Bosch GSR 18-2-LI Professional User Manual

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 140 989 (2013.02) O / 147 UNI GSR | GSB Professional18

10 | English 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools Always push the gear selector and turn the operating mode selector switch through to the sto

100 | Български 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsГрижливо отношение към акумулаторни елек-троинструменти За зареждането на акумулаторните б

Български | 101Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)– Осигурявайте добро проветряване на работното място.– Препоръчва се използването на дихате

102 | Български 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsОкомплектовкаАкумулаторен винтоверт/акумулаторен ударен винтоверт.Акумулаторната батерия, р

Srpski | 103Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Поддържане и почистване За да работите качествено и безопасно, поддържай-те електроинструмент

104 | Srpski 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsSigurnost na radnom mestu Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno. Nered ili neos

Srpski | 105Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13) Držite ne korišćeni akku dalje od kancelarijskih spajalica, novčića, ključeva, eksera, zavrt

106 | Srpski 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsSimboliSledeći simboli su od značaja za čitanje i razumevanje uputstva za rad. Shvatite simbol

Srpski | 107Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen30.01.2013Informacije o

108 | Slovensko 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsUklanjanje djubretaElektrične alate, akumulatore, pribor i pakovanja treba odvoziti recikla

Slovensko | 109Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavic

English | 11Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Declaration of ConformityWe declare under our sole responsibility that the product de-scribed

110 | Slovensko 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo ne-pravilno uporabljate, lahko iz nje

Slovensko | 111Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Obseg pošiljkeAkumulatorski vrtalni vrtačnik/akumulatorski udarni vrtačnik.Akumulatorska ba

112 | Hrvatski 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsVzdrževanje in čiščenje Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar b

Hrvatski | 113Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Električna sigurnost Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Na utika

114 | Hrvatski 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsServisiranje Popravak vašeg električnog alata prepustite samo kva-lificiranom stručnom osob

Hrvatski | 115Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Opseg isporukeAku-bušilica i odvijač/aku-udarna bušilica i odvijač.Aku-baterija, radni alat

116 | Hrvatski 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsPrag vibracija naveden u ovim uputama izmjeren je postup-kom mjerenja propisanom u EN 60745

Eesti | 117Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)EestiÜldised ohutusjuhisedKõik ohutusnõuded ja juhised tu-leb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja ju-h

118 | Eesti 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hool-datud, teravate lõikeservadega lõiketa

Eesti | 119Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13) Käiguvaliku lülitit käsitsege ainult siis, kui seadme spindel ei pöörle. Lükake käiguvaliku

12 | English 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsIrelandOrigo Ltd.Unit 23 Magna DriveMagna Business ParkCity WestDublin 24Tel. Service: (01) 46

120 | Eesti 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsVastavus normideleKinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode v

Latviešu | 121Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlusElektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pa

122 | Latviešu 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet st

Latviešu | 123Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13) Ja darbinstruments pēkšņi iestrēgst, nekavējoties iz-slēdziet elektroinstrumentu. Šādā gad

124 | Latviešu 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsPiegādes komplektsAkumulatora skrūvgriezis/Akumulatora urbjmašīna-skrūv-griezis.Akumulators,

Latviešu | 125Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Montāža un lietošanaApkalpošana un tīrīšana Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektro

126 | Lietuviškai 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsLietuviškaiBendrosios darbo su elektriniais įran-kiais saugos nuorodosPerskaitykite visas

Lietuviškai | 127Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso dal

128 | Lietuviškai 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools Prieš atliekant elektrinio įrankio aptarnavimo darbus (pvz., techninę priežiūrą, keičia

Lietuviškai | 129Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Tiekiamas komplektasAkumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas/akumuliatorinis smūgi-nis gręžtuva

Français | 13Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)FrançaisAvertissements de sécurité généraux pour l’outilLire tous les avertissements de sécur

130 | Lietuviškai 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsIeškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro-dyti dešimtženklį gaminio u

 | 131Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)◀ 

132 |  2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools 

 | 133Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)◀ 

134 |  2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools

 | 135Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)

136 |  2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools11422142

 | 137Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)UnSn0 11n0 22

138 |  2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools◀ 

 | 139Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)◀ 

14 | Français 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Toolspouvant affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de dommages, faire réparer l’outil avan

140 |  2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools

| 141Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)GSR 18-2-LI GSB 18-2-LI3 601 JB7 3.. 3 601 JD2 3..UV= 18 18n0 1 min-10 – 450 0–450n0 2 min-10 – 1400

2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools142 | 23112123OBJ_BUCH-1886-001.book Page 142 Wednesday, February 27, 2013 12:55 PM

| 143Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)54Min.Max.OBJ_BUCH-1886-001.book Page 143 Wednesday, February 27, 2013 12:55 PM

2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools144 | 76OBJ_BUCH-1886-001.book Page 144 Wednesday, February 27, 2013 12:55 PM

| 145Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)8OBJ_BUCH-1886-001.book Page 145 Wednesday, February 27, 2013 12:55 PM

2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools146 | AL 1820 CV(14,4 / 18 V)2 607 225 424 (EU)2 607 225 426 (UK)AL 1860 CV(14,4 / 18 V)2 607 225 322 (EU)

Français | 15Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13) Evitez toute accumulation de poussières à l’emplace-ment de travail. Les poussières peuvent

16 | Français 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsAccessoires fournisPerceuse-visseuse sans fil/perceuse-visseuse à percussion sans fil.L’accu,

Español | 17Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Service Après-Vente et AssistanceNotre Service Après-Vente répond à vos questions concer-nant

18 | Español 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herrami

Español | 19Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Trato y uso cuidadoso de herramientas acciona-das por acumulador Solamente cargar los acumula

2 | 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Engl

20 | Español 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsDe esta manera se consigue una elevada vida útil del acumulador. Lea las instrucciones de man

Español | 21Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Datos técnicosLos datos técnicos del producto se detallan en la tabla de la página 141.Preste

22 | Português 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsPara cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im-prescindible indicar el nº de a

Português | 23Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Guarde bem todas as advertências e instruções para futu-ra referência.O termo “Ferramenta el

24 | Português 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferra-mentas de corte cuidadosamente trat

Português | 25Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13) Colocar o comutador do sentido de rotação na posição central antes de todos os trabalhos n

26 | Português 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsVolume de fornecimentoBerbequim-aparafusador sem fio/berbequim-aparafusador de percussão sem

Italiano | 27Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Serviço pós-venda e consultoria de aplicaçãoO serviço pós-venda responde às suas perguntas a

28 | Italiano 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucin

Italiano | 29Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili Caricare la

Deutsch | 3Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)DeutschAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshinweise un

30 | Italiano 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools La batteria ricaricabile viene fornita parzialmente cari-ca. Per garantire l’intera potenza

Italiano | 31Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Uso conforme alle normeL’elettroutensile è idoneo per avvitare e svitare viti nonché per fora

32 | Nederlands 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsIl team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu-terà in caso di domande relati

Nederlands | 33Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Elektrische veiligheid De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stop

34 | Nederlands 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsGebruik en onderhoud van accugereedschappen Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten die d

Nederlands | 35Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13) Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgescha-keld op de schroef. Draaiende inzetge

36 | Nederlands 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsTechnische gegevensDe technische gegevens van het product staan vermeld in de tabel op pagi

Dansk | 37Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)VervoerOp de meegeleverde lithiumionaccu’s zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffe

38 | Dansk 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj el-ler skruenøgle, før el-værktøjet tæ

Dansk | 39Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13) Åben ikke akkuen. Fare for kortslutning.Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod va-rige solst

4 | Deutsch 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteein

40 | Dansk 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsLeveringsomfangAkku-boreskruemaskine/akku-slagboremaskine.Akku, indsatsværktøj og yderligere, il

Svenska | 41Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Vedligeholdelse og rengøring El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid hold

42 | Svenska 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det

Svenska | 43Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)GSR 18-2-LI/GSB 18-2-LI Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten ut

44 | Svenska 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsLeveransen omfattarSladdlös borrskruvdragare/sladdlös slagborrskruvdragare.Batteri, insatsverk

Norsk | 45Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Montering och driftUnderhåll och rengöring Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena

46 | Norsk 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsSikkerhet på arbeidsplassen Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be-lysning. Rote

Norsk | 47Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13) Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre min

48 | Norsk 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsLeveranseomfangAkku-borskrutrekker/akku-slagborskrutrekker.Batteri, innsatsverktøy og ytterliger

Norsk | 49Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Støy-/vibrasjonsinformasjonMåleverdiene til produktet er angitt i tabellen på side 141.Støy- og

Deutsch | 5Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Weitere Sicherheits- und Arbeitshinweise Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, ein

50 | Suomi 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsBatterier/oppladbare batterier:Li-ion:Ta hensyn til informasjonene i avsnit-tet «Transport», sid

Suomi | 51Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun nii-tä ei käytetä. Älä anna sellaisten he

52 | Suomi 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools Vältä pölynkertymää työpaikalla. Pöly saattaa helposti syttyä palamaan. Aseta aina suunnanvai

Suomi | 53Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)VakiovarusteetAkkuporaruuvinväännin/akkuiskuporaruuvinväännin.Akku, vaihtotyökalut ja kuvassa ta

54 | Ελληνικά 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsSuomiRobert Bosch OyBosch-keskushuoltoPakkalantie 21 A01510 VantaaPuh.: 0800 98044Faksi: 010

Ελληνικά | 55Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Ασφάλεια προσώπων Να είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική, να δίνετε προσοχή στην εργασία πο

56 | Ελληνικά 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsService Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άρι-στα εκπαιδευμένο προσωπικό και

Ελληνικά | 57Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)ΣύμβολαΤα σύμβολα που ακολουθούν έχουν σημασία για τη σωστή ανά-γνωση και κατανόηση των οδηγι

58 | Ελληνικά 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsΤεχνικός φάκελος (2006/42/EΚ) από:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-EchterdingenR

Türkçe | 59Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)ΜεταφοράΟι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαι-τήσεις των επικίνδυνων αγα

6 | Deutsch 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsLieferumfangAkku-Bohrschrauber/Akku-Schlagbohrschrauber.Akku, Einsatzwerkzeug und weiteres abge

60 | Türkçe 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Akım ikmal şe-bekesine ve/veya aküye bağlamadan, el

Türkçe | 61Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13) İş parçasını emniyete alın. Bir germe tertibatı veya men-gene ile sabitlenen iş parçası elle

62 | Türkçe 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsTeslimat kapsamıAkülü delme/vidalama makinesi/Akülü darbeli delme/vidala-ma makinesi.Akü, uç ve

Türkçe | 63Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Bakım ve temizlik İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve ha-valandırma deli

64 | Polski 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsNakliyeAlet içindeki lityum iyon (Li-Ionen) aküler tehlikeli madde taşı-ma yönetmeliği hükümler

Polski | 65Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyp

66 | Polski 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsGSR 18-2-LI/GSB 18-2-LI Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie ro-bocze lub śruba mo

Polski | 67Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Zakres dostawyWiertarko-wkrętarka akumulatorowa/Udarowa wiertarko-wkrętarka akumulatorowa.Akumu

68 | Polski 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsDokumentacja techniczna (2006/42/WE):Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Česky | 69Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)TransportZałączone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczący

Deutsch | 7Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Wartung und Reinigung Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs-schlitze sauber, um gut

70 | Česky 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědč-te se, že je elektronářadí vypnuté dříve než

Česky | 71Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13) Neotvírejte akumulátor. Existuje nebezpečí zkratu.Chraňte akumulátor před horkem, např. i před

72 | Česky 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsObsah dodávkyAkumulátorový vrtací šroubovák/akumulátorový příklepový vrtací šroubovák.Akumulátor

Slovensky | 73Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Údržba a čištění Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a be

74 | Slovensky 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsElektrická bezpečnosť Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia musí pasovať do

Slovensky | 75Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, na-stavovacie nástroje a pod. podľa tý

76 | Slovensky 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovis-ku. Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko v

Slovensky | 77Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Obsah dodávky (základná výbava)Akumulátorový vŕtací skrutkovač/akumulátorový príklepový vŕta

78 | Magyar 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsServisné stredisko a poradenstvo pri používaníServisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce

Magyar | 79Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13) Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkal

8 | English 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsAkkus/Batterien:Li-Ion:Bitte beachten Sie die Hinweise im Ab-schnitt „Transport“, Seite 7.Änder

80 | Magyar 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsSzervíz-ellenőrzés Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze-mélyzet csak eredeti póta

Magyar | 81Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Jelképes ábrákAz ezt követő jelmagyarázat az Üzemeltetési útmutató elolva-sásának és megértésén

82 | Magyar 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsA műszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő helyen található:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D

Русский | 83Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat.

84 | Русский 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools Если невозможно избежать применения электроин-струмента в сыром помещении, подключайте элек-

Русский | 85Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Сервис Ремонт Вашего электроинструмента поручайте только квалифицированному персоналу и тольк

86 | Русский 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsСимволыСледующие символы помогут Вам при чтении и понима-нии руководства по эксплуатации. Запо

Русский | 87Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Заявление о соответствииС полной ответственностью мы заявляем, что описанный в разделе «Технич

88 | Українська 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Toolsконтрафактной продукции преследуется по Закону в ад-министративном и уголовном порядке.Росс

Українська | 89Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Електрична безпека Штепсель електроприладу повинен підходити до розетки. Не дозволяється м

English | 9Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in ac-cordance with these instructions, ta

90 | Українська 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools Використовуйте електроприлад, приладдя до нього, робочі інструменти т.і. відповідно до ци

Українська | 91Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)– Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці.– Рекомендується вдягати респіраторну м

92 | Українська 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsОбсяг поставкиАкумуляторний дриль-шуруповерт/акумуляторний ударний дриль-шуруповерт.Акумуля

Українська | 93Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Технічне обслуговування і очищення Щоб електроприлад працював якісно і надійно, тримайте п

94 | Română 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsRomânăIndicaţii generale de avertizare pentru scule electriceCitiţi toate indicaţiile de averti

Română | 95Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13) Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei elect

96 | Română 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu uşur

Română | 97Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)Set de livrareMaşină de găurit/înşurubat cu acumulator/maşină de găurit cu percuţie cu acumulat

98 | Български 2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power ToolsAsistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizareaServiciul de asistenţă clienţi vă răspund

Български | 99Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13) Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои-то той не е предвиден, напр. за да носите