18138174x M10 x 1001x M10 x 552x M10 x 504x M8 x 508x M6 x 45 2x M10 x 29 mm10x M10 4x M8

40 | Dansk 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Tools7 Højdejusterbar fod8 Understøtning arbejdsbord9 Lås til understøtningen 810 Knop til emneunderl

Dansk | 41Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)Kommentar til Fig. E1:I dette monteringsskridt skrues arbejdsbordet 2 sammen med støtterammens u

42 | Svenska 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Tools– Spænd indstillingsskruen 29 på siden, hvor der opstår en spalte mellem spærrebolt og låsepla

Svenska | 43Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)SymbolerBeakta symbolerna nedan som kan vara viktiga för arbetsbor-dets användning. Lägg symbo

44 | Svenska 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsFöljande verktyg behövs i tillägg:– Krysskruvmejsel– Fast skruvnyckel (10 mm, 8 mm, 6 mm)– Sk

Norsk | 45Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)Förlängning av arbetsbordet (se bild J)Arbetsbordet kan förlängas på båda sidorna.– Lägg det lån

46 | Norsk 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Toolsf Sett arbeidsbenken på en fast, plan og vannrett flate. Hvis arbeidsbenken kan skli eller vippe

Norsk | 47Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)MonteringLeveranseomfangSe også beskrivelsen av leveranseomfanget på begynnelsen av driftsinstru

48 | Norsk 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsFesting av elektroverktøyet på festesettet (se bilde H)– Sett elektroverktøyet i transportstilli

Suomi | 49Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)DeponeringArbeidsbenk, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø-vennlig gjenvinning.Rett

| 5Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)AB1317M8 x 50M10 x 100M10M10M81516OBJ_BUCH-854-005.book Page 5 Tuesday, August 14, 2012 3:39 PM

50 | Suomi 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Tools16 Pyörä ”R”17 Alakehikko18 Tukikehikko19 Kiinnityssarja20 Lukitustappi21 Lukkolaatta22 Siipimut

Suomi | 51Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)kuvaan E2:Huomio: Älä kiristä muttereita liikaa. Kiinni ruuvattujen osien täytyy pystyä liikkuma

52 | EëëçíéêÜ 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsKuljetusKuljetusta varten tulee teline työntää kasaan. (katso kuvaN)– Työnnä pöydän pidennyso

EëëçíéêÜ | 53Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)f Íá öñïíôßæåôå ôõ÷üí ìáêñéÜ êáé âáñéÜ õðü êáôåñãáóßá ôåìÜ÷éá íá ìçí ïäçãïýí óå áðþëåéá ôçò é

54 | EëëçíéêÜ 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsÐñéí óõíáñìïëïãÞóåôå ôá ôñáðÝæé åñãáóßáò âåâáéùèåßôå üôé óáò ðáñáäüèçêáí üëá ôá åîáñôÞìáôá/ôì

EëëçíéêÜ | 55Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)– ÔïðïèåôÞóôå ôá êéíçôÜ ðáîéìÜäéá 26 ðáñÜëëçëá ìå ôéò áíôßóôïé÷åò ôñýðåò óõíáñìïëüãçóçò ôïõ ç

56 | Türkçe 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsÓõíôÞñçóç êáé ServiceÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüòÁí ðáñ’ üëåò ôéò åðéìåëçìÝíåò ìåèüäïõò êáôáóêåõÞò

Türkçe | 57Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)Çalşma masas elektrikli el aleti ile birlikte tahta ve pofillerin kesilmesi için tasarlanmşt

58 | Türkçe 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsSürülebilir alt takmn montaj– Aletle birlikte teslim edilen bütün parçalar ambalajdan dikka

Türkçe | 59Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)Temel ayarlarn kontrolü ve yaplmasGüvenli bir işlev sağlayabilmek için, yoğun kullanmlardan

1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Tools6 | CDD1418M10 x 50M10 x 29M10 x 100M10M10OBJ_BUCH-854-005.book Page 6 Tuesday, August 14, 2012 3:39 PM

60 | Polski 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsÇözüm Bobinajİsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi alt Cad. No: 3/CGaziantepTel.: 0342 231 9

Polski | 61Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)Opis urządzenia i jego zastosowaniaUżycie zgodne z przeznaczeniemStół roboczy przeznaczony jest

62 | Polski 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsNarzędzia potrzebne do montażu, a nie wchodzące w zakres dostawy:– Wkrętak krzyżowy– Klucz wide

Polski | 63Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)Należy zawsze mocno przytrzymywać obrabiany przedmiot, a w szczególności jego dłuższą lub ciężs

64 | Česky 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsPolskaRobert Bosch Sp. z o.o.Serwis ElektronarzędziUl. Szyszkowa 35/3702-285 WarszawaTel.: +48 (

Česky | 65Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)5 Prodloužení stolu6 Rukojeť7 Výškově nastavitelná patka8 Podpěra pracovního stolu9 Zajištění po

66 | Česky 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsK obrázku D:Dbejte na správný směr smontování podpěrného rámu 18, jež je udán označením „R“ a „L

Slovensky | 67Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)Seřízení:– Povolte o čtvrt otáčky matice 28 (16 mm) na každé straně podstavce.– Přitáhněte s

68 | Slovensky 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Toolsf Postarajte sa o to, aby dlhé a ťažké obrobky nespôsobili stratu rovnováhy pracovného stola

Slovensky | 69Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)Pred montážou pracovného stola prekontrolujte, či boli dodané všetky dole uvedené súčiastky:

| 7Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)E1E221813171788M6M10M10 x 55M6M6 x 45M10OBJ_BUCH-854-005.book Page 7 Tuesday, August 14, 2012 3:39

70 | Slovensky 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Tools– Zoskrutkujte upevňovaciu súpravu a ručné elektrické náradie pomocou vhodných podložiek a s

Magyar | 71Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkovServisné stredisko Vám odpovie na otázky t

72 | Magyar 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsA munkaasztal az elektromos kéziszerszámmal együtt lapok és profilok hosszának lerövidítésére s

Magyar | 73Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)A szállítmány tartalmán felül szükséges szerszámok:– Kereszthornyos csavarhúzó– Villáskulcs (1

74 | Magyar 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Toolsannyira hátrányos módon is eltolódhat, hogy a munkaasztal felbillenhet.A munkadarab előtét elők

Ðóññêèé | 75Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)EltávolításA munkaasztalt, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak me

76 | Ðóññêèé 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsÈçîáðàæåííûå ñîñòàâíûå ÷àñòèÍóìåðàöèÿ èçîáðàæåííûõ äåòàëåé âûïîëíåíà ïî ðèñóíêàì íà ñòðàíèöàõ

Ðóññêèé | 77Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)ê ðèñ. Â:Äëÿ ëó÷øåé îðèåíòàöèè êîëåñà ñíàáæåíû ìàðêèðîâêîé («R» äëÿ ïðàâîãî êîëåñà, «L» äëÿ ëå

78 | Ðóññêèé 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsÎñíîâíûå íàñòðîéêè – êîíòðîëü è êîððåêöèÿÄëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ íåîáõîäèìî

Óêðà¿íñüêà | 79Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)Òåë.: +375 (17) 254 78 71Òåë.: +375 (17) 254 79 15/16Ôàêñ: +375 (17) 254 78 75E-Mail: pt-se

1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Tools8 | F2220972133OBJ_BUCH-854-005.book Page 8 Tuesday, August 14, 2012 3:39 PM

80 | Óêðà¿íñüêà 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Tools êîìïëåêò³ ç åëåêòðîïðèëàäîì âåðñòàê ïðèçíà÷åíèé äëÿ ðîçêðîþ äîùîê ³ ïðîô³ë³â.Çîáðàæåí³ êî

Óêðà¿íñüêà | 81Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)äî ìàë. Â:Äëÿ êðàùî¿ îð³ºíòàö³¿ íà êîëåñà íàíåñåí³ ïîçíà÷êè («R» äëÿ ïðàâîãî êîëåñà, «L» äë

82 | Óêðà¿íñüêà 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsÏåðåâ³ðêà ³ íàñòðîéêà áàçîâèõ ïàðàìåòð³âÄëÿ çàáåçïå÷åííÿ íàä³éíî¿ ðîáîòè ï³ñëÿ ³íòåíñèâíî¿

Română | 83Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)RomânăInstrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciiInstrucţiuni de ordin general privind s

84 | Română 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Tools13 Cadru superior cu dispozitiv de blocare 314 Suport pentru picioare15 Roată „L“16 Roată „R“17

Română | 85Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)– Răsuciţi cele două suporturi astfel, încât degajările laterale ale acestora să fie îndreptate

86 | Áúëãàðñêè 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Tools– Răsuciţi dispozitivul de blocare în sensul mişcării acelor de ceasornic până când pârghia

Áúëãàðñêè | 87Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)f Ïðåäè äà çàïî÷íåòå ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå óâåðÿâàéòå, ÷å å çàêðåïåí êúì ñòåíäà çä

88 | Áúëãàðñêè 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power Tools28 Ãàéêà çà ðåãóëèðàíå íà áëîêèðàùèÿ ùèôò 2029 Ðåãóëèðàù âèíò çà áëîêèðàùèÿ ùèôò 20Èçîáðàçåí

Áúëãàðñêè | 89Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)êúì ôèãóðà E2:Óïúòâàíå: Íå çàòÿãàéòå ãàéêèòå òâúðäå ñèëíî. Çàõâàíàòèòå äåòàéëè òðÿáâà äà ìîã

| 9Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)G1 G2G3 G424231242x25OBJ_BUCH-854-005.book Page 9 Tuesday, August 14, 2012 3:39 PM

90 | Srpski 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsÐåãóëèðàíå íà çàñòîïîðÿâàùèÿ ùèôò íà ðúêîõâàòêàòà 3 (âèæòå ôèãóðè M1–M2)Ïðîâåðêà:– Ïîñòàâåòå ñò

Srpski | 91Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)f Pazite na to, da pri transportovanju i radu budu čvrsto pritegnuti svi zavrtnji i vezni eleme

92 | Srpski 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsMontažaObim isporukeObratite pažnju u vezi sa ovim na prikaz obima isporuke na početku uputstva

Srpski | 93Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)– Pozicionirajte pokretne navrtke 26 u setu za prihvat da odgovaraju montažnim otvorima elektri

94 | Slovensko 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsSrpskiBosch-ServiceDimitrija Tucovića 5911000 BeogradTel.: +381 (011) 244 85 46Fax: +381 (01

Slovensko | 95Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)10 Fiksirni gumb podpore obdelovanca 1211 Dolžinski prislon12 Podpora obdelovanca13 Zgornji

96 | Slovensko 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsOpozorilo: Matice najprej le rahlo privijte. Šele, ko pravilno namestite vseh osem vijakov,

Hrvatski | 97Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)– To ponovite tako dolgo, da sta oba zapiralna sornika ponovno izprožena in ni več reže med z

98 | Hrvatski 1 619 929 L76 | (14.8.12) Bosch Power ToolsSimboliDolje navedeni simboli mogli bi biti od značaja za uporabu vašeg radnog stola. Molimo

Hrvatski | 99Bosch Power Tools 1 619 929 L76 | (14.8.12)Potreban alat dodatno uz opseg isporuke:– Križni odvijač– Viljuškasti ključ (10 mm, 8 mm, 6